Electrolux EC2640AOW User Manual

EC2640AOW... ...HR ZAMRZIVAČ ŠKRINJA UPUTE ZA UPORABU 2CS TRUHL

5.5 Sigurnosna bravaZamrzivač posjeduje specijalnu bravu, kako bise spriječilo slučajno zaključavanje. Ta je bra‐va dizajnirana tako da možete okrenut

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ilipolietilensku foliju kako biste osigurali da jepakovanje nepropusno;• nemojte dozvoliti da svježa, nezam

POZORZa čišćenje unutrašnjosti uređaja nekoristite deterdžente, abrazivne proiz‐vode, sredstva za čišćenje s jakimmirisom ili sredstva za poliranjevos

Problem Mogući uzrok Rješenje Namirnice stavljene u uređajbile su pretoplePrije pohranjivanja, namirniceostavite da se ohlade do sobnetemperature Te

Problem Mogući uzrok Rješenje Napajanje ne dolazi do uređaja Pokušajte spojiti drugi električniuređaj na utičnicu električnemreže Uređaj nije uključ

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukolikogornje sigurnosne mjere opreza nisu poduze‐te.Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di‐rektivama.9.3 Uv

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!16www.electrolux.com

11. TEHNIČKI PODACIDimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze sena nazivnoj pločici na desnoj vanjskojstrani uređaja.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. P

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐žitím pozorně Přečtěte návod k použi

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zástrčka se může přehřát a způsobitpožár.3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvk

vidovat podle příslušných předpisů,které získáte na obecním úřadě. Za‐braňte poškození chladicí jednotky,hlavně vzadu v blízkosti výměníku te‐pla. Mat

3. OVLÁDACÍ PANEL1 32 541Tlačítko regulace teploty2Tlačítko ZAP/VYP ON/OFF3Ukazatel funkce a teploty4Potvrzovací tlačítko5Tlačítko funkce3.1 DisplejVý

vnitřní teplotu na cca -18 °C, která je optimálnípro správné zmražení potravin a jejich ucho‐vávání.Teplotu lze regulovat stiskem tlačítka regulacetep

Nyní se automaticky nastaví zvolené teploty(-18 °C) k vytvoření nejlepších podmínek prouložení potravin.Funkci je možné kdykoli vypnout změnou zvo‐len

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ5.1 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer‐stvých potravin a dlouhodobé uložení zmraze‐ných a hluboko

5.4 Koš pro rychlé zmrazeníTento koš je určen k rychlému zmrazování.POZORJelikož je koš chráněn beznámrazo‐vým systémem a pomáhá zajišťovatventilaci p

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY6.1 Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího proce‐su dodržujte následující důležité rady:• maximální mno

7.1 Pravidelné čištění1.Vypněte spotřebič.2.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.3.Pravidelně myjte spotřebič a příslušen‐ství vlažnou vodou a neutrálním čis

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný Spotřebič není správně posta‐ven či vyrovnánZkontrolujte, zda spotřebič stojístabilně (všechny čtyři n

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prveuporabe uređaja, pročitajte pozor

Problém Možná příčina Řešení Příčinou může být vložení vel‐kého množství potravin kezmrazení najednouPočkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte t

9. INSTALACE9.1 UmístěníUPOZORNĚNÍJestliže likvidujete starý spotřebič sezámkem nebo západkou na víku, mu‐síte ho znehodnotit tak, aby se maléděti nem

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!32www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedenyna typovém štítku umístěném navně

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpe‐čenie správneho používania si pred nainštalo‐vaním a prvým použitím spotrebiča staro

3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľnýprístup k zásuvke elektrickej siete.4.Neťahajte za napájací elektrický kábel.5.Ak je elektrická zásuvka uvoľnená,

vé plyny: spotrebič sa musí likvidovaťv súlade s platnými predpismi, ktorévám na požiadanie poskytnú miestneorgány. Dávajte pozor, aby sa nepo‐škodila

3. OVLÁDACÍ PANEL1 32 541Tlačidlo regulácie teploty2Tlačidlo ON/OFF spotrebiča3Ukazovateľ teploty a funkcií4Potvrdzovacie tlačidlo5Tlačidlo Funkcia3.1

zaručí správne zmrazenie a uskladneniezmrazených potravín.Teplotu môžete regulovať stlačením tlačidlaregulácie teploty.Ak stlačíte tlačidlo regulácie

6.Ne smijete upotrebljavati uređaj akona unutarnjem svjetlu nema pokrova(ako je predviđen).• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo gapomičite.• Ne vadit

Túto funkciu možno kedykoľvek vypnúť zme‐nou nastavenej teploty vo vnútornom priesto‐re.3.9 Funkcia FrostmaticMraziaci priestor je vhodný na dlhodobé

Maximálne množstvo potravín, ktoré sa dázmraziť počas 24 hodín, je uvedené na typo‐vom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spo‐trebiča.Proces zmrazova

5.5 Bezpečnostný zámokMraznička je vybavená špeciálnym zámkom,aby sa predišlo náhodnému zamknutiu. Zá‐mok je navrhnutý tak, aby sa kľúč dal otočiť atý

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené po‐traviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmra‐zené, predídete tak zvýšeniu ich teploty;• chudé potraviny sa u

POZORNa čistenie vnútorného povrchu spo‐trebiča nepoužívajte čistiace pro‐striedky, abrazívne alebo voňavé či‐stiace prípravky ani leštidlá obsahujú‐c

Problém Možná príčina Riešenie Potraviny, ktoré ste vložili dospotrebiča, boli príliš teplé.Pred uložením nechajte potravi‐ny vychladnúť na izbovú te

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nemá elektrickúenergiu.Do zásuvky elektrickej siete skú‐ste pripojiť iné elektrické zaria‐denie. Spotrebič

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť prinedodržaní hore uvedených bezpečnostnýchopatrení.Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smer‐niciam. ES.9.3 P

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!48www.electrolux.com

11. TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Výška × Šírka × Hĺbka (mm): Podrobné technické údaje sú uvede‐né na typovom štítku na vonkajšejstrane spotrebiča vpravo. 8

2. OPIS PROIZVODA1257891012634111 Ručka poklopca7 Žičana košara2 Sigurnosna brava8 Ventil: lagano ponovno otvaranje poklopca3 Brtva9 Gornji rub4 Otvor

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na‐tančno preberite navodila za uporabo, vključ‐no z nasveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahlja‐na, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahkopride do električnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati

pravi in so označeni s simbolom ,se lahko reciklirajo.2. OPIS IZDELKA1257891012634111 Ročaj za odpiranje pokrova7 Žična košara2 Varnostni zaklep8 Ve

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 32 541Tipka za nastavitev temperature2Tipka ON/OFF za vklop/izklop naprave3Prikazovalnik temperature in funkcije4Tipka za potrd

na približno -18 °C, kar zagotavlja ustreznozamrzovanje in ohranjanje zamrznjenih živil.Temperaturo lahko nastavite s pritiskom tipkeza nastavitev tem

3.9 Funkcija FrostmaticZamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shra‐njevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenihživil ter za zamrzovanje svežih živil.N

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem časune dodajajte drugih živil za zamrzovanje.5.2 Shranjevanje zamrznjene hraneOb prvem vklopu ali po daljšem o

2.Ključ zavrtite v nasprotni smeri urinegakazalca proti simbolu .Rezervni ključi so na voljo v najbližjiservisni službi.OPOZORILO!Ključ shranite izve

6.2 Nasveti za shranjevanjezamrznjenih živilNasveti za dosego najboljšega delovanja na‐prave:• preverite, ali so komercialno zamrznjena ži‐vila v trgo

3. UPRAVLJAČKA PLOČA1 32 541Tipka za regulaciju temperature2Tipka ON/OFF uređaja3Indikator temperature i funkcije4Tipka potvrde5Funkcijska tipka3.1 Za

2.odstranite vsa živila,3.očistite napravo ter vso opremo,4.pustite pokrov odprt, da preprečite nasta‐nek neprijetnih vonjav.Če bo hladilnik ostal vkl

Težava Možen vzrok RešitevV zamrzovalniku je preto‐plo.Temperatura ni pravilno na‐stavljena.Nastavite nižjo temperaturo. Pokrov se ne zapre tesno ali

9. NAMESTITEV9.1 NamestitevOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljeno zamrzoval‐no skrinjo, ki ima na pokrovu ključav‐nico ali kljuko, le-to pokvarite, da se

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SLOVENŠČINA 63

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKIDimenzije Višina × širina × globina (mm): Ostali tehnični podatki so zapisani nanapisni ploščici na zuna

SLOVENŠČINA 65

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop804180302-A-112012

jamči pravilno zamrzavanje i čuvanjezamrznutih namirnica.Temperaturu možete promijeniti pritiskanjemtipke tipke za regulaciju temperature.Pritiskom ti

U ovom stanju odabrane se temperature po‐stavljaju automatski (-18°C), u najboljimuvjetima za čuvanje namirnica.Funkciju je moguće isključiti u bilo k

Svježe namirnice koje treba zamrznuti staviteu donji odjeljak.Maksimalna količina namirnica koju možetezamrznuti u 24 sata navedena je na natpisnojplo