Electrolux EMB4100 User Manual

MINI BLENDER MODEL EMB4100EN . CNS . CNT . JP . KR

10OperationCNS2. Screw the mill blade unit (which has two blades) onto the mill beaker. Fix it by turning it in the direction of the arrow (b). Make

ENCNSCNTJPKR114. Put the plug in the wall socket and switch on the appliance by pressing the low-speed or high-speed button.Hold the motor unit rml

12OperationCNS1. Cut the ingredients into smaller pieces (approx.1-2 cm) and put them in the chopper beaker.The chooper has two MAX lines.When you ad

ENCNSCNTJPKR13OperationCNS4. Put the plug in the wall socket and switch on the appliance by pressing the low-speed or high-speed button.Hold the mot

14OperationCNS1. Put the lter in the blender beaker (also assembled with the blade). Use " " on the edge of lter to t one of the ribs

ENCNSCNTJPKR15Cleaning the appliance and its parts is easiest immediately after use.Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc. to clean the applian

16Trouble shootingCNSA) The appliance does not work:• Check whether the parts have been assembled properly.• Unplug the appliance from the wall sock

ENCNSCNTJPKR17

18FGHNORSTQPQAIJKLMBCDEA B C DE F G H I JK L M N O P Q RSTCNT JP濾網馬達座低速檔按鈕高速檔按鈕線路收納槽量杯攪拌杯蓋杯蓋濾孔攪拌杯攪拌杯刀組密封圈攪拌杯刀組內置安全開關電源線研磨杯研磨刀組密封圈研磨刀組研磨杯 / 切碎杯蓋子切

ENCNSCNTJPKR19CNT安全建議首次使用本機時，請詳閱下列說明。本機符合與安全相關之公認的技術標準與「電器安全法」。然而，身為製造商，我們依然致力於讓您熟悉下列安全說明：安全須知• 本機僅可連接至電壓及頻率符合額定表規格的電源供應器！• 在下列情況中，請勿抬起本機： - 電源線已損壞時；

Instruction Booklet ...2Before using the machine for the rst time, please read these operating instructions carefully.EN JPCNS KRC

20JP安全上のご注意本製品を初めてお使いいただく前に、以下の注意事項をよくお読みください。本製品は安全面で確立されている技術標準 に 従 い、機器安 全 法（Appliance Safety Law）に準拠していますが、ご使用の際は、以下の安全上の注意事項を必ずお守りいただくようお願いいたします。

ENCNSCNTJPKR21食材攪拌機 數量水果 200 公克蔬菜 200 公克蔬菜汁 200 公克蔬菜汁 ( 可選 )奶昔 150 公克水果 + 250 毫升牛奶 杏仁茶 75 公克杏仁 + 200 毫升水 + 25 公克大米 ( 浸泡 1 小時 )CNTJP攪拌機攪拌機設計用於： -

22CNTJP操作2. 請將食材放入攪拌杯中。將材料注入攪拌杯時，切勿超過「MAX」指示量。( 請參閱左側表格以了解建議份量 )切勿將溫度超過 80° C 的食材注入攪拌杯中！3. 將攪拌杯放在馬達座上。按箭頭方向旋緊攪拌杯加以固定 (b)。請確定將攪拌杯牢牢連接到馬達座上。請小心謹慎，切勿對攪拌杯

ENCNSCNTJPKR23CNTJP操作5. 請將量杯放入蓋子的開口，然後按逆時針方向旋緊，直到牢牢固定為止。為避免溢漏情形，在開始處理材料之前，請務必將塞子插入蓋子中。6. 將插頭插入牆壁插座中，然後按下低速檔或高速檔按鈕來開啟本機的電源。操作本機時，請兩手牢牢按住馬達座。每 次 操 作 本 機

24CNTJP操作研磨杯 - 研磨杯設計用於研磨乾燥食材 (如肉豆蔻 )。 -避免觸碰到鋒利的刀片。如果食材黏附在刀組或容器內壁上，請按照與箭頭指示方向之相反方向旋轉，然後搖晃材料，直到食材鬆脫為止，以便從馬達座移除研磨杯。1. 請將乾燥食材放入研磨杯中。 將食材注入研磨杯時，切勿超過「MAX」指示

ENCNSCNTJPKR25CNTJP操作2. 將研磨刀組 ( 擁有兩個刀片 ) 的螺絲鎖緊在研磨杯上。按箭頭方向旋緊加以固定 (b)。請確定橡膠環已正確放置在研磨刀組上。3. 將組裝的研磨刀組向下倒轉，然後放在馬達座上。按箭頭方向旋緊研磨杯加以固定 (b)。 使用「」記號以正確固定「 」。食材研磨

26CNTJP4. 將插頭插入牆壁插座中，然後按下低速檔或高速檔按鈕來開啟本機的電源。操作本機時，請兩手牢牢按住馬達座。每 次 操 作 本 機 時 間 請 勿 超 過 30 秒。操作提示將研磨杯向下倒轉並加上塑膠蓋，即可作為儲存容器。務必將丁香、八角茴香及洋茴香連同其他材料一併處理。如果單獨進行處

ENCNSCNTJPKR27CNTJP操作1. 將食材放入切碎杯之前，先將食材切成小塊 ( 約 1 至 2 公分 )。切碎杯有兩條極值線。當您放入洋蔥、大蒜此類材料時，切勿超過「MAX」指示線和 「」圖示。當您放入肉類等材料時，切勿超過「MAX」指示線和「」圖示。使用後務必立即清洗切碎杯，以保持潔淨

28CNTJP操作4. 將插頭插入牆壁插座中，然後按下低速檔或高速檔按鈕來開啟本機的電源。操作本機時，請用手牢牢按住馬達座。每次 操 作本 機 時間 請 勿 超 過 30 秒。提示將切碎杯向下倒轉並加上塑膠蓋，即可作為儲存容器。如果本機因食物擺放不平均而搖晃，請關閉本機電源並移除刀組。將食物平均擺

ENCNSCNTJPKR29CNTJP操作1. 將濾網放在攪拌機 ( 也與刀片組裝在一起 ) 中。使用濾網邊緣上的「 」以对准攪拌杯的其中一個肋條。然後按箭頭方向 (b) 旋轉並牢牢固定濾網。使用「 」以对准肋條。4. 操作本機時，請兩手牢牢按住馬達座。操作本機時間請勿超過 30 秒。5. 將豆漿倒

ENCNSCNTJPKR3FGHNORSTQPQAIJKLMBCDEFilter Motor unit Low-speed button High-speed button Cord storage Measure cup Blender beaker lid Sieve on lid Blende

30CNTJP在使用後，立即清潔本機及其零件是最簡單的作法。請勿使用砂紙、擦洗劑或酒精等物品清潔本機。切勿將底座浸泡在水中或是放在洗碗機中清洗。1. 拔出本機插頭並移除可拆式零件。2. 在微溫的水中以些許洗滌液清潔零件，並在水龍頭下沖洗或放在洗碗機中清洗。3. 如有需要，請移除刀組的橡膠密封圈並以清

ENCNSCNTJPKR31CNTJP檢修工具A) 若本機無法操作：• 檢查零件組裝是否正確無誤。• 將本機插頭從牆壁插座中拔出並讓機體冷卻 30 分鐘。然後將插頭插入牆壁插座，並重新開啟本機電源。B) 若刀組被卡住：• 關閉本機電源並處理較少數量的材料。• 關閉本機電源，然後使用小刮刀將刀片處的食

32

ENCNSCNTJPKR33FGHNORSTQPQAIJKLMBCDEA B C DE F G H I JK L M N O P Q RSTKR필터모터 장치저속 버튼고속 버튼코드 보관함 계량컵블렌더 비커 뚜껑 뚜껑 망블렌더 비커블렌더 비커 칼날 장치의 실링 링블렌더 비커 칼

34KR안전 지침처음 본 기기를 사용하기 전 다음 설명서를 자세히 읽어 보십시오 .본 가전제품은 안전과 가전제품 안전법과 관련하여 인정된 기술 표준을 준수합니다 . 또한 당사는 제조업체로서 다음의 안전 지침에 대해 사용자에게 알려 드리기 위해

ENCNSCNTJPKR35KR작동블렌더블렌더는 다음 용도로 사용할 수 있습니다 . - 유제품 , 소스 , 과일 주스 , 스프 , 혼합 음료 , 쉐이크 등 액체류 혼합 - 팬케이크 반죽 등 부드러운 재료 혼합 - 요리한 콩 , 유아식 등 요리된 재료 정제칼

36KR작동2. 재료를 비커에 넣습니 다 . MAX 표시 이상 비커를 채우지 마십시오 . ( 권장량은 좌측 표를 참조하십시오 ).80° C 이상 뜨거운 재료로 비커를 채우지 마십시오 .3. 블렌더 비커를 모터 장치에 놓습니다 . 화살표 방향 (b) 으로 돌려

ENCNSCNTJPKR37KR작동5. 계량컵을 뚜껑의 개구부에 두고 완전히 고정될 때까지 반시계 방향으로 돌립니다 .흘리지 않도록 작업을 시작하기 전 항상 스토퍼를 뚜껑에 끼우십시오 .6. 플러그를 벽면 소켓에 끼우고 저속 또는 고속 버튼을 눌러 제

38KR작동분쇄기 - 분쇄기는 넛맥과 같은 마른 재료를 잘게 부수는 기능으로 사용합니다 . - 날카로운 칼날을 만지지 마십시오 . 재료가 칼날 장치나 벽에 달라 붙으면 화살표로 표시된 것과 반대 방향으로 회전하여 모터 장치에서 분쇄용

ENCNSCNTJPKR39KR작동2. 분쇄기 칼날 장치 ( 칼날이 두개 ) 를 분쇄용 비커에 돌려 끼우십시오 . 화살표 방향 (b) 으로 돌려 고정합니다 . 분쇄기 칼날 장치에서 고무 링이 제대로 배치되었는지 확인합니다 .3. 조 립 된 분 쇄 기 를

4Safety adviceRead the following instructions carefully before using machine for the rst time.This appliance complies with the accepted technological

40KR4. 플러그를 벽면 소켓에 끼우고 저속 또는 고속 버튼을 눌러 제품의 전원을 켜십시오 .제품 작동 시 두 손으로 모터 장치를 단단히 잡으십시오 . 한 번에 30 초 이상 장치를 작동시키지 마십시오 .작동요령분쇄용 비커는 꺼꾸로 놓고 플라스틱 뚜껑

ENCNSCNTJPKR41KR작동1. 재 료 를 더 작 은 조 각 ( 약 1~2cm) 으로 자르고 다지기 비커에 넣으십시오 .다지기에는 2 개의 MAX 선이 있습니다 .양파 , 마늘과 같은 재료를 넣는 경우 MAX 선과 " " 표시를 넘게

42KR작동4. 플러그를 벽면 소켓에 끼우고 저속 또는 고속 버튼을 눌러 제품의 전원을 켜십시오 .제품 작동 시 손으로 모터 장치를 단단히 잡으십시오 . 한 번에 30 초 이상 장치를 작동시키지 마십시오 .요령다지기 비커는 꺼꾸로 놓고 플라스틱

ENCNSCNTJPKR43KR작동1. 필터를 블렌더 비커에 넣지 마십시오 ( 칼날과 조립 ). 필터 끝의 " " 를 이용하여 블렌더 비커의 가로대 한 쪽에 맞추십시오 . 그런 다음 화살표 방향 (b)으로 돌리고 필터를 단단히 고정합니다 . 를

44KR사용후 바로 제품과 부품을 세척하는 것이 가장 쉽습니다 .제품 세척을 위해 연마제 , 솔 , 알콜 등은 사용하지 마십시오 .모터 장치를 물에 담그거나 식기세척기에 넣어 세척하지 마십시오 .1. 제품의 플러그를 빼고 탈착 가능한 부품을 제거하십시오

ENCNSCNTJPKR45KR문제 해결 정보A) 제품이 작동하지 않습니다 .• 부품이 제대로 조립되었는지 확인하십시오 .• 벽면 소켓에서 제품의 플러그를 빼고 30 분 동안 열을 식히십시오 . 그런 다음 플러그를 다시 벽 소켓에 꽂고 제품의 스위치를 다시 켜십

201008-1-rev1 Share more of our thinking at www.electrolux.com

ENCNSCNTJPKR5CNS安全建议首次使用本机前，请仔细阅读下列说明。本搅拌机不仅符合安全方面已被接受的技术标准，还符合电器安全法。尽管如此，作为一家制造商，我们一直致力于让您了解下列安全说明：安全事项• 本搅拌机只能连结电压和频率符合额定功率标签上所做规定的电源。• 下列情况下，切勿拿起本搅

6OperationCNSBlenderThe blender is intended for: - Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed-drinks, shakes. - Mixing

ENCNSCNTJPKR7OperationCNS2. Put the ingredients in the beaker. Do not ll the beaker beyond the MAX indication. (See table on the left for the recomm

8OperationCNS5. Place the measure cup into the opening in the lid and turn it anticlockwise until it is rmly xed.To avoid spillage, aways insert th

ENCNSCNTJPKR9OperationCNSMill - The mill is intended for grinding dry ingredients, such as nutmeg. - Avoid touching the sharp blades. If the ingredien