Electrolux EIS6448 User Manual

EIS6448BG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 27RO Plită Manual de utilizare 51

4.3 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ВНИМАНИЕ!III / II / I Съществува рискот изгаряне, вследствие наостатъчна топлина.Индикат

Настройки Защита от деца Хронометър Hob²Hood H0 – изключеноH1 – само светлинаH2 – ниска скорост на вентила‐тораH3 – Автоматичен вентилаторна ниска с

Language (Език), Яркост на екрана иСила на звук. сигнал.Може да промените настройката отМеню > Настройки > Настройка. Вижте„Всекидневна употреба

7.4 Настройка на нагряването1. Активирайте плочата.2. Поставете готварския съд върхузоната за готвене.Плъзгачът за активна зона за готвенесе появява н

За да деактивирате функцията,натиснете . Зоните за готвенеработят независимо една от друга.7.8 Таймер+STOP Таймер за обратноброенеИзползвайте тази фу

2. Скролнете в Меню, за да изберетеНастройки > Хронометър.3. Докоснете превключвателя, за давключите/изключите функцията.За да излезете от Меню, до

навигирате в Меню, използвайте или.7.13 Звук на бутоните / Силана звук. сигналМоже да изберете типа звук, койтоиздава плочата или да изключитевсички

Трябва да изберете желанатазона.Появява се изскачащ прозорец свъпрос дали желаете да отменитепоследната степен на нагряване,ако има такава.За да излез

Смяна на режимитеРежимите се сменят и се регулиратавтоматично. Ако не стеудовлетворени с нивото на шума/скоростта на вентилатора, можете дапревключват

• бучене: вие използвате високо нивона мощност.• щракане: електрическопревключване, готварският съд щебъде засечен, след като гопоставите на плота.• с

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети6 - 7 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо, кот‐лети, кюфтета, наденица,дроб, маслено-б

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".9.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте готва

Проблем Възможна причина Отстраняване Не настройвате степентана нагряване за 60 секун‐ди.Включете плочата отновои задайте степента нанагряване за по-

Проблем Възможна причина ОтстраняванеHob²Hood работи, но са‐мо лампичката свети.Активирали сте режимH1.Сменете режима на H2 –H6 или изчакайте докатост

Проблем Възможна причина Отстраняване и число светва.В плочата има грешка. Деактивирайте плочата ия активирайте отновослед 30 секунди. Ако се появи от

11.3 Спецификация на зоните за готвенеЗона за го‐твенеНоминалнамощност (примаксималнатоплинна на‐стройка) [W]PowerBoost[W]PowerBoostмаксималнапродължи

12.2 ЕнергоспестяващиМоже да спестите енергия по времена ежедневното ви готвене, акоследвате съветите по-долу.• Когато загрявате вода използвайтесамо

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...272. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miattkeletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságosés elérhető helyen az útmutatót, hogy

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyel

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.FIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés vagy a

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Amennyiben a hálózati konnektorrögzítése laza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugót hozzá.• A hálózati vezeték

2.4 Ápolás és tisztítás• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyjalehűlni, mi

min. 12min. 60min. 28Ha a készüléket egy fiók fölészereli fel, a főzőlapventilátora főzés közbenfelmelegítheti a fiókbanelhelyezett és tárolteszközöke

A rendelkezésre álló beállítások megtekintéséhez érintse meg a megfelelőszimbólumot.Szim‐bólumMegjegyzés1BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása.2Menü A

• A kijelzőn megjelent paraméterektöbbségét módosíthatja, ha megérintiaz adott paraméterhez tartozószimbólumot.• A kívánt funkció vagy időbeállításáho

Készülék beállítások Gyerekzár Stopperóra Hob²Hood H0 - KiH1 - Csak világításH2 - Alacsony ventilátorsebességH3 - Alacsony automatikus venti‐látorse

A beállítások a Menü > Készülékbeállítások > Beállítás menüpontbanmódosíthatók. Lásd a „Napi használat”című részt.7. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉ

A szimbólum pirosra vált, és méretemegnő.7.5 PowerBoostEz a funkció nagyobb teljesítménytrendel a megfelelő indukciós zónához, afőzőedény méretétől fü

A funkció kikapcsolásához érintse meg a gombot. A főzőzónák ezutánegymástól függetlenül működnek.7.8 Időzítő+STOP Visszaszámlálásos időzítőA funkcióva

1.2 Общи мерки за безопасност• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се нагорещяват по време на употреба.Трябва да се внимава и да се избягв

A Menü pontból való kilépéshez érintsemeg a gombot vagy a kijelző jobboldalát, mely a felugró ablakon kívülhelyezkedik el. A Menü elemei közöttimozg

7.13 Nyomógomb Hang /Figyelmeztető hangerőKiválaszthatja a főzőlap általmegszólaltatott hangjelzés típusát, vagyki is kapcsolhatja a hangjelzést. Katt

Egy előugró ablak jelenik meg, ésmegkérdezi, hogy törli-e az előzőhőfokbeállítást (ha volt ilyen).A Menü pontból való kilépéshez érintsemeg a gombot

oldalát, mely a felugró ablakon kívülhelyezkedik el.Amikor befejezi a főzést, és kikapcsolja afőzőlapot, a páraelszívó ventilátora mégegy bizonyos ide

energiafogyasztása nem arányosanemelkedik. Azaz, a közepeshőfokbeállítású főzőzóna a névlegesenergiafogyasztásának felénél kevesebbenergiát fogyaszt.A

Tartsa a Hob²Hoodinfravörös jeladó ablakáttisztán.Előfordulhat, hogy egyébtávirányítású készülékekakadályozzák a vezérlőjelet.Ne használjon ilyenkészü

10.1 HibaelhárításJelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoz‐tatva az elektromos há

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem működik a Hob²Hoodfunkció.Letakarták a kezelőpanelt. Távolítsa el a tárgyat a ke‐zelőpanelről.A Hob²Hood funkci

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző és egyszám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel a fő‐zőlapnál.Kapcsolja ki a főzőlapot,majd 30 másodper

11.3 Főzőzónák jellemzőiFőzőzóna Névleges tel‐jesítmény(maximálishőfokbeállí‐tás) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximális idő‐tartam [perc]Főzőedény át‐mé

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте самопредпазители за котлони разработени отпроизводителя или упоменати от него винструкциите за употреба, или предпазител

• A főzőedényt már bekapcsolás előtthelyezze a főzőzónára.• A kisebb főzőedényt a kisebbfőzőzónára helyezze.• A főzőedényt a főzőzóna közepérehelyezze

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 512. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultatădin instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţipermanent instrucţiunile într-un loc sigur şi ac

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unuicronometru extern sau cu un sistem telecomandatseparat.• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folos

Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produceaccidente.2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să

scoaterea ei fără folosirea unorunelte.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare. Asiguraţi accesul la prizădupă in

2.4 Îngrijirea şi curăţarea• Curăţaţi regulat aparatul pentru apreveni deteriorarea materialului de lasuprafaţă.• Înainte de curăţare, opriţi cuptorul

min. 12min. 60min. 28Dacă aparatul este instalatdeasupra unui sertar,ventilaţia plitei poate încălziarticolele depozitate în sertarpe durata procesulu

Pentru a vedea setările disponibile, atingeţi simbolul corespunzător.Sim‐bolComentariu1PORNIT/OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei.2Meniu Pen

afişajul în orice loc. Toate simbolurilesunt afişate din nou.• Pentru anumite funcţii, apare ofereastră pop-up cu informaţiisuplimentare atunci când l

• Уверете се, че кабелът заелектрозахранването и щепсела(ако е наличен) не се докосват донагорещения уред или горещисъдове за готвене, когато включите

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Prima conectare la sursa deenergie electricăAtunci când conectaţi

Asiguraţi-vă că vasul esteadecvat pentru plitele cuinducţie. Pentru mai multeinformaţii privind tipurile devase, consultaţi „Informaţii şisfaturi”. Ve

Pentru a dezactiva funcţia, atingeţi .Zonele de gătit funcţioneazăindependent.7.8 Temporizator+STOP Cronometru cunumărătoare inversăFolosiţi această

3. Atingeţi comutatorul pentru a porni /opri funcţia.Pentru a părăsi Meniu atingeţi saupartea dreaptă a afişajului, în afaraferestrei pop-up. Pentru

7.14 Luminozitate afişajPuteţi modifica luminozitatea afişajului.Există 4 niveluri de luminozitate, 1 estecel mai scăzut şi 4 cel mai ridicat.1. Ating

utilizaţi plita. Plita recunoaşte automattemperatura vasului şi reglează vitezaventilatorului. Puteţi seta plita să activezedoar lumina prin selectare

Materialul vaselor de gătit• adecvat: fontă, oţel, oţel emailat, oţelinoxidabil, bază cu mai multe straturi(cu un marcaj corect de laproducător).• nea

Nivelul decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 - 2 Solidificare: omlete pufoase,ouă ochiuri.10 - 40 Gătiţi cu capacul pus.2 - 3 Fierberea

Alte aparate controlate printelecomandă pot blocasemnalul. Nu folosiţi astfelde aparate în apropiereaplitei cât timp Plită²Hotă estepornită.Plitele ar

Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţaeste cauza defecţiunii.Dacă siguranţele se ard înmod repetat, adresaţi-

• Не оставяйте горещи готварскисъдове върху командното табло.• Не поставяйте горещ капак на тиганвърху стъклената повърхност накотлона.• Не оставяйте

Problemă Cauză posibilă SoluţieHob²Hood funcţionează,însă doar lumina esteaprinsă.Aţi activat modul H1. Schimbaţi la unul din mo‐durile H2 - H6 sau aş

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste afişat şi un număr.Plita prezintă o eroare. Dezactivaţi plita şi activaţi-o din nou după 30 de se‐cunde. Dacă

11.3 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]PowerBoost[W]PowerBoostdurata ma‐ximă [min]Diametru vas[m

• Puneţi vase mici pe zone de gătitmici.• Puneţi vasul direct pe centrul zonei degătit.• Pentru a păstra alimentele calde saua le topi folosiţi căldur

www.electrolux.com74

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop867350305-A-482018

или по-висока. Свържете се сместния сервизния център.3.4 Монтажmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 28Ако уредът е инсталираннад чекмедже,вентилацията

4.2 Разположение на командното табло13245 6 7 810 91112За да видите наличните настройки, докоснете съответния символ.Сим‐волБележка1ВКЛ./ИЗКЛ. За акти