Electrolux ERF3300AOW User Manual

ERF3300AOW... ...HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2EN REFRIGERATOR

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu dobro zatvorena. Pročitajte poglavlje "Zatvaranjevrata". Vrata su prečesto bila otvara‐na.Nemojte

7.1 Zamjena žarulje12Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjemdugog vijeka trajanja.1.Isključite uređaj.2.Gurnite pomični dio kako biste otkači

8.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

8.5 NiveliranjeIspravno niveliranje sprječava vibriranje i bučanrad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐pustite ili pritegnite dvije podesiv

ACB• Ponovno zavijte gornju šarku.• Ponovno namjestite vrata.• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.(A)• Skinite ručke i pričvrstite ih sa su

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!HRVATSKI 15

CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1544 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmNapon 230-240 VFrekvencija 50 HzTehnički podaci nal

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

obtain from your local authorities.Avoid damaging the cooling unit,especially at the rear near the heatexchanger. The materials used onthis appliance

To operate the appliance, proceed as fol-lows:• turn the Temperature regulator towardlower settings to obtain the minimumcoldness.• turn the Temperatu

4.3 Positioning the door shelves12To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make these

5. HELPFUL HINTS AND TIPS5.1 Normal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and abubbling sound when the refrigerant ispumped through the coil

• clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutralsoap.• regularly check the door seals and wipeclean to ensure they are clean and

7. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician or com-petent person mus

Problem Possible cause Solution Products prevent that wa-ter flows into the watercollector.Make sure that products donot touch the rear plate.Water f

8. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

8.4 Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the volt-age and frequency shown on the ratingplate correspond to your domestic powersupply.T

ACB• Re-screw the upper hinge.• Refit the door.• Remove the covers. (B) Remove thecover pins. (A)• Unscrew the handles and fix them onthe opposite sid

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!30www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1544 mm Width 595 mm Depth 658 mmVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical informat

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐hangban kell hulladékba helyezni. Vi

3.3 Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet szabályozása automatikusan tör‐ténik.A készülék üzemeltetéséhez a következők sze‐rint járjon el:• Forgassa a

4.3 Az ajtó polcainak elhelyezése12Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számáraszeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat külön‐böző magasságokba áll

anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallat‐szik a kompresszor felől. Ez normális jelen‐ség.• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ezegy természe

ből az okból javasoljuk, hogy a készülék külső fe‐lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhezegy kevés mosogatószert adott.A tisztítás után csa

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati csatlakozódugónincs megfelelően csatlakoz‐tatva a hálózati csatlakozóalj‐zatba.Csatlakoztassa megfelelően

Probléma Lehetséges ok MegoldásA hűtőszekrényben a hő‐mérséklet túl magas.Nincs hideglevegő-keringetésa készülékben.Gondoskodjon arról, hogy le‐gyen h

8.2 ElhelyezésAB100 mmmin20 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiá‐tortól, kazántól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyezni. G

8.5 Vízszintbe állításA pontos vízszintbe állítással megelőzheti a vib‐rációt és a zajt az üzemelés alatt. A készülékmagasságának beállításához lazíts

ACB• Csavarozza vissza a felső zsanért.• Helyezze vissza az ajtót.• Vegye le a burkolatokat (B). Vegye le a borító‐csapokat. (A)• Csavarozza le a foga

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!MAGYAR 45

CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűt

háztartási hulladék közé. Juttassa el akészüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagylépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.MAGYAR

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

2. OPIS PROIZVODA42 68 751 31Police ormarića2Stalak za boce3Upravljačka ploča4Polica za mliječne proizvode5Police vrata6Polica za boce7Ladica za povrć

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA42 68 751 31Police v hladilniku2Držalo za steklenice3Upravljalna plošča4Polica za mlečne izdelke5Vratni polici6Polica za steklenice7Pre

Če je temperatura okolice visoka ali jehladilnik polno naložen ter je nastavljenna najnižjo temperaturo, lahko nepre‐stano nastaja ivje na zadnji stra

4.4 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej)na že nameščeno polico.Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanjega

Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke inodložite na stekleno polico nad predalom za ze‐lenjavo.Zaradi varnosti je takšno shranjevanje dopus

6.3 Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana v

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previso‐ka.Živilo naj se pred hrambo ohladina sobno temperaturo. Temperatura v prostoru je pre‐viso

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.8

8.5 Namestitev v vodoraven položajNatančna namestitev v vodoraven položaj pre‐prečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za na‐stavitev višine naprave

ACB• Ponovno privijte zgornji tečaj.• Ponovno namestite vrata.• Odstranite pokrova. (B) Odstranite pokrivnačepa. (A)• Odvijte ročaja in ju pritrdite n

• koliko se često vrata otvaraju• količini čuvane hrane• mjestu gdje je postavljen uređaj.Ako je temperatura prostorije visoka ilije uređaj potpuno pu

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!60www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI Mere Višina 1544 mm Širina 595 mm Globina 658 mmNapetost 230-240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se n

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop280151767-A-162013

4.4 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom prema naprijed) naprethodno postavljenu policu.Ako police postavite vodoravno, u njih stavitesamo zatvoren

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐vrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

6.3 Odmrzavanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivača pretincahladnjaka svaki put kada se motor kompresorazaustavi tijekom normalne uporabe