Electrolux EPWD15IW User Manual download pdf

137360500 A (1102)

Installation Instructions

Electrolux 15” Pedestal

Instructions d’installation

Socle de 38 cm (15 po) Electrolux

Instrucciones de Instalación

Pedestal Electrolux de 15" (38,1 cm)

WARNING

Failure to disconnect from power •

source before stacking could result in

personal injury or even death.

Improper installation of dryer venting •

could result in personal injury or

damage to property.

To avoid back or other injury, have more •

than one person move or lift the washer

or dryer.

Do not stack a dryer on top of washer •

already installed on pedestal.

AVERTISSEMENT

Ne pas débrancher l’appareil de sa •

source d’alimentation en électricité

avant de le superposer peut causer des

blessures, voire la mort.

Une installation inappropriée du •

système de ventilation de la sécheuse

peut causer des blessures ou des

dommages matériels.

Pour éviter les blessures au dos ou •

d’autres types de blessure, demandez

l’aide d’autres personnes pour déplacer

ou soulever la laveuse ou la sécheuse

Ne superposez pas une sécheuse sur •

une laveuse déjà installée sur un socle.

ADVERTENCIA

El no desconectar el suministro •

eléctrico antes de la instalación apilada

puede ocasionar lesiones personales o

incluso la muerte.

La instalación inadecuada de la •

ventilación de la secadora puede

ocasionar lesiones personales o daños

a la propiedad.

Para evitar lesiones en la espalda u •

otro tipo de lesiones, procure levantar

o mover la lavadora o secadora con la

ayuda de más de una persona.

No apile la secadora sobre la lavadora •

si ya está instalada sobre un pedestal.

Adjustable wrench

Llave ajustable

Clé à molette

Carpenter’s level

Nivel de carpintero

Niveau de charpentier

Universal wrench

supplied with washer

Llave universal propor-

cionada con la lavadora

Clé iniverselle fournie

avec la laveuse

Phillips screwdriver

Destornillador Phillips

Tournevis Phillips

AND

9/16” or 14 mm box wrench

Llave de cubo de

9/16 po o 14 mm

Clé polygonale de

9/16 po ou de 14 mm

Tools needed:

Outils nécessaires:

Herramientas necesarias:

26.5”

(67 cm)

42.5”

(108 cm)

15”

(38 cm)

27”

(68.5 cm)

IMPORTANT

Total weight IN closed drawer or combination of IN and ON TOP

OF open drawer should not exceed 65 lb. (29.5 kg).

IMPORTANTE

El peso total DENTRO del cajón cerrado o el peso combinado de

los artículos que estén DENTRO y ENCIMA del cajón abierto no

debe exceder las 65 lb (29,5 kg)

IMPORTANT

Le poids total DANS un tiroir fermé ou une combinaison du poids

DANS et SUR le tiroir ouvert ne doit pas excéder 29,5 kg (65 lb).

English continued on page 2.

Pour la suite de la version française,

reportez-vous à la page 5. La versión en español continúa en la página 8.

SCREW KIT COMPONENTS:

14 #10 (16 x .500) screws.C

COMPOSANTS DU NÉCESSAIRE DE VIS:

14 vis n° 10 (16 x .500).C

PIEZAS DEL KIT (TORNILLOS):

14 tornillos n.º 10 (16 x .500).C

KIT COMPONENTS:

2 Front brackets.A

2 Rear brackets.B

COMPOSANTS DU NÉCESSAIRE :

2 supports avant.A

2 supports arrière.B

PIEZAS DEL KIT:

2 soportes delanteros.A

2 soportes traseros.B

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - (108 cm)

137360500 A (1102)Installation InstructionsElectrolux 15” PedestalInstructions d’installationSocle de 38 cm (15 po) ElectroluxInstrucciones de Instala

Page 2 - IMPORTANT

10Lavadora sobre el pedestal: Secadora sobre el pedestal:Fije el pedestal al electrodomésticoInstalación o reinstalación del electrodomésticoGire el p

Page 3 - Attach rear mounting brackets

Page 4

For toll-free telephone support in the U.S. and Canada: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287).For online support and product information visit http

Page 5 - ATTENTION

CAUTIONEXCESSIVE WEIGHT HAZARDTo avoid back or other injury, have more than one person move or lift the appliance.If washer or dryer is new and

Page 6 - DIRECTION

3Attach front mounting bracketsAttach rear mounting bracketsDRAWERAttach each front bracket to outer-1. most set of holes with 2 screws.Determine your

Page 7

4Washer on pedestal: Dryer on pedestal:Attach pedestal to applianceInstalling or re-installing applianceTurn pedestal on its side to match orientation

Page 8 - NOTA

5Si la laveuse ou la sécheuse est neuve et n’a pas encore été 1. installée, passez à l’étape 4. Si la sécheuse est déjà installée, débranchez la séche

Page 9

TIROIRFixez les supports de montage avantFixez les supports de montage arrière1 - Électroménager 2 - Disposition du support arrièreSÉCHEUSELanguette A

Page 10 - PRECAUCIÓN

Laveuse sur socle : Sécheuse sur socle :Fixez le socle à l’électroménagerInstallation ou réinstallation de l’électroménagerInclinez le socle sur le cô

Page 11

8Si la lavadora o secadora es nueva y no ha sido instalada 1. todavía, vaya al paso 4. Si la secadora ya se encuentra instalada, desconéctela de 2. la

Page 12

9Fije los soportes de instalación delanterosFije los soportes de instalación traserosDetermine el tipo de electrodoméstico (lavadora o secadora) según