Electrolux EDC2086PDW manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Electric laundry dryers Electrolux EDC2086PDW.
We providing 45 pdf manuals Electrolux EDC2086PDW for download free by document types: User Manual


Table of contents

EDC2086PDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. OПЦИИ

10

6.2 Wool Load (Вълнено

11

6.3 Деликатни

11

6.4 Таблица с опции

11

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

11.4 Почистване на барабана

17

11.5 Почистване на

17

11.6 Почистване на отворите

17

Настройки - Настройване на

18

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

13.1 Стойности на потребление

20

MISLIMO NA VAS

21

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

21

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

22

1.2 Opća sigurnost

22

HRVATSKI 23

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.3 Upotreba

25

2.4 Čišćenje i održavanje

25

2.5 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. TABLICA PROGRAMA

27

6. OPCIJE

29

7. POSTAVKE

30

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

9. SVAKODNEVNA UPORABA

31

10. SAVJETI

32

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

11.3 Čišćenje kondenzatora

34

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

13. TEHNIČKI PODACI

36

13.1 Podaci o potrošnji

37

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

MYSLÍME NA VÁS

39

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

39

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

40

ČESKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

42

3. POPIS SPOTŘEBIČE

43

4. OVLÁDACÍ PANEL

44

5. TABULKA PROGRAMŮ

45

6. FUNKCE

46

6.3 Jemné

47

6.4 Tabulka funkcí

47

7. NASTAVENÍ

48

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

48

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

49

10. TIPY A RADY

50

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

50

11.2 Vypuštění vodní nádržky

51

11.3 Čištění kondenzátoru

52

11.4 Čištění bubnu

52

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

53

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

13.1 Údaje o spotřebě

55

SISUKORD

56

SULLE MÕELDES

56

KLIENDITEENINDUS

56

1. OHUTUSINFO

57

1.2 Üldine ohutus

57

2. OHUTUSJUHISED

59

3. SEADME KIRJELDUS

60

4. JUHTPANEEL

61

5. PROGRAMMITABEL

62

6. VALIKUD

63

6.4 Valikute tabel

64

7. SEADED

65

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

65

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

65

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

66

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

67

11.2 Veemahuti tühjendamine

68

11.4 Trumli puhastamine

69

11.5 Juhtpaneeli ja korpuse

69

11.6 Õhuavade puhastamine

69

12. VEAOTSING

70

13. TEHNILISED ANDMED

71

14. JÄÄTMEKÄITLUS

72

EESTI 73

73

EESTI 75

75

136920433-A-232017

76

Table of contents

EDC2086PDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. OПЦИИ

10

6.2 Wool Load (Вълнено

11

6.3 Деликатни

11

6.4 Таблица с опции

11

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

11.4 Почистване на барабана

17

11.5 Почистване на

17

11.6 Почистване на отворите

17

Настройки - Настройване на

18

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

13.1 Стойности на потребление

20

MISLIMO NA VAS

21

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

21

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

22

1.2 Opća sigurnost

22

HRVATSKI 23

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.3 Upotreba

25

2.4 Čišćenje i održavanje

25

2.5 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. TABLICA PROGRAMA

27

6. OPCIJE

29

7. POSTAVKE

30

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

9. SVAKODNEVNA UPORABA

31

10. SAVJETI

32

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

11.3 Čišćenje kondenzatora

34

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

13. TEHNIČKI PODACI

36

13.1 Podaci o potrošnji

37

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

MYSLÍME NA VÁS

39

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

39

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

40

ČESKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

42

3. POPIS SPOTŘEBIČE

43

4. OVLÁDACÍ PANEL

44

5. TABULKA PROGRAMŮ

45

6. FUNKCE

46

6.3 Jemné

47

6.4 Tabulka funkcí

47

7. NASTAVENÍ

48

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

48

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

49

10. TIPY A RADY

50

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

50

11.2 Vypuštění vodní nádržky

51

11.3 Čištění kondenzátoru

52

11.4 Čištění bubnu

52

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

53

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

13.1 Údaje o spotřebě

55

SISUKORD

56

SULLE MÕELDES

56

KLIENDITEENINDUS

56

1. OHUTUSINFO

57

1.2 Üldine ohutus

57

2. OHUTUSJUHISED

59

3. SEADME KIRJELDUS

60

4. JUHTPANEEL

61

5. PROGRAMMITABEL

62

6. VALIKUD

63

6.4 Valikute tabel

64

7. SEADED

65

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

65

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

65

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

66

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

67

11.2 Veemahuti tühjendamine

68

11.4 Trumli puhastamine

69

11.5 Juhtpaneeli ja korpuse

69

11.6 Õhuavade puhastamine

69

12. VEAOTSING

70

13. TEHNILISED ANDMED

71

14. JÄÄTMEKÄITLUS

72

EESTI 73

73

EESTI 75

75

136920433-A-232017

76

Table of contents

EDC2086PDW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. TABELA E PROGRAMIT

8

6. OPSIONET

10

6.4 Tabela e opsioneve

11

7. CILËSIMET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

SHQIP 15

15

11.3 Pastrimi i kondensatorit

16

11.4 Pastrimi i kazanit

16

11.5 Pastrimi i panelit të

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNAT TEKNIKE

18

13.1 Vlerat e konsumit

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

27

6. ОПЦИИ

28

6.2 Полнење волна

29

6.3 Чувствителни

29

6.4 Табела со опции

29

7. ПОСТАВКИ

30

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

11.2 Цедење на садот за вода

34

11.3 Чистење на кондензаторот

34

11.4 Чистење на барабанот

35

11.5 Чистење на контролната

35

11.6 Чистење на отворите за

35

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

36

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МИ МИСЛИМО НА ВАС

39

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

СРПСКИ 41

41

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. КОМАНДНА ТАБЛА

45

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

46

6. ОПЦИЈЕ

47

6.2 Количина вунене одеће

48

6.3 Осетљиво

48

6.4 Табела опција

48

7. ПОДЕШАВАЊА

49

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

10. КОРИСНИ САВЕТИ

51

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

11.3 Чишћење кондензатора

53

11.4 Чишћење бубња

53

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

55

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

İÇİNDEKİLER

58

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

1. GÜVENLIK BILGILERI

59

1.2 Genel Güvenlik

59

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

61

2.3 Kullanım

62

2.4 Bakım ve temizlik

62

2.5 Elden Çıkarma

62

3. ÜRÜN TANIMI

63

4. KONTROL PANELI

63

5. PROGRAM TABLOSU

64

TÜRKÇE 65

65

6. OPSIYONLAR

66

7. AYARLAR

67

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

68

9. GÜNLÜK KULLANIM

68

9.4 Program sonunda

69

9.5 Bekleme fonksiyonu

69

10.1 Çamaşırın hazırlanması

69

11. BAKIM VE TEMIZLIK

70

11.2 Su kabını boşaltma

71

12. SORUN GIDERME

72

Ayarlar

73

13. TEKNIK VERILER

74

TÜRKÇE 75

75

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

76

TÜRKÇE 77

77

TÜRKÇE 79

79

136920453-A-232017

80

Table of contents

EDC2086PDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. OПЦИИ

10

6.2 Wool Load (Вълнено

11

6.3 Деликатни

11

6.4 Таблица с опции

11

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

11.4 Почистване на барабана

17

11.5 Почистване на

17

11.6 Почистване на отворите

17

Настройки - Настройване на

18

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

13.1 Стойности на потребление

20

MISLIMO NA VAS

21

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

21

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

22

1.2 Opća sigurnost

22

HRVATSKI 23

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.3 Upotreba

25

2.4 Čišćenje i održavanje

25

2.5 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. TABLICA PROGRAMA

27

6. OPCIJE

29

7. POSTAVKE

30

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

9. SVAKODNEVNA UPORABA

31

10. SAVJETI

32

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

11.3 Čišćenje kondenzatora

34

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

13. TEHNIČKI PODACI

36

13.1 Podaci o potrošnji

37

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

MYSLÍME NA VÁS

39

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

39

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

40

ČESKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

42

3. POPIS SPOTŘEBIČE

43

4. OVLÁDACÍ PANEL

44

5. TABULKA PROGRAMŮ

45

6. FUNKCE

46

6.3 Jemné

47

6.4 Tabulka funkcí

47

7. NASTAVENÍ

48

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

48

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

49

10. TIPY A RADY

50

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

50

11.2 Vypuštění vodní nádržky

51

11.3 Čištění kondenzátoru

52

11.4 Čištění bubnu

52

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

53

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

13.1 Údaje o spotřebě

55

SISUKORD

56

SULLE MÕELDES

56

KLIENDITEENINDUS

56

1. OHUTUSINFO

57

1.2 Üldine ohutus

57

2. OHUTUSJUHISED

59

3. SEADME KIRJELDUS

60

4. JUHTPANEEL

61

5. PROGRAMMITABEL

62

6. VALIKUD

63

6.4 Valikute tabel

64

7. SEADED

65

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

65

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

65

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

66

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

67

11.2 Veemahuti tühjendamine

68

11.4 Trumli puhastamine

69

11.5 Juhtpaneeli ja korpuse

69

11.6 Õhuavade puhastamine

69

12. VEAOTSING

70

13. TEHNILISED ANDMED

71

14. JÄÄTMEKÄITLUS

72

EESTI 73

73

EESTI 75

75

136920433-A-232017

76

Table of contents

EDC2086PDW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. TABELA E PROGRAMIT

8

6. OPSIONET

10

6.4 Tabela e opsioneve

11

7. CILËSIMET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

SHQIP 15

15

11.3 Pastrimi i kondensatorit

16

11.4 Pastrimi i kazanit

16

11.5 Pastrimi i panelit të

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNAT TEKNIKE

18

13.1 Vlerat e konsumit

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

27

6. ОПЦИИ

28

6.2 Полнење волна

29

6.3 Чувствителни

29

6.4 Табела со опции

29

7. ПОСТАВКИ

30

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

11.2 Цедење на садот за вода

34

11.3 Чистење на кондензаторот

34

11.4 Чистење на барабанот

35

11.5 Чистење на контролната

35

11.6 Чистење на отворите за

35

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

36

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МИ МИСЛИМО НА ВАС

39

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

СРПСКИ 41

41

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. КОМАНДНА ТАБЛА

45

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

46

6. ОПЦИЈЕ

47

6.2 Количина вунене одеће

48

6.3 Осетљиво

48

6.4 Табела опција

48

7. ПОДЕШАВАЊА

49

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

10. КОРИСНИ САВЕТИ

51

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

11.3 Чишћење кондензатора

53

11.4 Чишћење бубња

53

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

55

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

İÇİNDEKİLER

58

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

1. GÜVENLIK BILGILERI

59

1.2 Genel Güvenlik

59

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

61

2.3 Kullanım

62

2.4 Bakım ve temizlik

62

2.5 Elden Çıkarma

62

3. ÜRÜN TANIMI

63

4. KONTROL PANELI

63

5. PROGRAM TABLOSU

64

TÜRKÇE 65

65

6. OPSIYONLAR

66

7. AYARLAR

67

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

68

9. GÜNLÜK KULLANIM

68

9.4 Program sonunda

69

9.5 Bekleme fonksiyonu

69

10.1 Çamaşırın hazırlanması

69

11. BAKIM VE TEMIZLIK

70

11.2 Su kabını boşaltma

71

12. SORUN GIDERME

72

Ayarlar

73

13. TEKNIK VERILER

74

TÜRKÇE 75

75

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

76

TÜRKÇE 77

77

TÜRKÇE 79

79

136920453-A-232017

80

Table of contents

EDC2086PDW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

8

6. ФУНКЦИЯЛАР

10

6.4 Функциялар кестесі

11

7. ПАРАМЕТРЛЕР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

11.3 Конденсаторды тазалау

16

11.4 Барабанды тазалау

16

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

18

ҚАЗАҚ 19

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

2.3 Эксплуатация

26

2.4 Уход и очистка

26

2.5 Утилизация

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

28

РУССКИЙ 29

29

6. РЕЖИМЫ

30

7. ПАРАМЕТРЫ

31

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

РУССКИЙ 33

33

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

11. УХОД И ОЧИСТКА

34

РУССКИЙ 35

35

11.3 Очистка конденсатора

36

11.4 Чистка барабана

36

11.5 Очистка панели

36

11.6 Очистка вентиляционных

37

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

41

ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

1.2 Загальні правила безпеки

43

2.1 Установка

45

2.2 Підключення до

45

2.3 Користування

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

6. ФУНКЦІЇ

50

7. НАЛАШТУВАННЯ

51

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

52

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

53

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

11.3 Очищення конденсатора

56

11.4 Чищення барабана

56

11.5 Очищення панелі

56

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

58

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

136920424-A-512015

64

Table of contents

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

9

6. ФУНКЦИЯЛАР

10

6.2 Шерсть (Жүн мата)

11

6.3 Тонкие ткани (Нәзік мата)

11

6.4 Функциялар кестесі

11

7. ПАРАМЕТРЛЕР

12

8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

11.2 Су сауытын босату

16

11.3 Конденсаторды тазалау

16

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

28

РУССКИЙ 29

29

6. РЕЖИМЫ

30

7. ПАРАМЕТРЫ

31

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

33

11. УХОД И ОЧИСТКА

34

11.3 Очистка конденсатора

35

11.4 Чистка барабана

36

11.5 Очистка панели

36

11.6 Очистка вентиляционных

36

РУССКИЙ 37

37

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

41

ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

1.2 Загальні правила безпеки

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

2.1 Установка

45

2.2 Підключення до

45

2.3 Користування

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

6. ФУНКЦІЇ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

7. НАЛАШТУВАННЯ

52

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

53

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

54

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

11.3 Очищення конденсатора

56

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

58

13.1 Показники споживання

59

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

136920423-A-482014

64

Table of contents

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Күту менен тазалау

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІ

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

9.2 Су сауытын босату

12

9.3 Конденсаторды тазалау

13

9.4 Барабанды тазалау

13

9.5 Сыртын тазалау

13

9.6 Ауа шығатын саңылауларын

13

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17

Подключение к электросети

18

1.3 Эксплуатация

18

1.4 Уход и очистка

18

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

19

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20

4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

21

5. РЕЖИМЫ

22

6. НАСТРОЙКИ

23

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

25

9. УХОД И ОЧИСТКА

26

9.3 Очистка конденсатора

27

9.4 Чистка барабана

27

9.5 Чистка снаружи

27

9.6 Очистка вентиляционных

28

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

1.3 Користування

33

1.4 Догляд і чищення

33

1.5 Утилізація

33

2. ОПИС ВИРОБУ

34

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

34

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

35

5. ФУНКЦІЇ

37

6. НАЛАШТУВАННЯ

38

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

9.3 Очищення конденсатора

41

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

43

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

Українська 45

45

Українська 47

47

Table of contents

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

5. OPSIONET

8

6. CILËSIMET

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

9.3 Pastrimi i kondensuesit

13

9.4 Pastrimi i kazanit

13

9.5 Pastrimi i jashtëm

13

9.6 Pastrimi i vrimave të

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

17

1.3 Употребa

18

1.4 Грижа и чистење

18

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

19

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

19

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

6. ПОСТАВКИ

23

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

9.2 Цедење на садот за вода

26

9.3 Чистење на кондензаторот

27

9.4 Чистење на барабанот

27

9.5 Чистење однадвор

27

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

МИСЛИМО НА ВАС

30

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

1.3 Коришћење

32

1.4 Нега и чишћење

32

1.5 Одлагање

32

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

34

5. ОПЦИЈЕ

35

6. ПОДЕШАВАЊА

37

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

38

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

9.3 Чишћење кондензатора

40

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

İÇINDEKILER

44

SİZİ DÜŞÜNÜR

44

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

44

GÜVENLİK TALİMATLARI

45

1.3 Kullanım amacı

46

1.4 Bakım ve Temizlik

46

1.5 Elden çıkarma

46

2. ÜRÜN TANIMI

47

3. KONTROL PANELİ

47

4. PROGRAM TABLOSU

48

5. SEÇENEKLER

49

5.3 Delicate (Narin)

50

6. AYARLAMALAR

51

7. GÜNLÜK KULLANIM

51

9. BAKIM VE TEMİZLİK

53

10. SORUN GİDERME

55

11. TEKNİK VERİLER

56

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

57

TÜRKÇE 59

59

136920450-A-232012

60

Table of contents

EDC2086PDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

10

6.2 Wool Load (Вълнено

11

6.3 Деликатни

11

6.4 Таблица с опции

11

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

11.4 Почистване на барабана

17

11.5 Почистване на

17

11.6 Почистване на отворите

17

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

13.1 Стойности на потребление

19

MISLIMO NA VAS

21

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

21

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

22

1.2 Opća sigurnost

22

HRVATSKI 23

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

3. OPIS PROIZVODA

25

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. TABLICA PROGRAMA

27

6. OPCIJE

28

6.2 Wool Load (Punjenje

29

6.3 Nježno

29

6.4 Tablica opcija

29

7. POSTAVKE

30

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

9. SVAKODNEVNA UPORABA

31

10. SAVJETI

32

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

11.3 Čišćenje kondenzatora

33

11.4 Čišćenje bubnja

34

11.6 Čišćenje otvora za

34

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

13. TEHNIČKI PODACI

36

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

MYSLÍME NA VÁS

38

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

38

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

39

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

41

3. POPIS SPOTŘEBIČE

42

4. OVLÁDACÍ PANEL

43

5. TABULKA PROGRAMŮ

44

6. FUNKCE

45

6.3 Jemné

46

6.4 Tabulka funkcí

46

7. NASTAVENÍ

47

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

47

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

48

10. TIPY A RADY

49

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

49

11.3 Čištění kondenzátoru

50

11.4 Čištění bubnu

51

11.6 Čištění otvorů pro

51

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

52

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

SISUKORD

55

SULLE MÕELDES

55

KLIENDITEENINDUS

55

1. OHUTUSINFO

56

1.2 Üldine ohutus

56

EESTI 57

57

2. OHUTUSJUHISED

58

3. SEADME KIRJELDUS

59

4. JUHTPANEEL

60

5. PROGRAMMITABEL

61

6. VALIKUD

62

6.4 Valikute tabel

63

7. SEADED

64

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

64

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

64

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

65

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

66

11.2 Veepaagi tühjendamine

67

12. VEAOTSING

68

13. TEHNILISED ANDMED

69

13.1 Tarbimisväärtused

70

14. JÄÄTMEKÄITLUS

71

136920432-A-272014

72

Table of contents

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Күту менен тазалау

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІ

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

7

5.2 Шерсть (Жүн мата)

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

10

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

9.2 Су сауытын босату

12

9.3 Конденсаторды тазалау

12

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

14

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17

1.3 Эксплуатация

18

1.4 Уход и очистка

18

1.5 Утилизация

18

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

19

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

19

4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

20

5. РЕЖИМЫ

21

6. ПАРАМЕТРЫ

22

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

24

9. УХОД И ОЧИСТКА

25

9.3 Очистка конденсатора

26

9.4 Чистка барабана

27

9.5 Чистка снаружи

27

9.6 Очистка вентиляционных

27

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

30

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

31

1.3 Користування

32

1.4 Догляд і чищення

32

1.5 Утилізація

32

2. ОПИС ВИРОБУ

33

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

34

5. ОПЦІЇ

35

5.3 Тонкие ткани (Делікатні

36

6. НАЛАШТУВАННЯ

37

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

38

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

9.3 Очищення конденсатора

40

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

41

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

136920420-B-232012

44

Table of contents

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

5. OPSIONET

8

6. CILËSIMET

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

9.3 Pastrimi i kondensuesit

13

9.4 Pastrimi i kazanit

13

9.5 Pastrimi i jashtëm

13

9.6 Pastrimi i vrimave të

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

17

1.3 Употребa

18

1.4 Грижа и чистење

18

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

19

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

19

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

6. ПОСТАВКИ

23

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

9.3 Чистење на кондензаторот

27

9.4 Чистење на барабанот

27

9.5 Чистење однадвор

27

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

30

МИСЛИМО НА ВАС

31

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

31

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

1.3 Коришћење

33

1.4 Нега и чишћење

33

1.5 Одлагање

33

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

35

5. ОПЦИЈЕ

37

6. ПОДЕШАВАЊА

38

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

40

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

СРПСКИ 41

41

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

İÇINDEKILER

45

SİZİ DÜŞÜNÜR

45

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

45

GÜVENLİK TALİMATLARI

46

1.3 Kullanım amacı

47

1.4 Bakım ve Temizlik

47

1.5 Elden çıkarma

47

2. ÜRÜN TANIMI

48

3. KONTROL PANELİ

48

4. PROGRAM TABLOSU

49

5. SEÇENEKLER

51

6. AYARLAMALAR

52

7. GÜNLÜK KULLANIM

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

11. TEKNİK VERİLER

57

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

TÜRKÇE 59

59

136920451-A-152013

60

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

БЪЛГАРСКИ 7

7

6. НАСТРОЙКИ

9

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

9.3 Почистете кондензатора

12

9.4 Почистване на барабана

13

9.5 Външно почистване

13

9.6 Почистване на отворите за

13

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

SIGURNOSNE UPUTE

17

1.3 Uporaba

18

1.4 Održavanje i čišćenje

18

1.5 Odlaganje

18

2. OPIS PROIZVODA

19

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

19

4. TABLICA PROGRAMA

20

5. OPCIJE

21

5.3 Delicate (Osjetljivo)

22

6. POSTAVKE

23

7. SVAKODNEVNA UPORABA

23

8. SAVJETI

24

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

9.3 Čišćenje kondenzatora

26

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

11. TEHNIČKI PODACI

28

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

MYSLÍME NA VÁS

30

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

30

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

31

1.3 Použití spotřebiče

32

1.4 Čištění a údržba

32

1.5 Likvidace

32

2. POPIS SPOTŘEBIČE

33

3. OVLÁDACÍ PANEL

33

4. TABULKA PROGRAMŮ

34

5. FUNKCE

35

5.3 Delicate (Jemné)

36

6. NASTAVENÍ

37

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

8. TIPY A RADY

38

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

9.3 Čištění kondenzátoru

40

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

Režim vypnuto 0,55 W

43

SISUKORD

44

SULLE MÕELDES

44

KLIENDITEENINDUS

44

OHUTUSJUHISED

45

1.3 Kasutamine

46

1.4 Hooldus ja puhastus

46

1.5 Jäätmekäitlus

46

2. SEADME KIRJELDUS

47

3. JUHTPANEEL

47

4. PROGRAMMI TABEL

48

5. VALIKUD

49

6. SEADED

50

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

51

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

52

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

53

9.3 Kondensaatori puhastamine

54

9.4 Trumli puhastamine

54

9.5 Välispinna puhastamine

54

9.6 Õhuavade puhastamine

54

10. VEAOTSING

55

11. TEHNILISED ANDMED

55

12. JÄÄTMEKÄITLUS

56

EESTI 57

57

EESTI 59

59

136920431-A-152013

60

Table of contents

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

6

5. OПЦИИ

7

5.3 Delicate (фини)

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

9.3 Почистете кондензатора

12

9.4 Почистване на барабана

13

9.5 Външно почистване

13

9.6 Почистване на отворите за

13

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

SIGURNOSNE UPUTE

17

2. OPIS PROIZVODA

18

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

19

4. TABLICA PROGRAMA

20

5. OPCIJE

21

6. POSTAVKE

22

7. SVAKODNEVNA UPORABA

23

8. SAVJETI

23

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

9.3 Čišćenje kondenzatora

25

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

11. TEHNIČKI PODACI

27

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

MYSLÍME NA VÁS

29

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

29

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

1.4 Čištění a údržba

31

1.5 Likvidace

31

2. POPIS SPOTŘEBIČE

32

3. OVLÁDACÍ PANEL

32

4. TABULKA PROGRAMŮ

33

5. FUNKCE

34

6. NASTAVENÍ

35

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

8. TIPY A RADY

37

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

38

9.3 Čištění kondenzátoru

39

9.4 Čištění bubnu

39

9.5 Čištění vnějších ploch

39

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

SISUKORD

42

SULLE MÕELDES

42

KLIENDITEENINDUS

42

OHUTUSJUHISED

43

1.4 Hooldus ja puhastus

44

1.5 Jäätmekäitlus

44

2. SEADME KIRJELDUS

45

3. JUHTPANEEL

45

4. PROGRAMMI TABEL

46

5. VALIKUD

47

6. SEADED

48

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

49

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

50

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

9.2 Veepaagi tühjendamine

51

9.3 Kondensaatori puhastamine

52

9.4 Trumli puhastamine

52

9.5 Välispinna puhastamine

52

9.6 Õhuavade puhastamine

52

10. VEAOTSING

53

11. TEHNILISED ANDMED

53

12. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

Table of contents

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Күту менен тазалау

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІ

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

9.2 Су сауытын босату

12

9.3 Конденсаторды тазалау

13

9.4 Барабанды тазалау

13

9.5 Сыртын тазалау

13

9.6 Ауа шығатын саңылауларын

13

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17

Подключение к электросети

18

1.3 Эксплуатация

18

1.4 Уход и очистка

18

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

19

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20

4. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

21

5. РЕЖИМЫ

22

6. НАСТРОЙКИ

23

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

25

9. УХОД И ОЧИСТКА

26

9.3 Очистка конденсатора

27

9.4 Чистка барабана

27

9.5 Чистка снаружи

27

9.6 Очистка вентиляционных

28

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

1.3 Користування

33

1.4 Догляд і чищення

33

1.5 Утилізація

33

2. ОПИС ВИРОБУ

34

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

34

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

35

5. ФУНКЦІЇ

37

6. НАЛАШТУВАННЯ

38

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

9.3 Очищення конденсатора

41

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

43

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

Українська 45

45

Українська 47

47





More products and manuals for Electric laundry dryers Electrolux

Models Document Type
TKGL5E101 User Manual    Electrolux TKGL5E101 Benutzerhandbuch [et] [sv] , 44 pages
EWW1486HDW User Manual   Electrolux EWW1486HDW Manual do usuário, 32 pages
EWW1697SWD User Manual   Electrolux EWW1697SWD Упатство за користење, 40 pages
EDI97170W User Manual    Electrolux EDI97170W Használati utasítás, 60 pages
EWW1696SWD User Manual     Electrolux EWW1696SWD Korisnički priručnik, 68 pages
EDI97170W User Manual   Electrolux EDI97170W Kullanım kılavuzu [sk] , 36 pages
EDC3150 User Manual   Electrolux EDC3150 Használati utasítás [sk] , 16 pages
EWW1697SWD User Manual    Electrolux EWW1697SWD Kasutusjuhend, 68 pages
EDI97170W User Manual   Electrolux EDI97170W Kullanım kılavuzu, 36 pages
EDI97170W User Manual   Electrolux EDI97170W Manual do usuário [hu] , 64 pages
EDC46130W User Manual    Electrolux EDC46130W User Manual, 53 pages
EFLS210TIW Instruction Manual     Electrolux EFLS210TIW Instruction Manual 2 [fr] , 32 pages
ESEB6 User Manual   Electrolux ESEB6 Manual de usuario, 16 pages
EDI97170W User Manual    Electrolux EDI97170W Korisnički priručnik [sk] , 64 pages
EFMG517SIW Installation Manual    Electrolux EFMG617SIW Installation Instruction, 64 pages
EDC5320 User Manual   Electrolux EDC5320 Lietotāja rokasgrāmata [sq] , 13 pages
EDC66150W User Manual    Electrolux EDC66150W Benutzerhandbuch, 60 pages
EWW1697SWD User Manual   Electrolux EWW1697SWD Manuali i perdoruesit, 36 pages
EDC66150W User Manual    Electrolux EDC66150W Handleiding, 60 pages
EDC78550W User Manual Electrolux EDC78550W Användarmanual, 20 pages