Electrolux EW8H259ST manuals

Electrolux EW8H259ST User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 11.22 MB |

Slovak

Slovak

Table of contents

EW8H259ST

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

4.1 Οθόνη

9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

6.8 Πολύ Αθόρυβο

13

6.9 Πίνακας επιλογών

13

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

14

Απενεργοποίηση της ένδειξης

15

7.2 Ρύθμιση της υπολειπόμενης

15

7.3 Ένδειξη δοχείου νερού

15

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

12.1 Εάν τα αποτελέσματα του

22

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

14. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

24

14.2 Καθάρισμα του φίλτρου

25

14.3 Πίνακας προγραμμάτων

25

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

TARTALOM

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. KEZELŐPANEL

33

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

34

MAGYAR 35

35

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

6.7 Reverse Plus (Plusz

37

6.8 Extra Silent (Extra

37

7. BEÁLLÍTÁSOK

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

9.5 Készenlét funkció

41

10.1 A ruhanemű előkészítése

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

11.3 A hőcserélő tisztítása

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

12.1 Ha nem elégedett a

45

13. MŰSZAKI ADATOK

46

13.1 Fogyasztási értékek

47

14.1 Napi használat

47

14.2 A szűrő tisztítása

48

14.3 Programtáblázat

48

MAGYAR 49

49

MISLIMO NA VAS

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

53

2.3 Uporaba

54

2.4 Notranja lučka

54

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

54

2.6 Kompresor

54

2.7 Odstranjevanje

54

3. OPIS IZDELKA

55

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

4.1 Prikazovalnik

56

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

57

6. FUNKCIJE

58

6.7 Reverse Plus (Dodatno

59

6.9 Razpredelnica funkcij

59

7. NASTAVITVE

60

8. PRED PRVO UPORABO

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

61

Funkcija - Extra Anticrease

62

(Brez mečkanja)

62

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

11.3 Čiščenje kondenzatorja

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

13. TEHNIČNI PODATKI

67

13.1 Vrednosti porabe

68

14. HITRI VODNIK

69

14.3 Razpredelnica programov

70

15. SKRB ZA OKOLJE

71

136951990-A-392017

72

Electrolux EW8H259ST User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 11.16 MB |

Slovak

Slovak

Table of contents

EW8H259ST

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

4.1 Οθόνη

9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

6.7 Reverse Plus

13

(Αναστροφή κάδου)

13

6.8 Extra Silent (Επιπλέον

13

6.9 Πίνακας επιλογών

13

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

14

7.2 Ρύθμιση της υπολειπόμενης

15

7.3 Ένδειξη δοχείου νερού

15

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

9.3 Αλλαγή προγράμματος

17

Εναλλακτικά:

17

9.4 Στο τελοσ του

17

9.5 Λειτουργία αναμονής

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

12.1 Εάν τα αποτελέσματα του

22

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

23

13.1 Στοιχεία κατανάλωσης

24

14. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

25

14.3 Πίνακας προγραμμάτων

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

TARTALOM

29

GONDOLUNK ÖNRE

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

1.2 Általános biztonság

31

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.2 Elektromos csatlakoztatás

33

2.3 Használat

33

2.4 Belső világítás

33

2.5 Tisztítás és ápolás

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. KEZELŐPANEL

35

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

36

MAGYAR 37

37

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

6.7 Reverse Plus (Plusz

39

6.8 Extra Silent (Extra

39

7. BEÁLLÍTÁSOK

40

7.2 A fennmaradó nedvességi

41

7.3 Víztartály visszajelző

41

A víztartály-visszajelző

41

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

9. NAPI HASZNÁLAT

42

9.5 Készenlét funkció

43

10.1 A ruhanemű előkészítése

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.2 A víztartály kiürítése

45

11.3 A hőcserélő tisztítása

45

11.4 A dob tisztítása

46

11.5 A kezelőpanel és a

46

12. HIBAELHÁRÍTÁS

47

13. MŰSZAKI ADATOK

48

13.1 Fogyasztási értékek

49

14.1 Napi használat

50

14.2 A szűrő tisztítása

51

14.3 Programtáblázat

51

RENDELETE SZERINT

52

MAGYAR 53

53

MISLIMO NA VAS

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

55

2. VARNOSTNA NAVODILA

57

2.3 Uporaba

58

2.4 Notranja osvetlitev

58

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

58

2.6 Kompresor

58

2.7 Odstranjevanje

58

3. OPIS IZDELKA

59

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

4.1 Prikazovalnik

60

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

61

6. FUNKCIJE

62

6.7 Reverse Plus (Dodatno

63

6.9 Razpredelnica funkcij

63

7. NASTAVITVE

64

7.3 Indikator posode za vodo

65

Izklop indikatorja posode za

65

8. PRED PRVO UPORABO

66

9. VSAKODNEVNA UPORABA

66

10. NAMIGI IN NASVETI

67

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

11.3 Čiščenje kondenzatorja

69

11.4 Čiščenje bobna

70

11.5 Čiščenje upravljalne

70

11.6 Čiščenje rež za pretok

70

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13. TEHNIČNI PODATKI

72

13.1 Vrednosti porabe

73

14. HITRI VODNIK

74

14.3 Razpredelnica programov

75

UREDBO EU 1369/2017

76

16. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

136951991-A-392018

80

Electrolux EW8H259ST User Manual (56 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.53 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

EW8H259ST

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Ndriçimi i brendshëm

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Kompresori

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 Ekrani

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

6. OPSIONET

11

6.8 Extra Silent (Ekstra i

12

6.9 Tabela e opsioneve

12

7. CILËSIMET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

13. TË DHËNAT TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

13.1 Vlerat e konsumit

22

14. UDHËZUES I SHPEJTË

23

14.3 Tabela e programeve

24

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

6. ОПЦИИ

36

6.7 Обратно плус

37

6.8 Eкстра тивко

37

6.9 Табела со опции

37

7. ПОСТАВКИ

38

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

40

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

11.2 Цедење на садот за вода

43

11.4 Чистење на барабанот

44

11.5 Чистење на контролната

44

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

45

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

13.1 Потрошувачка

48

14. КРАТКО УПАТСТВО

49

14.3 Табела со програми

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

136952011-A-392018

56

Electrolux EW8H259ST User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 11.21 MB |

Lithuanian

Latvian

Dutch

Table of contents

EW8H259ST

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

2.6 Kompresors

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.1 Displejs

8

5. PROGRAMMU TABULA

9

6. IESPĒJAS

10

LATVIEŠU 11

11

7. IESTATĪJUMI

12

7.2 Atlikušā mitruma

13

7.3 Ūdens tvertnes indikators

13

Ūdens tvertnes indikatora

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.3 Siltummaiņa notīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKIE DATI

19

13.1 Patēriņa dati

20

14. ĪSA PAMĀCĪBA

21

14.2 Filtra tīrīšana

22

14.3 Programmu tabula

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Naudojimas

28

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

28

2.5 Valymas ir priežiūra

28

2.6 Kompresorius

28

2.7 Šalinimas

28

3. GAMINIO APRAŠAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

29

4.1 Rodinys

30

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

31

6. PARINKTYS

32

LIETUVIŲ 33

33

7. PRIETAISO NUOSTATOS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

10. PATARIMAI

37

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

11.3 Šilumokaičio valymas

39

11.4 Būgno valymas

40

11.5 Valdymo skydelio ir

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

13. TECHNINIAI DUOMENYS

42

13.1 Sąnaudų reikšmės

43

14. TRUMPASIS VADOVAS

44

14.3 Programų lentelė

45

15. APLINKOS APSAUGA

46

МИ МИСЛИМО НА ВАС

47

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

СРПСКИ 49

49

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

54

СРПСКИ 55

55

6. ОПЦИЈЕ

56

6.7 Reverse Plus (инверзно

57

6.8 Extra Silent (изузетно

57

6.9 Табела опција

57

7. ПОДЕШАВАЊА

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

10. КОРИСНИ САВЕТИ

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

СРПСКИ 63

63

11.4 Чишћење бубња

64

11.5 Чишћење командне

64

11.6 Чишћење прореза за

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

13.1 Подаци о потрошњи

67

14. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

68

14.3 Табела програма

69

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

136952000-A-392017

72

Electrolux EW8H259ST User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 11.14 MB |

Bulgarian

Amharic

Croatian

Table of contents

EW8H259ST

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Използвайте

6

2.4 Вътрешно осветление

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

11

6.7 Reverse Plus (Обратен

12

6.8 Extra Silent (Екстра

12

6.9 Таблица с опции

12

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

13

7.2 Регулиране на

14

7.3 Индикатор на контейнера

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

Опция - Extra Anticrease

16

(Против намачкване)

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.4 Почистване на барабана

20

11.5 Почистване на

20

11.6 Почистване на отворите

20

12.1 Ако резултатите от

21

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

13.1 Стойности на потребление

23

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

24

14.3 Таблица на програмите

25

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

29

1.2 Opća sigurnost

30

2. SIGURNOSNE UPUTE

31

2.3 Upotreba

32

2.4 Unutarnja rasvjeta

32

2.5 Čišćenje i održavanje

32

2.6 Kompresor

32

2.7 Odlaganje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

33

4.1 Zaslon

34

5. TABLICA PROGRAMA

35

6. OPCIJE

36

6.5 Osvježavanje

37

6.6 Zujalica završetka

37

6.7 Okretanje Plus

37

6.8 Ekstra tiho

37

6.9 Tablica opcija

37

7. POSTAVKE UREĐAJA

38

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

39

9. SVAKODNEVNA UPORABA

40

10. SAVJETI

41

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

HRVATSKI 43

43

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

13. TEHNIČKI PODACI

45

13.1 Podaci o potrošnji

46

14. BRZI VODIČ

47

14.2 Čišćenje filtra

48

14.3 Tablica programa

48

HRVATSKI 49

49

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

50

SISUKORD

51

SULLE MÕELDES

51

KLIENDITEENINDUS

51

1. OHUTUSINFO

52

1.2 Üldine ohutus

53

2. OHUTUSJUHISED

54

2.3 Kasutamine

55

2.4 Sisevalgustus

55

2.5 Puhastus ja hooldus

55

2.6 Kompressor

55

2.7 Jäätmekäitlus

55

3. TOOTE KIRJELDUS

56

4. JUHTPANEEL

56

4.1 Ekraan

57

5. PROGRAMMITABEL

58

6. VALIKUD

59

6.7 Reverse Plus

60

(Suunavahetus)

60

6.9 Valikute tabel

60

7. SEADED

61

7.3 Veemahuti indikaator

62

Veepaagi indikaatori

62

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

63

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

64

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

65

11.3 Soojusvaheti puhastamine

66

12. VEAOTSING

67

13. TEHNILISED ANDMED

68

13.1 Tarbimisväärtused

69

14. KIIRJUHEND

70

14.2 Filtri puhastamine

71

14.3 Programmitabel

71

1369/2017

72

16. JÄÄTMEKÄITLUS

73

EESTI 75

75

136951981-A-392018

76

Electrolux EW8H259ST User Manual (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 3.85 MB |

Romanian

Table of contents

EW8H259ST

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. TABELUL CU PROGRAME

9

6. OPŢIUNI

11

6.8 Extra Silent (Super

12

6.9 Tabelul cu opţiuni

12

7. SETĂRI

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

16

ROMÂNA 17

17

11.4 Curăţarea tamburului

18

11.5 Curăţarea panoului de

18

12. DEPANARE

19

13. DATE TEHNICE

20

13.1 Valorile consumurilor

21

14. GHID RAPID

22

14.3 Tabelul cu programe

23

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

136952780-A-512017

28

Electrolux EW8H259ST User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 7.57 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

EW8H259ST

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 Ekrani

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

6. OPSIONET

11

6.9 Tabela e opsioneve

12

7. CILËSIMET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

11.4 Pastrimi i kazanit

18

11.5 Pastrimi i panelit të

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

13. TË DHËNAT TEKNIKE

20

13.1 Vlerat e konsumit

21

14. UDHËZUES I SHPEJTË

22

14.3 Tabela e programeve

23

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ОПЦИИ

34

6.7 Обратно Плус

35

6.8 Екстра тивко

35

6.9 Табела со опции

35

7. ПОСТАВКИ

36

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

9.2 Почнување на програмата

38

9.3 Промена на програма

38

9.4 На крај од програмата

38

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

42

12.1 Ако резултатите од

43

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

13.1 Потрошувачка

45

14. КРАТКО УПАТСТВО

46

14.3 Табела со програми

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

136952010-A-392017

52

Electrolux EW8H259ST User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 11.15 MB |

Lithuanian

Latvian

Dutch

Table of contents

EW8H259ST

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Izmantošana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

2.6 Kompresors

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.1 Displejs

8

5. PROGRAMMU TABULA

9

6. IESPĒJAS

11

6.8 Extra Silent (Ekstra

12

6.9 Iespēju tabula

12

7. MAŠĪNAS IESTATĪJUMI

13

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.3 Siltummaiņa notīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

13. TEHNISKIE DATI

20

LATVIEŠU 21

21

13.1 Patēriņa dati

22

14. ĪSA PAMĀCĪBA

23

14.3 Programmu tabula

24

ES REGULU NR. 1369/2017

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

LIETUVIŲ 29

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinis apšvietimas

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Kompresorius

31

2.7 Šalinimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

32

4.1 Rodinys

33

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

34

LIETUVIŲ 35

35

6. PARINKTYS

36

6.9 Parinkčių lentelė

37

7. PRIETAISO NUOSTATOS

38

7.3 Vandens bakelio

39

Vandens bakelio indikatoriaus

39

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

10. PATARIMAI

41

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

11.3 Šilumokaičio valymas

43

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINIAI DUOMENYS

46

13.1 Sąnaudos

47

14. TRUMPASIS VADOVAS

48

14.3 Programų lentelė

49

REGLAMENTĄ 1369/2017

50

16. APLINKOS APSAUGA

51

МИ МИСЛИМО НА ВАС

52

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

53

1.2 Опште мере безбедности

54

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

55

2.2 Прикључивање на

56

2.3 Употреба

56

2.4 Унутрашње осветљење

56

2.5 Нега и чишћење

56

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

57

4. КОМАНДНА ТАБЛА

58

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

59

6. ОПЦИЈЕ

61

6.7 Reverse Plus (инверзно

62

6.8 Extra Silent (изузетно

62

6.9 Табела опција

62

7. ПОДЕШАВАЊА

63

7.2 Прилагођавање степена

64

7.3 Индикатор резервоара за

64

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

65

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

65

10. КОРИСНИ САВЕТИ

66

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

СРПСКИ 69

69

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

70

12.1 Ако резултати сушења

71

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

72

13.1 Подаци о потрошњи

73

14. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

74

14.3 Табела програма

75

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

77

СРПСКИ 79

79

136952001-A-402018

80

Electrolux EW8H259ST User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 11.20 MB |

Bulgarian

Amharic

Croatian

Table of contents

EW8H259ST

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

6. OПЦИИ

11

6.7 Reverse Plus (Обратен

12

6.8 Extra Dry (Екстра сухо)

12

6.9 Таблица с опции

12

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.4 Почистване на барабана

19

11.5 Почистване на

19

11.6 Почистване на отворите

20

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

13.1 Стойности на потребление

22

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

23

14.3 Таблица на програмите

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

2.3 Upotreba

30

2.4 Unutarnje svjetlo

30

2.5 Čišćenje i održavanje

30

2.6 Kompresor

30

2.7 Odlaganje

30

3. OPIS PROIZVODA

31

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

4.1 Zaslon

32

5. TABLICA PROGRAMA

33

6. OPCIJE

34

6.7 Reverse Plus (Okretanje

35

6.8 Ekstra tiho

35

6.9 Tablica opcija

35

7. POSTAVKE UREĐAJA

36

8. PRIJE PRVE UPORABE

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

37

10. SAVJETI

38

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

11.4 Čišćenje bubnja

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

13. TEHNIČKI PODACI

43

13.1 Podaci o potrošnji

44

14. BRZI VODIČ

45

14.3 Tablica programa

46

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

SISUKORD

48

SULLE MÕELDES

48

KLIENDITEENINDUS

48

1. OHUTUSINFO

49

1.2 Üldine ohutus

49

2. OHUTUSJUHISED

51

2.3 Kasutamine

52

2.4 Sisevalgusti

52

2.5 Puhastus ja hooldus

52

2.6 Kompressor

52

2.7 Jäätmekäitlus

52

3. TOOTE KIRJELDUS

53

4. JUHTPANEEL

53

4.1 Ekraan

54

5. PROGRAMMITABEL

55

6. VALIKUD

56

6.9 Valikute tabel

57

7. SEADED

58

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

59

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

59

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

60

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

61

11.2 Veemahuti tühjendamine

62

11.3 Soojusvaheti puhastamine

62

11.4 Trumli puhastamine

63

11.5 Juhtpaneeli ja korpuse

63

12. VEAOTSING

64

13. TEHNILISED ANDMED

65

13.1 Tarbimisväärtused

66

14. KIIRJUHEND

67

14.3 Programmitabel

68

15. JÄÄTMEKÄITLUS

69

EESTI 71

71

136951980-A-392017

72

Electrolux EW8H259ST User Manual (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 3.91 MB |

Romanian

Table of contents

EW8H259ST

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. TABELUL CU PROGRAME

9

6. OPŢIUNI

11

6.8 Extra Silent (Super

12

6.9 Tabelul cu opţiuni

12

7. SETĂRI

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

15

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.4 Curăţarea tamburului

19

11.5 Curăţarea panoului de

19

12. DEPANARE

20

13. DATE TEHNICE

21

13.1 Valorile consumurilor

22

14. GHID RAPID

23

14.2 Curăţarea filtrului

24

14.3 Tabelul cu programe

24

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

25

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

ROMÂNA 27

27

136952781-A-392018

28

More products and manuals for Electric laundry dryers Electrolux

Models	Document Type
EDI97170W	User Manual Electrolux EDI97170W Ohjekirja, 32 pages
EDH3497RDW	User Manual Electrolux EDH3497RDW Manuel utilisateur, 20 pages
EW7H3685RA	User Manual Electrolux EW7H3685RA Manuel utilisateur, 24 pages
EWW1689SWG	User Manual Electrolux EWW1689SWG Manuel utilisateur, 40 pages
EDH3989TDW	User Manual Electrolux EDH3989TDW Manuel utilisateur, 24 pages
EDH3386PDW	User Manual Electrolux EDH3386PDW Manuali i perdoruesit, 48 pages
EDH3498RDE	User Manual Electrolux EDH3498RDE Εγχειρίδιο χρήστη [da] [et] [sv] , 64 pages
EDP2074PDW	User Manual Electrolux EDP2074PDW Manuali i perdoruesit, 44 pages
EWW1697BWD	User Manual Electrolux EWW1697BWD Ръководство за употреба, 72 pages
EDH3897SDE	User Manual Electrolux EDH3897SDE Manuali i perdoruesit, 52 pages
EW9W161B	User Manual Electrolux EW9W161B Упутство за коришћење, 52 pages
EDP2074GDW	User Manual Electrolux EDP2074GDW User Manual, 16 pages
EDH3684PDW	User Manual Electrolux EDH3684PDW Manual do usuário, 32 pages
EDH3796PDE	User Manual Electrolux EDH3796PDE Manuel utilisateur, 20 pages
EDC2086PDW	User Manual Electrolux EDC2086PDW Manuali i perdoruesit [da] , 60 pages
EWW1697SWD	User Manual Electrolux EWW1697SWD Használati utasítás [en] [fr] [ru] , 36 pages
EDP2074GW3	User Manual Electrolux EDP2074GW3 Használati utasítás [en] , 56 pages
EDH3284PDW	User Manual Electrolux EDH3284PDW Používateľská príručka, 44 pages
EDH3284PDW	User Manual Electrolux EDH3284PDW Instrukcja obsługi [fr] , 16 pages
EDH3284PDW	User Manual Electrolux EDH3284PDW Manuali i perdoruesit, 48 pages

Electrolux devices