Electrolux ERT1605AOW User Manual

ERT1605AOW... ...NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2EN REFRIGE

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water overde achterkant van dekoelkast.Tijdens het automatischeontdooiproces ontdooit derijp tegen de ach

8.1 Het lampje vervangen1.Trek de stekker uit het stopcontact.2.Verwijder de schroef van de afdekkingvan het lampje.3.Verwijder de afdekking van het l

9.2 Waterpas zettenZorg ervoor dat het apparaat waterpasstaat wanneer u het plaatst. Deze standkan bereikt worden met de twee afstelbarevoetjes die aa

9.4 Omkeerbaarheid van de deurOm de volgende handelingen uit tevoeren, raden we aan dit te doenmet de hulp van iemand anders diede deuren van het appa

312• Draai de schroeven van het bovenstedeurscharnier los.• Verwijder het scharnier. Verplaats dedeurscharnierpen in de richting van depijl. Monteer h

10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 850 mm Breedte 550 mm Diepte 612 mmVoltage 230 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens staan

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PRODUCT DESC

1. SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manu

5.If the power plug socket is loose, donot insert the power plug. There is arisk of electric shock or fire.6.You must not operate the appliancewithout

2. PRODUCT DESCRIPTION175682341Butter compartment2Door shelf3Moveable shelf4Bottle shelf5Rating plate6Vegetable drawer7Glass shelves8Temperature regul

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING V

4. FIRST USE4.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accesso-ries with lukewarm water

6. HELPFUL HINTS AND TIPS6.1 Normal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bub-bling sound when the refrigerant is pum-ped through the

Do not pull, move or damage anypipes and/or cables inside the cab-inet.Never use detergents, abrasivepowders, highly perfumed cleaningproducts or wax

Problem Possible cause SolutionThe appliance isnoisyThe appliance is not sup-ported properlyCheck if the appliancestands stable (all the fourfeet shou

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe appliance is toohigh.The temperature regulatoris not set correctly.Set a lower temperature. The

temperature corresponds to the climateclass indicated on the rating plate of theappliance:Cli-mateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to

9.4 Door reversibilityTo carry out the following opera-tions, we suggest that this bemade with another person that willkeep a firm hold on the doors o

312• Unscrew the screws of the door tophinge.• Remove the hinge. Put over the pin inthe direction of the arrow. Install thehinge on the opposite side.

10. TECHNICAL DATA Dimension Height 850 mm Width 550 mm Depth 612 mmVoltage 230 VFrequency 50 HzThe technical information are situated

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. DESCRIPTION DE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het apparaatte

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

1.1 Sécurité des enfants et despersonnes vulnérables• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-sé par des enfants ou des personnesdont les cap

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-pareil aux rayons solaires.• Les ampoules (si présentes) utiliséesdans cet appareil sont des ampoulessp

blanc ou avec tout produit désinfectantadapté au réfrigérateur.• Retirez les suremballages du commerceavant de placer les aliments dans le réfri-gérat

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL175682341Compartiment à beurre2Balconnet de porte3Clayette amovible4Compartiment à bouteilles5Plaque signalétique (à

4. PREMIÈRE UTILISATION4.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-

5.3 Mettez en place les balconnets de la porte.Selon la taille des emballages des alimentsconservés, les balconnets de la porte peu-vent être position

les soigneusement dans des feuilles d'alu-minium ou de polyéthylène, pour emmaga-siner le moins d'air possible.Lait en bouteille : bouchez-l

4.laissez la porte/les portes ouverte(s)pour prévenir la formation d'odeursdésagréables.Si, toutefois, vous n'avez pas lapossibilité de débr

Symptôme Cause possible Solution La température du produitest trop élevée.Laissez le produit revenir àtempérature ambiante avantde le placer dans l&a

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende

8.1 Remplacement de l'ampoule d'éclairage1.Débranchez l'appareil de la prise sec-teur.2.Retirez la vis du diffuseur.3.Retirez le diffus

9.2 Mise à niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez à leplacer de niveau. Servez-vous des deuxpieds réglables se trouvant à l’avant del’a

9.4 Réversibilité de la portePour effectuer les opérations sui-vantes, il est conseillé de se faireaider par une autre personne pourmaintenir fermemen

312• Dévissez les vis de la charnière supérieu-re de la porte.• Retirez la charnière. Placez la goupilledans le sens de la flèche. Mettez la char-nièr

rifiez que la prise de terre est conforme auxrèglements en vigueur.Notre responsabilité ne saurait être enga-gée en cas d'accidents ou d'inc

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. GERÄTEBESCHREIB

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der Instal-lation und dem Gebrauch des Gerätes dievorlieg

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nur vomKundendienst oder einer Fachkraftausgewechselt w

sierten Kundendienststellen und verlan-gen Sie stets Original-Ersatzteile.1.7 UmweltschutzDas Gerät enthält im Kältekreisoder in dem Isoliermaterial k

Ist die Umgebungstemperatur hochoder das Gerät voll beladen, diesesaber auf die niedrigste Temperatureingestellt, so kann es bei andau-erndem Betrieb

uitgevoerd te worden door een gekwalifi-ceerd elektricien of competent persoon.• Dit product mag alleen worden onder-houden door een erkend onderhouds

5.3 Positionieren der TürablagenDie Türablagen können in unterschiedlicherHöhe positioniert werden, womit das La-gern verschieden großer Lebensmittelp

Butter und Käse: diese sollten stets in spe-ziellen luftdichten Behältern verpackt seinoder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte-lechte Tüten eingepa

das sich bereits in der Abflussöffnung be-findet.7.3 StillstandzeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssenSie folgendermaßen vorgehen:1.Trennen Si

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ar-beitet ständig.Die Temperatur ist nichtrichtig eingestellt.Stellen Sie eine höhere Tem-peratur ein.

8.1 Ersetzen der Lampe1.Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.2.Lösen Sie die Schraube an der Lam-penabdeckung.3.Nehmen Sie die Lampenabdeck

9.2 AusrichtenBei der Aufstellung des Geräts ist dieseswaagerecht auszurichten. Dies lässt sichmit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockeldes Gerätes err

9.4 Wechseln des TüranschlagsDie nachfolgend beschriebenenSchritte sollten von mindestenszwei Personen durchgeführt wer-den, um ein Herunterfallen der

312• Lösen Sie die Schrauben am oberenTürscharnier.• Nehmen Sie das Scharnier ab. SteckenSie es in Pfeilrichtung auf den Stift. Be-festigen Sie das Sc

10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mmSpannung 230 VFrequenz 50 HzDie technischen Daten befinden sich

DEUTSCH 59

• de omgevingstemperatuur• hoe vaak de deur geopend wordt• de hoeveelheid voedsel die bewaardwordt• plaatsing van het apparaat.Als de omgevingstempera

www.electrolux.com/shop200384469-A-112012

5.3 Het plaatsen van de deurplateausOm het bewaren van voedselpakketten vanverschillende afmetingen mogelijk te ma-ken, kunnen de schappen op verschil

Bananen, aardappelen, uien en knoflook,indien niet verpakt, mogen niet in de koel-kast bewaard worden.7. ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke

Als uw apparaat aan blijft staan,vraag dan iemand om het zo nu endan te controleren, om te voorko-men dat het bewaarde voedsel be-derft, als de stroom