Electrolux EC4201AOW User Manual

EC4201AOW... ...DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2FI SÄILIÖPAKASTIN

9. HVIS NOGET GÅR GALTBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Fejl der ikke er nævnt i dennebrugsanvisning må kun afhjælpesaf en aut

Problem Mulig årsag Løsning Lågets pakninger er snav-sede eller klæbrige.Rengør lågets pakninger. Madvarer blokerer låget. Flyt rundt på pakkerne. S

9.1 KundeserviceHvis apparatet stadig ikke virker som detskal, når du har undersøgt ovenstående:Kontakt nærmeste servicecenter.For at få hurtig servic

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftningbag apparatet.11. STØJDer kommer lyde under normal drift (kom-pressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!14www.electrolux.com

12. TEKNISKE DATAMål Højde × Bredde × Dybde(mm):Yderligere tekniske specifikatio-ner fremgår af typeskiltet udven-digt på apparatets højre side. 876

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

keräykseen. Eristevaahto sisältäätulenarkoja kaasuja: laitteen käy-töstäpoistossa ja hävittämisessätulee noudattaa paikallisia jäte-huoltomääräyksiä.

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

3. KÄYTTÖ3.1 Laitteen kytkeminentoimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Merkkivalo syttyy.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.Jos lai

Älä pane elintarvikkeita pakastimeen häly-tystilan aikana.Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,hälytysmerkkivalo sammuu automaatti-sesti.5. ENSIMMÄ

6.4 SäilytyskoritABAseta korit pakastimen yläreunaan (A) tailaita ne pakastimen sisään (B). Käännä jakiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaa-vaan

7.2 Pakasteiden säilytysohjeitaNoudata seuraavia ohjeita varmistaaksesilaitteen parhaan suorituskyvyn:• tarkista, että kaupasta ostamasi pakas-teet on

8.3 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkäänaikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:1.Katkaise virta laittees

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHuurretta ja jäätämuodostuu runsaas-ti.Elintarvikkeita ei ole pakat-tu kunnolla.Pakkaa tuotteet paremmin. Kan

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kantta on pidetty auki pit-kän aikaa.Älä pidä kantta auki pitem-pään kuin on tarpeen.Pakastimen sisälläon li

10. ASENNUS10.1 SijoittaminenVAROITUS!Jos poistat käytöstä vanhan lait-teen, jonka kansi on varustettu lu-kolla tai salvalla, riko lukko, jottapikkula

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!28www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEKNISET TIEDOTMitatKorkeus × Leveys × Syvyys(mm):Muut tekniset tiedot on ilmoitet-tu laitteen ulkopinnassa

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

13. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikkegasser som skader ozonlaget,hverken i kjølekretsen eller i isola-sjonsmaterialet. Dette apparatetskal ikke

3. BRUK3.1 Slå påSett støpselet i stikkontakten.Kontrollampen tennes.Drei termostatbryteren med urviserne tilmiddels innstilling.Dersom temperaturen i

5. FØRSTE GANGS BRUK5.1 Rengjøre inne i apparatetFør du tar apparatet i bruk, må du vaskedet innvendig samt alt utstyret i lunkentvann tilsatt et nøyt

230806606 946 10611201 1336 1611Kurvene vil gli inn i hverandre.De følgende bildene viser hvor mangekurver som kan plasseres i de forskjelligefrysermo

8. STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydro-karboner

9. HVA MÅ GJØRES, HVIS...OBSFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksanvi

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

Problem Mulig årsak Løsning Pakningene på lokket erskitne eller klebrige.Rengjør lokkpakningene. Lokket blokkeres av pak-ker med matvarer.Arranger m

Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikkespenningsførende (forsøkå koble et annet elektriskapparat i den).Ring en elektriker.9.1 Kundeservice

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled-ningen er utstyrt med jordingskontakt.Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,skal apparatet koples til en

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!NORSK 43

CRACK!CRACK!12. TEKNISKE DATAMålHøyde × bredde × dybde(mm):Ytterligere teknisk informasjonfinner du på typeskiltet til høyrepå apparatets utside. 876

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

ser som kan erhållas från de loka-la myndigheterna. Undvik att ska-da kylenheten, särskilt på baksi-dan nära kondensorn. Material idenna produkt som ä

3.2 Stänga av frysboxenFör att stänga av frysboxen, vrid tempera-turreglaget till OFF-läget.3.3 TemperaturregleringTemperaturen regleras automatiskt.G

melser. Nærmere oplysninger fåshos kommunens tekniske forvalt-ning. Undgå at beskadige køleen-heden, især på bagsiden ved si-den af varmeveksleren. De

5. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla invän-diga tillbehör

6.4 FörvaringskorgarABHäng korgarna på frysens övre kant (A) el-ler placera dem inuti frysen (B). Vänd ochfixera handtagen för dessa två positionersås

• Isglass kan, om den konsumeras direktfrån frysfacket, orsaka frysskador påhuden.• Det är lämpligt att anteckna datumet förinfrysning på varje separa

Använd aldrig vassa metallverktygför att skrapa av frost eftersomfrysboxen kan skadas. Användinga mekaniska eller artificiella me-toder för att påskyn

Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen i rummetdär produkten står är all-tför hög för effektiv drift.Försök att sänka tempera-turen i rummet där pr

Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkter som ska frysasin har placerats för näravarandra.Placera produkterna så attkalluft kan cirkulera mellandem. Loc

10. INSTALLATION10.1 PlaceringVARNINGOm du kasserar en gammal pro-dukt som har ett lås eller spärr idörren måste du göra låsanord-ningen obrukbar för

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SVENSKA 57

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEKNISKA DATAMåttHöjd × Bredd × Djup (mm): Ytterligare teknisk informationfinner du på typskylten som sit-ter på höger s

SVENSKA 59

Hvis temperaturen i apparatet erfor høj, lyser advarselslampen.3.2 SlukningSluk for apparatet ved at dreje termostat-knappen på OFF.3.3 Indstilling af

www.electrolux.com/shop804180705-A-162013

5. IBRUGTAGNING5.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral sæbe for at fje

230806606 946 10611201 1336 1611Kurvene sættes ned i hinanden.Følgende tegninger viser, hvor mangekurve der kan stå i de forskellige fryse-rmodeller.E

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst