Electrolux ESL6610RO User Manual

ESL 6610RO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3521)6

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A) .3.H

Annullering af programTryk og hold på knapperne (4) og (5) sam-tidigt, indtil displayet viser programmetP1.Sørg for, at der er opvaskemiddeli beholder

8.4 Før programmet startesKontroller, at:• Filtre er rente og korrekt sat i.• Spulearmene ikke er tilstoppet.• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.•

6.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det modsat uret, indtildet låses fast.Hvis filtrene sidder forkert, kan detgive dårlige o

Fejl Mulig løsning Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbsslangen ikke er knækketeller bøjet.Maskinen tøm

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

– henkilöstön kodinomainen keittiöym-päristö liikkeissä, toimistoissa jamuissa työympäristöissä– kodinomainen käyttö maatilalla– hotellien, motellien

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori2.1 Beam-on-FloorBeam-on-

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnotP11)50ºNormaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsi

KulutusarvotOhjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)P150º170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1.3

5.1 MyFavouriteTämän lisätoiminnon avulla voit asettaa jatallentaa eniten käyttämäsi ohjelman ja li-sätoiminnot.Lisätoimintoja Multitab ja Delay ei vo

manaikaisesti, kunnes merkkivalo Mul-titab syttyy.Lisätoiminto pysyy päällä, kunnes se kyt-ketään pois toiminnasta. Paina ja pidä al-haalla kosketuspa

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

5. Muuta asetusta painamalla kosketus-painiketta (3) toistuvasti.6. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-taaksesi asetukset.6.2 Suolasäiliön täyttämine

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ohjelman päättyessä1. Paina virtapainiketta tai odota, että Au-to Off-toiminto kytkee laitteen auto-maattisesti pois päältä.2.Sulje vesihana.• Anna as

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet in

• Suolasäiliön kansi on tiivis.9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pisto

9.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,poista lika ohutpäisellä esineellä.9.3 Ulkopintojen pu

10.1 Jos pesu- jakuivaustulokset eivät oletyydyttävät.Laseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertävä pinta.• Huuhtelukirkastetta on ann

Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi2)maks. 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12Energiankulutus Päällä-tila 0.10 WPois päältä -tila 0.10 W

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

1På/av-knapp2Display3Delay-berøringsfelt4Program-berøringsfelt5MyFavourite-berøringsfelt6TimeSaver-berøringsfelt7XtraPower-berøringsfelt8EnergySaver-b

1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normaltskittent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for te

– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre arbejdsmiljøer– Gæstehuse– Af kunder på hoteller, moteller og an-dre miljøer af indkvarteringstyp

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

Dette tilvalget stopper bruken av skylle-middel og salt. De tilhørende indikatoreneforblir av.Programmets varighet kan øke.Slik aktiverer du Multitab-

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Avbryte programmetTrykk og hold berøringsfeltene (4) og (5)samtidig, til displayet viser programmetP1.Kontroller at det er oppvaskmiddeli oppvaskmidde

8.4 Før du starter et programPåse at:• Filtrene er rene og montert riktig.• Dysene på spylearmene ikke er tette.• Plassering av serviset i kurvene er

6.Monter filteret (A) og sett det på plassinn i filter (B). Drei det mot klokken tildet låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøydeller i klem.Produktet tømmer i

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

1Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til vas

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förper

1.3 Använd• Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsområ-den som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmil

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

7XtraPower-touchkontroll8EnergySaver-touchkontroll9KontrollamporKontrollam-porBeskrivningSaltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar

3) Med detta program kan du diska en laddning med blandad smuts. En högre temperaturoch vattentryck i den nedre korgen för att diska mycket smutsiga f

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera ellerinaktivera tillvalsfunktione

• Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds tillhörande kon-trollampa inte.5.5 MultitabAktivera endast denna funktion när du an-vänder komb

Om du använder kombineradediskmedelstabletter, aktivera Mul-titab-funktionen.6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskag

• Inställningen för vattenavhärdarenvisas på displayen, t.ex. = nivå5.5. Tryck på touch-kontroll (3) flera gångerför att ändra inställning.6. Stäng a

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af opvaskProgramfaserTilvalgP11)50ºNormalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylTørringTimeSaverEnerg

3. Ladda korgarna.4.Tillsätt diskmedlet.5. Ställ in och starta rätt program för ty-pen av disk och smutsgrad.7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tr

Avbryta programmetHåll in touch-kontrollerna (4) och (5) sam-tidigt tills displayen visar programmet P1.Kontrollera att det finns diskmedeli diskmedel

• Programmet är lämpligt för diskgodsetoch smutsgraden.• Rätt mängd diskmedel används.• Det finns disksalt och spolglans (såvidadu inte använder kombi

9.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna blir igensatta, tabort smuts med en vasst föremål.9.3 Utvändig rengöringReng

Sätt på produkten efter att kontrollen ärklar. Programmet fortsätter från den punktdär det avbröts.Kontakta service om problemet uppstårigen.Kontakta

Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten2)max. 60 °CKapacitet Kuvert 12Strömförbrukning Standby-läge 0.10 WAv-läge 0.10 W1) Anslut tilloppsslangen

66www.electrolux.com

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop117922581-B-172012

ForbrugsværdierProgram1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)P150º170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1

Du kan kun gemme 1 program adgangen. En ny indstilling sletterden foregående.Sådan gemmes et program ihukommelsen1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at a

2. Indstilling af blødgøringsanlæg til høje-ste niveau.3. Sørg for, at saltbeholderen og behol-deren til afspændingsmiddel er fuld.4. Start det kortes