TMModels/Modèles: 970-4204*, 4206*, 4208*, 4209*, 4211*, 4213*, 4215*, 4228*, 4233*, 4293*, 4296*, 4384*, 4389*, 4585*P/N 242178201 (1201)Sears Canada
10Door Removal / Reversal InstructionsHandle Style 2To remove refrigerator metal handle: 1. Loosen the set screw on the rounded part of the handle.
11Door Removal / Reversal InstructionsTo reverse refrigerator/freezer handles:Handles may be easier to reverse while doors are o.Reverse freezer and
12mFeatures may vary according to modelFeatures At A GlanceIMPORTANTCleaning your RefrigeratorRemove tape and glue residue from surfaces before turnin
13Temperature ControlsTEMPERATURE ADJUSTMENT GUIDEIf Refrigerator compartment Is Too Warm Turn Refrigerator Control Slightly Towards Colder.If Refrige
14Looking InsideSliding Wire ShelfSliding Glass ShelfShelf AdjustmentRefrigerator shelves are easily adjusted to suit individual needs. Before adjusti
15Looking InsideSpecial Item Rack (some models)The innovative design of the Special Item Rack allows you to store a six-pack of 12 ounce drink cans, a
16Food Storage & Energy Saving IdeasEnergy saving ideas• Locate the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight, and awa
17Ice Service• Wash the ice container in warm water with mild detergent. Rinse well and dry.Ice Production: What To ExpectThe ice maker will produce
18Normal Operating SoundsUnderstanding the sounds you may hearYour new high-eciency refrigerator may make unfamiliar sounds. These are all normal sou
19Care & CleaningIMPORTANTIf you store or move your refrigerator in freezing temperatures, be sure to completely drain the water supply system. Fa
2Record Model/Serial NumbersPlease read and save these instructionsThis Use & Care Guide provides specic operating instructions for your model. U
20Care & Cleaning (continued)Never Clean Condenser (some models)If your refrigerator is equipped with a Never Clean condenser, there’s no need to
21TROUBLESHOOTING GUIDEBefore calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are
22Problem Cause CorrectionOPENING/CLOSING OF DOORS/DRAWERSDoor(s) will not close. • Door was closed too hard, causing other door to open slightly.•
23Problem Cause CorrectionTEMPERATURES ARE TOO WARMFreezer/Fresh Food temperature is too warm.• Doors are opened too fre-quently or too long.• Door
KenmoreTop Mount RefrigeratorUse & Care GuideGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / FrançaisMCModels/Modèles: 970-4204*, 4206*, 4208*, 4209*,
2No de modèle :No de série :Date d’achat :Numéro de modèle/numéro de sérieVeuillez lire et conserver ces instructionsCe guide d’utilisation et d’en
3Pour votre sécurité• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni aucun autre liquide inammable à proximité de cet appareil ou de tout autre éle
4Garantie des électroménagers KenmoreGarantie limitée d’un anSi le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies e
5Contrats de protection principauxFélicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil KenmoreMD est conçu et fabriqué dans le but de vous
3For Your SafetyDo not store or use gasoline, or other ammable liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for warnin
6InstallationCe Manuel d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques à votre modèle. N’utilisez le réfrigérateur que
7Raccordement de l’alimentation en eau au réfrigérateurAvant de raccorder la conduite d’alimentation en eau, vous aurez besoin des • Outils de base s
8Dépose et inversion des portes 1. Retirez la grille de protection. 2. Retirez le couvre-charnière supérieur. Avec un crayon de plomb, tracez légè
9Dépose et inversion des portesPour inverser les poignées du réfrigérateur / congélateur :Les poignées s’inversent plus facilement lorsque les portes
10Dépose et inversion des portesATTENTIONPortez des gants et agissez prudemment lorsque vous installez ces poignées. L’extrémité arrondie des poignées
11Dépose et inversion des portesPour inverser les poignées du réfrigérateur/congélateur :Les poignées s’inversent plus facilement lorsque les portes n
12Moule à glaçons Éclairage du congélateurMachine à glaçonsBac à glaçonsClayette ducongélateurCommande ducongélateurCommande duréfrigérateurCouvercle
13Commandes de températureGUIDE POUR LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURESi le réfrigérateur est trop chaudTournez légèrement la commande du réfrigérateur ver
14Vue intérieureClayette coulissante en métalClayette coulissante en verreRéglage des clayettesVous pouvez facilement régler la position des clayettes
15Vue intérieureClayette pour articles particuliers (certains modèles)La conception novatrice de la clayette pour articles spéciaux vous permet de ran
4Kenmore Appliance WarrantyOne Year Limited WarrantyWhen installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, i
16Conseils sur la conservation des aliments et les économies d’énergieConseils pour économiser l’énergie• Placez le réfrigérateur dans la partie la p
17Distribution de glaçons l métallique du levier de signalisationMARCHEARRÊTProduction de glaçons : Production normaleSelon les conditions d’utilisat
18Bruits d’un fonctionnement normalComprendre les bruits que vous pourriez entendreVotre nouveau réfrigérateur à haut rendement énergétique peut émett
19Entretien et nettoyageIMPORTANTSi vous entreposez ou déménagez votre réfrigérateur dans des températures sous le point de congélation, assurez-vous
20Entretien et nettoyage (suite)Condenseur sans nettoyage (certains modèles)Si votre réfrigérateur est doté d’un condenseur sans nettoyage, vous n’ave
21Problème Cause SolutionMACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (certains modèles)La machine à glaçons ne produit pas de glaçons.• Le l métallique du levier
22Problème Cause SolutionOUVERTURE/FERMETURE DES PORTES/TIROIRSLes portes ne ferment pas.• L’une des portes a été fermée trop vigoureusement, provoqu
23Problème Cause SolutionLES TEMPÉRATURES SONT TROP CHAUDESLa température du réfrigérateur/congélateur est trop chaude.• Les portes sont ouvertes tro
24® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de
5Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependabl
6InstallationThis Use & Care Manual provides specic operating instructions for your model. Use the refrigerator only as instructed in this Use &a
7Connecting Household Water Supply To RefrigeratorBefore Installing The Water Supply Line, You Will Need• Basic Tools: adjustable wrench, at-blade s
8Door Removal / Reversal Instructions 1. Remove toe grille. 2. Remove top hinge cover. Trace around the hinge with a soft lead pencil. This makes
9Door Removal / Reversal InstructionsTo reverse refrigerator/freezer handles:Handles may be easier to reverse while doors are o.Reverse freezer and r
Comments to this Manuals