Electrolux EDC67550W User Manual

návod k použitíhasználati útmutatóupute za uporabuinstrukcja obsługinávod na používanieKondenzační sušičkaKondenzátoros szárítógépSušilica rublja s ko

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bezfiltrů na vlákna nebo s poškozenýminebo zablokovanými filtry.652 3147IIIIIIČištění těsnění u dvířekTěsnění dvířek

S použitím standardního čisticího prostředkupro domácnost (např. na bázi octa) vytřetevnitřek bubnu a žebra bubnu.Čištění ovládacího panelu a skříněsp

Zvlášť vysoká teplota místnosti - není zá-vada sušičky.Pokud možno snižte teplotu v místnosti.1) V případě chybového hlášení na LCD displeji (např. E

Parametr HodnotaSynthetics Cupboard (sušení syntetiky k uložení)3)1,33 / 48 (3 kg prádla předem odstředěného při1200 ot/min)1) V některých zemích moho

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékFontos biztonsági tudnivalók 14Környezet

•Robbanásveszély: Soha ne szárítsonszárítógépben olyan ruhadarabokat, ame-lyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilal-koholok, szárazon tisztító folyad

•Figyelem - Forró felület : Ne érintse megaz ajtóvilágítás burkolatának felületét, ami-kor a világítás be van kapcsolva.(Csak belső dobvilágítással el

• Annak érdekében, hogy a vibrációt és zajta minimális szinten tartsa a szárítógéphasználata során, a készüléket szilárd, si-ma felületre kell helyezn

Különleges tartozékok• rögzítőkészletKapható szakszervizeknél vagy szakértőeladóknálEz a köztes telepítési készlet arra szolgál,hogy a szárítógépet és

Szimbólumokszimbólum jelentésCottons (pamut)Synthetics (műszál) / Synthe-tics (műszál) Extra (extra szá-raz)Time (idő)Special (speciális)Extra (extra

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahDůležitá bezpečnostní upozornění 2Životní prostředí 4Instalac

Programmax.töltet1)Alkalmazás/tulajdonságok OpciókKeze-lésicímke Synthetics (műszál) Extra(extra szá-raz)3 kgVastag vagy több rétegű anyagok, pl. puló

– Kevertszálas és műszálas anyagok a Synthetics (műszál) programcso-portban található programokhoz.• Szétválogatás a kezelési címke szerint: Akezelési

ProgramváltásEgy véletlenül kiválasztott program megvál-toztatásához a program elindítása előtt elő-ször a programkapcsolót el kell forgatni ki állásb

1 2 3Vigyázat A kondenzvíz ivásra vagyfőzésre nem alkalmas.Mit kell tenni, ha a víztartály telített álla-pota miatt megszakad egy program: Aszárítási

Nem nyomta meg a Start/Pause (start/szüneteltetve) gombot.Nyomja meg a Start/Pause (start/szüne-teltetve) gombot.A szárításeredményenem kielégítő.Hely

Műszaki adatokParaméter ÉrtékMagasság x Szélesség x Mélység 85 x 60 x 58 cmDob térfogata 108 lMélység nyitott betöltőajtó mellett 109 cmA magasság áll

A készülék beállításaiBeállítás VégrehajtásCsengő állandó jel-legű be-/kikapcso-lásaA riasztás alapértelmezés szerint mindig ki van kapcsolva. Riasztá

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajVažne informacije o sigurnosti 27Zaštita okoliša 29Posta

•Opasnost od požara: predmeti koji suzamrljani ili umočeni u biljno ili jestivo uljepredstavljaju opasnost od požara i nesmiju se stavljati u sušilicu

Zaštita okolišaSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto

•Nebezpečí požáru: prádlo, na kterémjsou skvrny od rostlinného oleje nebo olejena vaření, nebo prádlo, které v něm bylonamočené, se může vznítit a nes

11. Otvorite vrata.2. Skinite ljepljive trake s unutrašnje straneperilice na vrhu bubnja.3. Iz perilice izvadite crijevo od folije i polisti-renske ja

Opis proizvoda1246891135710121 Upravljačka ploča2 Spremnik za vodu3 Filteri za sitne dlačice4 Filteri za dlačice5 Vrata za punjenje rubljem (s mogućno

simbol značenjeDelay (odgoda početka)simbol značenje3 h 6 h 9 hbroj sati odgode početkaPrije prvog korištenjaKako bi uklonili sve moguće ostatke nasta

Programmaks.količi-narublja1)Primjena/svojstva OpcijeEtiketa zaodrža-vanje Special (specijalno) Mix(miješano)3 kgZa sušenje pamučnih i sintetičkih tka

Uključivanje uređajaOkrenite programator na bilo koji program.Sušilica se uključuje.Rad13 4 52Opcije sušenja Delicate (osjetljivo)blago sušenje osjetl

Čišćenje i održavanjeČišćenje filtera za dlačiceFilteri sakupljaju sve dlačice koje sesakupljaju tijekom sušenja. Kako bi se osigu-rao savršen rad suš

18745 632Čišćenje bubnjaPozor Oprez! Nemojte koristitiabrazivna sredstva ili čeličnu vunu začišćenje bubnja.Kamenac u vodi ili sredstva za čišćenjemog

Err ( Po-greška ) naLCD zaslonu.5)Pokušajte promijeniti parametre nakonpočetka programa.Isključite i ponovo uključite sušilicu. Po-stavite potrebne p

Parametar VrijednostPotrošnja električne energije (7 kg pamuka, pret-hodno centrifugirano na 1.000 o/min) 2)3.92 kWhProsječna godišnja potrošnja elekt

ServisiranjeU slučaju tehničkih pogrešaka, najprijeprovjerite možete li sami otkloniti problem uzpomoć uputa za rad - vidi poglavlje Što učinitiako….A

• Obalový materiál (např. plastové fólie, po-lystyren) může být pro děti nebezpečný -nebezpečí udušení! Uložte ho proto z do-sahu dětí.• Všechny prací

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściWażne informacj

•Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wol-no suszyć w suszarce rzeczy, które zostałyzabrudzone środkami łatwopalnymi (ropa,spirytus, płyn do czyszczenia c

•Zmiękczacze i podobne produkty mogąbyć stosowane wyłącznie zgodnie z zale-ceniami ich producentów.•Ostrożnie - gorąca powierzchnia : Niewolno dotykać

InstalacjaUstawienie urządzenia•Dla wygody użytkownika zaleca się, abyurządzenie znajdowało się blisko pralki.•Suszarka musi być zainstalowana w miejs

wisant wykona zmianę kierunku otwieraniadrzwi na Państwa koszt.Specjalne akcesoria• łącznik między pralkę a suszarkęDostępny w punkcie serwisowym lub

SymboleSymbol ZnaczenieCottons (bawełna)Synthetics (syntetyki) / Synthe-tics (syntetyki) Extra (ekstra su-che)Time (czas)Special (Specjalne)Extra (eks

ProgramMak-symal-nywsad1)Zastosowanie/właściwości OpcjeOzna-czenienametce Iron (su-che do pra-sowania)7 kgDla cienkich tkanin, które będą prasowane, n

Codzienna eksploatacjaSortowanie prania•Należy sortować według rodzaju tkaniny:–Bawełna/bielizna do grupy programów Cottons (bawełna).– Tkaniny miesza

pozwala opóźnić rozpoczęcie programu susze-nia o 3 , 6 lub 9 godz.1. Wybrać program i dodatkowe opcje susze-nia2.Naciskać przycisk Delay (opóźnionyst

Opróżnianie zbiornika na skroplinyZbiornik na skropliny należy opróżnić po każ-dym cyklu suszenia.1 2 3Ostrzeżenie! Woda ze zbiornika naskropliny nie

Důležité• Horký vzduch vypouštěný bubnovou su-šičkou může dosáhnout teplot až 60°C.Spotřebič se proto nesmí instalovat napodlahy, které nejsou odolné

Suszarka niedziała.Suszarka nie jest podłączona do zasila-nia.Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilające-go. Sprawdzić bezpiecznik w szafce zbezpiecznikami

Start/Pause (start/pauza). Nie działa? - skontaktować się z autoryzowanym serwisem i podać kodbłędu.2) postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wy

Parametr WartośćWysokość x szerokość x głębokość 85 x 60 x 58 cmPojemność bębna 108 lGłębokość z drzwiami otwartymi 109 cmZakres regulacji wysokości 1

Ustawienie Sposób postępowaniaTwardość wody 1)1. Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program.2. Nacisnąć jednocześnie przyciski Dryness (dosu

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahDôležité bezpečnostné pokyny 54Ochrana životného prostredia 56Inštalácia 5

•Nebezpečenstvo výbuchu: V bubnovejsušičke nikdy nesušte predmety, ktoré boliv kontakte s horľavými rozpúšťadlami(benzín, denaturovaný lieh, kvapaliny

•Dávajte pozor - horúci povrch : Nedo-týkajte sa povrchu osvetlenia dvierok, keďosvetlenie svieti.(Týka sa to iba sušičiek vybavených vnú-torným osvet

• Po umiestnení spotrebiča ho vyrovnajte dovodorovnej polohy pomocou vodováhy.Ak spotrebič nie je vo vodorovnej polohe,nadvihnite alebo znížte nožičky

•súprava na vypúšťanie vodyK dispozícii v servisných strediskách ale-bo u špecializovaného predajcuInštalačná súprava na priamy odvod skon-denzovanej

symbol významMix (zmesové tkaniny)Easy (jednoduché žehlenie)Jeans (džínsy)Cooling (chladenie)"O" (vyp)Delicate (jemne)Min MedMaxstupeň vysuš

Popis spotřebiče1246891135710121 Ovládací panel2 Nádržka na vodu3 Jemné filtry na vlákna4 Filtry na vlákna5 Plnicí dvířka (možnost změny stranyotevřen

ProgramMax.množ-stvobieliz-ne 1)Aplikácie/vlastnostiVoliteľnéfunkcieVisač-ka nabieliz-ni Cup-board (su-chá na ulo-ženie)3 kgPre tenké tkaniny, ktoré n

Dôležité upozornenie Do spotrebiča ne-vkladajte žiadnu mokrú bielizeň, ak na visač-ke nie je uvedené, že je vhodná na sušenie vsušičke.Tento spotrebič

urobiť vlhkou rukou. (Pozri kapitolu: Údrž-ba a čistenie )3. Vyberte bielizeň.4.Otočte volič programov do polohy vyp .Dôležité upozornenie po každom c

18745 632Čistenie bubnaPozor Na čistenie bubna nepoužívajteabrazívne prostriedky ani oceľovédrôtenky.Vnútri bubna sa môže tvoriť povlak usa-denín z vo

V bubne nie jeosvetlenieProgramátor je v polohe "O" (vyp).Prestavte ho do polohy Extra (extra su-chá) (ak je k dispozícii), alebo na ktorý-k

Parameter HodnotaPoužitie TeplotyPovolené teploty prostredia + 5°C to + 35°CÚdaje o spotrebeÚdaje o spotrebe boli merané za štandardných podmienok. Mô

– Popis modelu– Výrobné číslo (PNC)– Sériové číslo (nachádza sa na typovom štít-ku na výrobku -pozrite časť Popis spotrebi-ča ))– Druh poruchy– Správu

electrolux 67

136907581-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.hrwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Před prvním použitímVytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, ne-bo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30 min.)s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se od-s

Programmax.náplň 1)Použití/vlastnosti FunkceVisač-ka spéčí Mix(směs)3 kgPro sušení bavlněných a syntetických tkanin, su-šení s nízkou teplotou.všechny

Použití spotřebiče13 4 52Funkce sušení Delicate (jemné)mírné sušení se sníženým tepelným výkonempro choulostivé oděvy citlivé na teplo (např.akryl, vi