Electrolux ERA33430W User Manual

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKoelkastRefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankERA33430WERA33430X

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is te vaak geopend. Laat de deur niet langer dannoodzakelijk open. De temperatuur van het voedselis te

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de d

enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren aan deachterkant van de kast. Als het apparaatonder een wandkast word

Omkeerbaarheid van de deurWaarschuwing! Voordatwerkzaamheden worden uitgevoerd,moet u zich ervan verzekeren dat destekker uit het stopcontact isgetrok

7. Zet het deksel (b1) terug op de anderekant.b1b2b38. Zet de deur terug op zijn plaats op descharnierpen (b2).Zorg ervoor dat de randen van de deur-e

mogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking. Voorgedetailleerdere informatie

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 16Control Panel 18First use 19Daily use

• It is dangerous to alter the specificationsor modify this product in any way. Anydamage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer,in either its refrigerant circuit or insula-tion materi

play will go out from the menu and return innormal condition.The following functions are indicated: Eco Mode function FreeStore function Shopping func

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebruik

DAILY USEImportant! this appliance is sold in France.In accordance with regulations valid in thiscountry it must be provided with a specialdevice (see

gradually pull the shelf in the direction of thearrows until it comes free, then repositionas required.HELPFUL HINTS AND TIPSNormal Operating Sounds•

CARE AND CLEANINGCaution! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenanceoperation.This appliance contains hydrocarbonsin its cooling unit; ma

Problem Possible cause SolutionThe appliance is noisy. The appliance is not supportedproperly.Check if the appliance stands sta-ble (all feet and whee

Problem Possible cause Solution Large quantities of food to becooled were put in at the sametime.Insert smaller quantities of food tobe cooled at the

INSTALLATIONRead the "Safety Information" carefullyfor your safety and correct operation ofthe appliance before installing theappliance.Posi

2431LevellingAccurate levelling prevents the vibration andnoise of the appliance during operation. Toadjust the height of the appliance loosen ortight

5. Unscrew the screw and remove thedoor stopper (d1). Attach it reversed onthe other side.d16. Remove using a tool the cover (b1).Unscrew the lower hi

If the ambient temperature is cold (i.e. inWinter), the gasket may not fit perfectly tothe cabinet. In that case, wait for the naturalfitting of the g

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 29Bandeau de commande 31Première utilis

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het appa-raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-waar milieuvriendelijk is,

réfrigération à moins que cette utilisationn'ait reçu l'agrément du fabricant.• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• Le circuit f

• Placez l'appareil dos au mur pour évitertout contact avec le compresseur et lecondenseur (risque de brûlure).• Placez de préférence votre appar

IndicateurS'il est allumé, la fonction Mode Écoest activéeS'il est allumé, la fonction FreeStoreest activéeIndicateur de température positiv

Fonction ShoppingSi vous avez besoin de stocker une grandequantité d'aliments dans votre réfrigérateur,par exemple après avoir fait vos courses,n

FreeStoreLe compartiment réfrigérateur est équipéd'un dispositif qui permet le refroidissementrapide des aliments et qui maintient unetempérature

CONSEILS UTILESBruits de fonctionnement normaux• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit decirculation du fluide frigorigène selon sonétat

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAttention débrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarbu-res dans son cir

Important L'appareil fonctionne de façondiscontinue. L'arrêt du compresseur nesignifie donc pas l'absence de courantélectrique. L'

Problème Cause probable SolutionLa température à l'inté-rieur de l'appareil esttrop élevée.Le dispositif de réglage de tem-pérature n'e

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmTension 230 - 240 VFréquence 50 HzLes caractéris

• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden, teneindete voorkomen dat hete onderdelen (com-pressor, condensator) aangeraakt ku

Cet appareil est conforme aux directivescommunautaires.Entretoises arrièreVous trouverez les deux filtres dans le sacavec la documentation.Pour instal

3. Retirez le panneau (t4). Au besoin, utili-sez un tournevis avec précaution. Dé-vissez la vis de l’autre côté. Retirez lacharnière de la porte supér

12. Ouvrez la porte, et fixez la moulure enplastique de la porte supérieure (t2)avec les vis (t1). Fermez la porte.13. Dévissez les poignées et remont

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 43Bedienfeld 45Erste Inbetriebnahme

lich vom Hersteller für diesen Zweck zu-gelassen sind.• Achten Sie darauf, den Kältekreislaufnicht zu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) i

für die Belüftung an die Installationsan-weisungen.• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver-brennungen durch Berührung von heißenBauteilen (Kompresso

DisplayWenn dieses Symbol leuchtet, istdie Funktion „Energiesparen“ einge-schaltet.Wenn dieses Symbol leuchtet, ist dieFunktion FreeStore eingeschalte

Wichtig! Wird die Funktion automatischaktiviert, erscheint das FreeStore-Symbolnicht (siehe „Täglicher Gebrauch“).Die Aktivierung der FreeStore-Funkti

FreeStoreDer Kühlschrank ist mit einer Vorrichtungausgestattet, die für eine rasche Kühlungder Lebensmittel und eine gleichmäßigereTemperatur im Innen

zen Sie ihn dann in die gewünschte Positionein.PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISENormale Betriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgelnund Blu

InschakelenSteek de stekker in het stopcontact. Als hetdisplay niet verlicht is, drukt u op toets (A)om het apparaat in te schakelen.Kies, voor het op

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob-lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe-wahrt werden, außer diese sind dafür spezi-ell verpackt.REINIGUNG UND

mationen, wie unnötige Reparaturkostenvermieden werden können.Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,entstehen bestimmte Geräusche(Kompressor und Z

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu niedrig.Der Temperaturregler kannfalsch eingestellt sein.Stellen Sie eine höhere Tempera

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1540 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmSpannung 230 - 240 VFrequenz 50 HzDie technischen Informationen bef

gemäß den geltenden Vorschriften erdenund fragen Sie dafür einen qualifiziertenElektriker.Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftungfür Schäden oder V

2. Entfernen Sie das kleine Kunststoffteilvon der Kunststoffverkleidung der Türund bringen Sie es an der gegenüber-liegenden Seite (t3) wieder an.3. E

12. Öffnen Sie die Tür und befestigen Siedie obere Kunststoffabdeckung (t2) mitHilfe der Schrauben (t1). Schließen Siedie Tür.13. Schrauben Sie den Gr

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

U moet deze keuze binnen enkele secon-den bevestigen door op toets (E) te druk-ken. De zoemer klinkt en het pictogram blijftverlicht. Zolang deze func

210621826-A-082011 www.electrolux.com/shop

Sommige schappen moeten aan de achter-kant worden opgetild om ze te kunnen ver-wijderen.Belangrijk! Verwijder de glasplaat bovende groentelade niet om

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSNormale bedrijfsgeluiden• U kunt een zwak gorgelend en borrelendgeluid horen wanneer het koelmiddeldoor leidingen wordt ge

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigersbevatten chemicaliën die de kunststoffendie in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aan-tasten/beschadigen. Daar