upute za uporabunávod k použitíuser manualkasutusjuhendHladnjakChladničkaFridgeKülmikERE 39350 W
Rješavanje problemaTijekom rada uređaja mogu se često pojavitimanje ali neugodne neispravnosti u radu,koje ne zahtijevaju pozivanje tehničara. Usljede
Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jeprevisoka.Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na nižu temperaturu. Vrat
Tehnički podaci Dimenzije prostora Visina 1800 mm Širina 600 mm Dubina 650 mmTehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnj
2. Podignite stražnju stranu police i gurnitepolicu prema naprijed dok se ne oslobodi(B).3. Skinite kopče (C).Stražnji odstojniciUnutar uređaja pronać
Okretanje vrataPrije obavljanja bilo koje radnje iskopčajteutikač iz električne utičnice. Za promjenusmjera otvaranja vrata izvršite sljedećekorake:•
Upozorenje Ponovno namjestite iporavnajte uređaj, pričekajte najmanječetiri sata i zatim ga spojite na električnuutičnicu.Ako ne želite izvršiti gore
Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 16Ovládací panel 18Při prvním použití
Upozornění Jakýkoli elektrický díl (na-pájecí kabel, zástrčka, kompresor) smívyměnit pouze autorizovaný zástupceservisu nebo kvalifikovaný pracovník s
Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.
Důležité Při uvedení do provozu zobrazenáteplota neodpovídá nastavené hodnotě, do-kud se nestabilizuje (během 24 hodin).Nabídka funkcíStisknutím tlačí
Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporab
stisknutím tlačítka E (zazní zvukový signál)nebo několik sekund počkejte (zvukový sig-nál nezazní).Nyní je chladnička ve funkci Dovolená v ener-getick
Zásuvka na zeleninuZásuvka je určena pro uložení ovoce a zele-niny.Některé modely mají v zásuvce přepážku,kterou můžete nastavit do různých poloh aroz
Držák na láhve a plechovkyBoční část držáku na láhve a plechovky jepohyblivá, což umožňuje pružnější uloženíplechovek a lahví před mřížku.Aby bylo mož
Ovoce a zelenina: musí být důkladně očiště-né, vložte je do speciální zásuvky (nebo zá-suvek), které jsou součástí vybavení.Máslo a sýr: musí být ve s
•vyjměte všechny potraviny•odmrazte 6)a vyčistěte spotřebič a vše-chno příslušenství• nechte dveře pootevřené, abyste zabránilivzniku nepříjemných pac
Problém Možná příčina Řešení Regulátor teploty může být ne-správně nastavený.Nastavte vyšší teplotu.Teplota ve spotřebiči jepříliš nízká.Regulátor te
Technické údaje Rozměry výklenku Výška 1800 mm Šířka 600 mm Hloubka 650 mmTechnické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřn
2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji za-tlačte dopředu, až se uvolní (B).3. Odstraňte zarážky (C).Zadní rozpěrkyUvnitř spotřebiče jsou uloženy dvě r
Změna směru otvírání dveříPřed každou činností vytáhněte zástrčku zesíťové zásuvky. Chcete-li změnit směr otví-rání dveří, postupujte takto:• K proved
Pokud nechcete změnu směru otvírání dveříprovádět sami, obraťte se na nejbližší středi-sko poprodejního servisu. Odborník z popro-dejního servisu prov
1. Električni kabel se ne smije produžava-ti.2. Provjerite je li stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač. Prignječenili oštećen utikač se mo
Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 30Control Panel 32First use 34Daily us
Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) must bereplaced by a certified service agent orqualified service personnel.1. Power co
Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit or insulationmaterial
Functions MenuBy activating the key (D) the functions menuis operating.Each function could be confirmed by press-ing button (E). If there is no confir
for some seconds (you will not hear the buz-zer).Now the refrigerator is in the Holiday functionin the energy- saving mode and the indicatorshows the
Vegetable DrawerThe drawer is suitable for storing fruit andvegetables.Some models have a separator inside thedrawer that can be placed in different p
Bottle and can holderThe side of the bottle and can holder is move-able to enable a more flexible placement ofcans and bottles in front of the grid.To
Cooked foods, cold dishes, etc..: theseshould be covered and may be placed on anyshelf.Fruit and vegetables: these should be thor-oughly cleaned and p
Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for long pe-riods, take the following precautions:• disconnect the appliance from elec-tricit
Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outlet does notflow in the evaporative tray abovethe compressor.Attach the m
Upravljačka pločaBDEACA - Tipka za uključivanje/isključivanje uređaja D - Funkcijska tipkaB - Tipka za podešavanje temperature E - Tipka za potvrđivan
Closing the door1. Clean the door gaskets.2. If necessary, adjust the door. Refer to "In-stallation".3. If necessary, replace the defective
Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating plate cor-respond to your domestic power supply.The
4. Close the air lever flap.Important! The filter should be handledcarefully so fragments do not loosen from thesurface.Make sure that the air lever f
12534ef• Lift up the appliance to vertical position.• Open the door and reposition the upperdoor plastic trim with screws.• Fix the handle on the oppo
Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 44Juhtpaneel 46Esimene kasutamine 48Igap
1. Toitekaablit ei tohi pikendada.2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead-me taga katki surutud või viga saanud.Katkine või vigastatud toitepistik v
JuhtpaneelBDEACA - Seadme SISSE/VÄLJA nupp D - funktsiooninuppB - temperatuuri reguleerimisnupp E - kinnitusnuppC - temperatuuri ja funktsiooni näidik
Lapseluku funktsioonLapseluku funktsiooni aktiveerimiseks vaju-tage nuppu (D) (vajadusel korduvalt), kuni ku-vatakse vastav ikoon .Valiku kinnitamise
Esimene kasutamineSisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamist, pes-ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leigevee ja neutraalse seebiga ee
sahtli jaotus vastaks paremini individuaalse-tele vajadustele.Kõiki sahtli osi on võimalik puhastamiseksvälja võtta.PudelirestAsetage pudelid (pudelis
Funkcija Eco ModeFunkcija Quick ChillFunkcija roditeljske zaštiteFunkcija roditeljske zaštite aktivira se pri-tiskom tipke (D) (ako je potrebno, nekol
Pudeli- ja purgihoidja äravõtmine1. Võtke kapist välja kiire jahutuse riiul kooshoidikuga2. hoidiku vabastamiseks riiulilt painutagekonkse/klambreid,
Hooldus ja puhastamineEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemis onsüsivesinikku; seeg
Mida teha, kui...Seadme töö ajal võivad ilmneda väiksemad,kuid häirivad probleemid, mis ei nõua tehnikuväljakutset. Järgmises tabelis on esitatud info
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul enne külmkappi pa-nemist toatemperatuurini mahajahtuda.Temperatuur k
Tehnilised andmed Süvendi mõõtmed Kõrgus 1800 mm Laius 600 mm Sügavus 650 mmTehniline informatsioon asub seadme and-meplaadil, mis on seadm
2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda et-te, kuni see vabaneb (B).3. Eemaldage klambrid (C).Tagumised vahedetailidSeadmest leiate kaks vahedetail
Ukse avanemissuuna muutmineEnne mistahes toimingute teostamist tõm-make pistik pistikupesast välja. Ukse avane-missuuna muutmiseks toimige järgmiselt:
Hoiatus Pärast uste avanemissuunamuutmist kontrollige, kas kõik kruvid onkorralikult kinni ja magnettihend kinnitubkapile.Kui välistemperatuur on mada
58 electrolux
electrolux 59
Upozorenje Odjeljak hladnjaka morabiti prazan kada je uključena funkcija go-dišnjeg odmora.Prva uporabaČišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja ur
222342127-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.ee
Ladica za povrćeLadica je prikladna za spremanje voća i po-vrća.U ladici postoji pregrada koju možete stavitiu različite položaje, a koja omogućuje ra
Uklanjanje držača za boce i limenke1. Izvadite policu za rashlađivanje pića izhladnjaka.2. Da biste oslobodili držač iz police, savijtekuke/nosače koj
Održavanje i čišćenjePozor Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvih radova naodržavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jed
Comments to this Manuals