Electrolux ENB44691X User Manual

gebruiksaanwijzinguser manualΟδηγίες ΧρήσηςKoel/vriescombinatieFridge-FreezerΨυγειοκαταψύκτηςENB44691X

Leg het in te vriezen verse voedsel in het bo-venste deel van de vriezer, dat is namelijkhet koudste punt.De maximale hoeveelheid voedsel die in 24uur

vroren en zo kunt u later alleen die hoe-veelheid laten ontdooien die u nodig heeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor da

vak regelmatig schoon te maken, om te voor-komen dat het water overloopt en op hetvoedsel in de koelkast gaat druppelen. Ge-bruik daarvoor de speciale

PROBLEMEN OPLOSSENWaarschuwing! Voordat u storingenopspoort, de stekker uit hetstopcontact trekken.Het opsporen van storingen die niet indeze handleid

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn veel producten tegelijk op-geborgen.Berg minder producten tegelijk op.De temperatuur in dekoelkast is te

OpstellingInstalleer dit apparaat op een plaats waarde omgevingstemperatuur overeenkomtmet de klimaatklasse die vermeld is op hettypeplaatje van het a

ma van het voedsel bewaard zonder datluchtjes van het ene voedsel op het andereworden overgebracht.Bij aflevering zit het actieve koolstoffilter ineen

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 17Control panel 19First use 22Daily us

– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificationsor modify this product in any way. Anyda

•Connect to potable water supply only.9)Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carriedout by a qualifie

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebrui

3. The alarm buzzer could operate afterfew seconds.To reset the alarm refer to "High temper-ature alarm".4. The temperature indicators show

1. Press the Mode button until the corre-sponding icon appears.The Holiday indicator flashes.The fridge temperature indicator showsthe set temperature

• sounding of buzzer.To reset the alarm:1. Press any button.2. The buzzer switches off.3. The freezer temperature indicator showsthe highest temperatu

There is a separatorinside the drawerthat can be placed indifferent positions toallow for the subdivi-sion best suited topersonal needs.There is a gri

der if possible luke warm water for a few sec-onds.Warning! Do not use metallicinstruments to remove the trays fromthe freezer.Freezing fresh foodThe

Hints for refrigerationUseful hints:Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on the glass shelf above the veg-etable drawer.For safety, stor

Important! Take care of not to damage thecooling system.Many proprietary kitchen surface cleanerscontain chemicals that can attack/damagethe plastics

21Important! During the operation, alwayskeep the air ventilation flap closed.The air filter should be handled carefully toprevent its surface from be

Problem Possible cause SolutionWater flows into the re-frigerator.The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Products prevent that waterflo

TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1950 mm Width 695 mm Depth 669 mmRising Time 20 hThe technical information are situated in

Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen ver-mijden– de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren• Het i

Rear spacersInside the appliance you find twospacers which must be fitted as shownin the figure.Slacken the screws and insert the spacerunder the scre

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 31Πίνακας χειριστηρίων 33Πρώτη χ

υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβα‐τότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση τηςσυσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί

στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάνη αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα συσ‐σωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συ‐σκευής.ΕγκατάστασηΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύν

ηχηρό, πατώντας μαζί το κουμπί Mode7 και το κουμπί MINUS 6 για μερικάδευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι αναστρέ‐ψιμη.Οθόνη1 Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου2 Λε

Η καθορισμένη θερμοκρασία θα επιτευχθείεντός 24 ωρών.Η διακύμανση ορισμένων βαθμών γύρωαπό την καθορισμένη θερμοκρασία είναιφυσιολογική και δεν υποδηλ

Εμφανίζεται η ένδειξη Drinks Chill.Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να αναβο‐σβήνει.Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης ανα‐βοσβήνει η ένδειξη Drinks Chill και

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΚαθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαπρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλατα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερόκ

Στο εσωτερικό τουσυρταριού υπάρχειένα διαχωριστικόπου μπορεί να τοπο‐θετηθεί σε διάφορεςθέσεις, ώστε να διαι‐ρείται ο χώρος τουσυρταριού σύμφωναμε τις

Για να διευκολυνθεί η απελευθέρωση τωνβελονών συστήνεται να κρατήσετε τον κλει‐στό δίσκο κάτω από χλιαρό νερό για λίγαδευτερόλεπτα.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρ

heeft. Gooi in dat geval de verpakkingniet weg.• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor-dat u het apparaat aansluit, dan kan deolie terugvloeien in

τόματη απόψυξη κι επομένως η εξοικο‐νόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμωνΓια να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:• μην αποθηκεύετ

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτεεργασία συντήρησης αποσυνδέετε τησυσκευή από την πρίζα.Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν‐θρακες στην

• αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκ‐τρική τροφοδοσία• αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα•κάντε απόψυξη 15)και καθαρίστε τη συ‐σκευή και όλα τα εξαρτήματα• αφή

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργεί.Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐γεί.Η συσκευή είναι απενεργοποιη‐μένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στο ψυγείοείναι πολύ υψηλή.Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο‐ρία κρύου αέρα στη συσκευή.Βεβαιωθείτε ότι υπάρ

ΤοποθέτησηΕγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώροόπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντι‐στοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υπο‐δεικνύεται στην πινακίδα

Τοποθέτηση του φίλτρου Taste GuardΤο φίλτρο Taste Guard είναι ένα φίλτροενεργού άνθρακα που απορροφά τις κακο‐σμίες και επιτρέπει τη διατήρηση της βέλ

electrolux 47

222345005-00-052010 www.electrolux.com/shop

Display1 Indicatielampje koelruimtetemperatuur2 Kinderslot functie3 Koelkast Uit functie4 Drinks Chill-functie5 Timer6 Indicatielampje vriesruimtetemp

Eco Mode-functieKies voor het optimaal bewaren van voed-sel de Eco Mode-functie.Voor inschakeling van de functie:1. Druk op de Mode-knop tot het bijbe

om te voorkomen dat voedsel dat al in dekoelkast ligt, warm wordt.Voor inschakeling van de functie:1. Druk op de Mode-knop tot het bijbeho-rende picto

FlessenrekPlaats de flessen (met de openingen naarvoren gericht) in het voorgeplaatste schap.Belangrijk! Als het schap horizontaalgeplaatst is, mogen

Om deze aanpassingen uit te voeren, gaatu als volgt te werk: trek het schap geleidelijkin de richting van de pijlen totdat het loskomt en plaats het s