Electrolux EKEEVSWE User Manual

EK226SREK226SLEK228SREK228SL2163044

10Türanschlag wechselnDer Wechsel des Türanschlags sollte nur von ausgebildetem Fachpersonaldurchgeführtwerden.FürdenUmbausindzweiPersonenerfo

11D18.19.18. Tür auf den Scharnierbolzen aufstecken.19. UnterenScharnierwinkelindieTür einsetzen und am Gerät anschrauben.7.HinweisSchrauben eind

12EinbaumaßeGerätemaßeIndiesemBereichkommtdieNetzzuleitungausderRückseitedes Gerätes.FreieLängederNetzzuleitung=2000 mmDiePositionder

13DGerätebelüftungWichtiger HinweisDer freie Lüftungsquerschnitt muss von der unteren bis zur oberen Lüftungsönung durchgehend mindestens 200 cm² bet

14Einbau des Gerätes1. Abdeckprofil aufsetzen.Bei Geräten mit rechts angeschlagener Tür.Bei Geräten mit links angeschlagener Tür.3. DasGerätmitjez

15D5. Abdeckungen (Reihenfolge 1 2 3 4) aufsetzen.4. •Schrauben1 lösen. •Winkel zur Möbelwand hin ver-schieben.•Schrauben1 festziehen•Schrau

16Description de l'appareil1 Éléments de commande et de contrôle2 Compartiment beurre et fromage3 Balconnet de porte modulable4 Compartiment cong

17FRecommandations et consignes de sécurité•Afind'évitertoutaccidentmatérielou corporel,nous vous recommandons de faire appel à une deuxi

181 Affichage température (display)2 Touches de réglage température3 Touche Marche-Arrêt4 Touche ActionCool (La fonction ActionCool vous permet de rég

19FSécurité enfants La sécurité enfants vous permet de protéger l'appareil contre tout arrêt involontaires.Activer la sécurité enfants Appuyer su

2Gerätebeschreibung1 Bedien- und Kontrollelemente2 Butter- und Käsefach3 Versetzbarer Türabsteller4 Gefrierfach5GeteilteAbstelläche6 VersetzbareA

20Éclairage intérieurL'éclairage intérieur s'allume automati-quement lorsque la porte de l'appareil est ouverte.L'intensité lumine

21FRéfrigérationExemple de rangement1 Beurre, fromage2 Œufs, conserves, tubes3 Bouteilles4Produitssurgelés,glaçons5Pâtisseries,platscuisinés,bo

22NettoyageAvant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement l'appareil. Débrancher l'appareil ou désactiver le fusible !•Nettoyerl&a

23FRetrait de la sécurité prévue pour le transportAccessoires fournisProfilderecouvrement(dujeuentrelapartie supérieure de l'appareil et l

242.Inversion du sens d'ouverture de la porteL'inversiondusensd'ouverturedelaportenepeutêtreeec-tuée que par un personnel sp

2518.19.F18. Faireglisserlaportesurlepivot.7.RemarqueVisserlesvis,pousserl'équerrecomplètementverslagauche,puis serrer les vis à

26Dimensions d'encastrementRemarque importanteAfind'éviterquedesproblèmesnesurviennentlorsdumontagedel'appareil et que ce de

27FMontage des panneaux décors• Dévisserlecadred'habillage1.• Dévisserlégèrementlescadresd'ha-billage 2 et les tirer vers l'a

28Encastrement de l'appareil1. Mettre en place le profil de recouvrement.Pour appareils à char-nières de porte placéesà droite.Pour appar

29F5. Mettre les caches (ordre : 1, 2, 3, 4).4. • Desserrerlesvis1. • Faireglisserl'équerreverslaparoidu meuble.• Serreràfondlesv

3DSicherheits- und Warnhinweise•UmPersonen-undSachschädenzuvermeiden,solltedasGerätvonzweiPersonenausgepacktund aufgestellt werden.•Bei

30Descrizione dell'apparecchio1 Elementi di controlle e di servizio2 Scomparto portaburro e portaformaggio3 Mensola dello sportello, spostabile4

31IIndicazioni ed avvertenze per la sicurezza•L'apparecchiodovrebbeveniresballatoedinstal-lato da due persone allo scopo di evitare danni a

321 Display temperatura (display)2 Tasti di regolazione per temperatura3 Tasto avvio/arresto4 TastoActionCool(ConActionCoolèpossibileportareil

33ISicurezza bambiniLa sicurezza bambini consente di proteggere l'apparecchio dal disinserimento involontario.Attivazione della sicurezza bambini

34DotazioniI ripiani possono essere spostati a seconda delle necessità. Sollevare la lastra di vetro, estrarla in modo che la parte incavata scorra su

35IRareddamentoEsempio di sistemazione degli alimenti1 burro, formaggi2 uove, conserve, tubetti3 bottiglie4 surgelati, cubetti di ghiaccio5 dolci, c

36Guasti• Sul display compare F0, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8 o F9.–L'apparecchioèguasto. Contattare il Servizio di assistenza tecnica.•

37IRimozione del dispositivo di sicurezza per il trasportoAccessori compresi nella fornituraProfilatodi copertura(coprelafessuratra la parte sup

38Modicare l'incernieratura dello sportelloLamodicadell'incernieraturadellosportellodeveessereeet-tuata solo da personale speciali

39I18. Posarelosportellosulpernocerniera.18.19.7.IndicazioneInserire le viti, spingere l'angolare a sinistra, quindi serrare le viti.Modic

4Gerät ein- und ausschaltenEinschaltenOn/Off-Taste drücken, so dass die Temperaturanzeige leuchtet. AusschaltenOn/Off-Taste ca. 3 Sekunden drücken, so

40Dimensioni d'incassoAvvertenza importantePerevitareproblemidurantel'incassodell'apparecchioel'insor-gere di eventuali dan

41I• Posareitappidicoperturasulle viti. • Inserire il tappo nella boccola del supporto.Montaggio dei pannelli decorativi • Svitareiltelaiod

42Incasso dell'apparecchio1. Posareilprofilatodicopertura.Con apparecchi con spor-tello incernierato a destra.Con apparecchi con sportello in

43I5. Applicare le coperture (sequenza 1, 2, 3, 4).4. • Allentareleviti1. •Spostarel'angolareversolaparetedel mobile.• Serrareleviti

44Description of the appliance1Operating and control elements2 Butter and cheese compartment3Adjustabledoorrack4Freezercompartment5 Sectioned she

45GBRange of appliance useThe appliance is suitable solely for cooling food in a domestic environment or similar. Thisincludes,forexample,use- in

46Setting up• StandardEN378specifiesthattheroominwhichyouinstallyour appliance must have a volume of 1 m3 per 8 g of R 600a refrigerant us

47GBChild lockThe child lock is designed to protect the appliance from being switched off accidentally.Activating the child lockPress for 5 seconds.

48Interior lightThe interior light will always switch on when the appliance door is opened.The light intensity of the LED light cor-responds to laser

49CoolingStorage example1 butter, cheese2 eggs, cans, tubes3 bottles 4 frozen food, ice cubes5 baked goods, pre-cooked meals, drinks6 meat, sausage p

5DKindersicherungMit der Kindersicherung können Sie das Gerät vor ungewolltem Ausschalten sichern.Kindersicherung aktivieren 5 Sek. drücken. >>

50Malfunctions• F0, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8 or F9 appears in the display.– The appliance has suffered a fault. Contact the customer service

51GBSupplied accessoriesCover profile (covers the gap between the top of the appliance and the recess)Covers Installation on the left at the top for r

52Changing over door hingesDoorhingesshouldonlybechangedbyatrainedexpert.Changing the door hinges must be done by two people.ImportantThe do

53GB18. Placethedooronthehingepin.18.19.7.NoteScrew in the screws, push the bracket to the left as far as it will go, then tighten the screws.C

54Installation dimensionsAppliance dimensionsIn this area, the power cord comes out of the appliance rear. Freelengthofthepowercord=2000 mm Cho

55DAssembling decor panels• Unscrewdecorframe1.•Loosendecorframes2 and slide forwards.•Slidethedecorpanel3 between the frames and the doo

56Installing the appliance1. Fitcoverprofile.On appliances with hinges on the rightOn appliances with hinges on the left3. Secure the appliance thro

57D5. Fit the coversinthefollowingorder:1, 2, 3, 4.4. • Undothescrews1. •Slidebrackettowardstheunitwall.• Tightenthescrews1.• Sc

58

59

6AusstattungDie Abstellflächen sind je nachKühlguthöhe versetzbar. Glasplatte anheben, Aussparung über Auflage ziehen und höher oder tiefer einse

7084 609-00

7DEnergie sparen- Immer auf gute Be- und Entlüftung achten. Lüftungsöffnungen bzw. -gitter nicht abdecken.- Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbes

8Störung• Im Anzeigedisplay erscheint F0, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8 oder F9.–AmGerätliegteinFehlervor. Den Kundendienst kontaktieren.•

9DMitgelieferte ZubehörteileAbdeckprofil (deckt den Spalt zwischen OberseitedesGerätesundNischeab).Abdeckungen Montage links oben bei Türanschlag