Electrolux EKD60767X User Manual

brugsanvisningbruksanvisningKomfurSpisEKD60767

Advarsel Forbrændingsrisiko vedrestvarme!BørnesikringFunktionen hindrer utilsigtet betjening af ko-gesektionen og ovnen.Slå børnesikringen til•Tænd fo

Lydene er normale og betyder ikke, atder er noget galt.Spar på energien• Læg så vidt muligt altid låg på gry-derne.• Sæt kogegrejet på, inden du tænde

misfarvning. Brug et pudsemiddel tilglaskeramik eller rustfrit stål.2. Tør apparatet af med en fugtig klud oglidt opvaskemiddel.3. Slut med at tørre e

Nummer Navn Beskrivelse4Indikator for opvarmning Viser det aktuelle varmetrin.5Visning af temperatur/tid Viser temperaturen og tiden i minutter.6Indik

Ovnfunktion Egnet til Hold varm Til at holde maden varm. Tørring Til tørring af madvarer. Optøning Til optøning af dybfrost. Kontrollampe Til be

SYMBOL FUNKTION BESKRIVELSEVarighed Til at indstille, hvor længe apparatet skal arbejde.Sluttid Til at indstille sluk-tiden for en ovnfunktion.Du kan

Efter en automatisk slukning skal du slukkehelt for ovnen. Derefter kan du tænde denigen.Vigtigt Hvis du har sat urfunktionen tilVarighed eller Slut

Sætte rist og plade i sammenLæg risten på pladen. Skub bagepladen indmellem skinnerne ud for en af rillerne.Vigtigt Gem installationsvejledningen tilt

frugtkager, søde kager og buddinger ellerquiche.HovedovnHovedovnen er i sær egnet til tilberedningaf større mængder madvarer.Bagning Generelle bemæ

Madvarens art Ribbe Temperatur °C Tid i minutterFoccacia 2-3 220-230 15-20Pita brød 2-3 250 5-15Kringler 2-3 180-200 12-15Hvidt brød/Limpor 2 175-225

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 5Kogesek

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterFormbröd 1+4 170-190 30-40Kringler 2+4 160-170 15-20Hvidt brød/Limpor 2+4 170-180 35-45Fuldkorns brød

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterFuldkorns brød 1-2 180-200 35-45Rugbrødsblanding 1 275 opvarmning- bagning 1 190 55-65Flutes 3-4 220-2

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minTærte, hjemmelavetforbagning bund3-4 215-225 35-45Tærte, hjemmelavetfærdigbagning3-4 215-225 35-45Tærte, frossen fæ

Kødtype Ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødAnd 1)1)1-2 160 55-65And langtidsstegning1)1)1-2 130 ialt ca. 5 timerKalkun helstegt farse-ret1-2 160 5

Stegning med over-/undervarme OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 225 ialt 10Culotte-st

KalvekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødFilet 1)2-3 160 60-701) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250 C. Anvender du

Kødtype ribbe Centrum temperatur i kødSkinke 1-2 70-75FjerkræKødtype ribbe Centrum temperatur i kødKalkunbryst 2-3 75-80LavtemperaturstegningBrug funk

Øverste ovnFødevaretyper til grillning Ribbe Tid i min./side 1 Tid i min./side 2Svinekotelet 2–3 7-9 4-6Lammekoteletter 2–3 7-10 5-6Kylling, opskåret

Optøning • Tag maden ud af emballagen, og lægden på en tallerken, der stilles på ovnensrist.• Læg ikke en tallerken eller skål over. Detkan forlænge o

Misfarvning af den katalytiske belæg-ning forringer ikke de katalytiske egen-skaber.OvnribberUdtagning af ovnribber1. Træk forenden af ribberne væk fr

• Mindsteafstanden til andre apparater skaloverholdes.• Apparatet må ikke placeres på et under-lag.Tilslutning, el• Installation og tilslutning må kun

Udtagning og rengøring af dørglas1. Hold i begge sider af dørlisten (B) i dø-rens overkant, og tryk indad, indtil låse-hagen slipper.B2. Træk dørliste

2. Lirk dækglasset af med en smal gen-stand uden spids (f.eks. en teske), oggør det rent.3. Hvis nødvendigt: Udskift ovnpærenmed en tilsvarende pære,

Fejl Mulig årsag LøsningDisplayet viser en fejlkode, derikke står på listenDer er en elektronisk fejl • Sluk for apparatet med ejen-dommens sikring, e

ABAMinimums afstandeMål mmA 2B 685NivelleringVigtigt Sørg for, at apparatets øversteoverflade er vandret, når det monteres.Brug en skruetrækker til at

for behandling af elektrisk og elektroniskudstyr. Ved at sørge for at dette produktbliver bortskaffet på den rette måde,hjælper du med til at forebygg

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 35Produktbeskrivning 38Innan maskinen använ

• Kontrollera att produkten inte är inkopp-lad på elnätet vid installation (i förekom-mande fall).• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• S

– ställ inga föremål direkt på bottnen ochtäck inte med folie;– ställ inte hett vatten direkt i produkten;– låt inte fuktiga kärl eller matvaror ståkv

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt1224733556688123123451 Häll2 Grill3 ugnslampa4 Matlagningstermometeruttag5 Ugnsstege6 Undervärme7 Fläkt och värmeelem

Inställning och ändring av klockaUgnen kan bara användas efter att ti-den ställts in.Efter anslutning till elnätet eller efter ett strö-mavbrott blink

bund hen over den; det gælder også ko-gegrej af støbejern eller støbt aluminium.• Misfarvning af ovnens emalje forringer ik-ke apparatets brugsegenska

2B13. Lossa spaken (1), flytta den åt höger (2)och sätt tillbaka den.124. Håll i lucktätningen (B) i varje sida ochsätt den på luckans innerkant. Sätt

touchkontroll funktion7startar Booster-funktionen8väljer kokzon9 / öka eller minska tiden10slår på och stänger av STOP+GO-funktionenVärmelägeTryck p

EffektregleringEffektregleringen delar upp effekten mellantvå kokzoner parvis (se figur). Effektfunktio-nen ökar effekten till den högsta nivån fören

BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktlig använd-ning av hällen.För att aktivera barnlåset:•Sätt på hällen med strömbrytaren .Ställ inte in något v

Dessa ljud är normala och innebär inteatt något är fel.Spara energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kok-kärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan

2. Rengör produkten med en fuktig dukoch lite rengöringsmedel.3. Torka sedan produkten torr med enren duk.UGN - KONTROLLPANELKontrollpanel2 3 65 714An

Antal Namn Beskrivning4Värmeindikator Visar det inställda värmeläget.5Kontrolindikator för tem-peratur/klockaVisar temperaturen och tiden i minuter.6K

Ugnsfunktioner Tillämpning Max grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder. Föratt rosta bröd. Varmhållning För varmhållning av maträtter

UGN - KLOCKFUNKTIONERKlockfunktioner17 6 52 3 41 KLOCKA2 Koktid3 Stopptid4 Signalur5 Inställningsknapp (Plus)6 Inställningsknapp (Minus)7 VäljarknappS

2.Använd alternativet flera gångertills displayen visar symbolen Varmhåll-ning 3.Använd , displayen visar "00:30".4. När ugnsfunktionen är

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over apparatet1224733556688123123451 Kogesektion2 Grill3 Ovnlampe4 Stegetermometerstik5 Ovnribbe6 Undervarme7 Blæser og var

4.Tryck på flera gånger på tills denönskade ugnen visas (Övre/Nedre).5. Ställ in innertemperaturen:–Tryck på flera gånger tills funk-tionen Matlagni

Placera ugnsgallret på teleskopskenorna såatt fötterna är vända nedåt.Den upphöjda ramen runt gallret hind-rar kokkärl från att glida av.Sätta in ugns

Användning av baktabellerna• Vi rekommenderar att använda den lägretemperaturen den första gången.• Om du inte kan hitta inställningarna för ettspecie

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterBaguetter 1-2 220-230 15-30Kaka i långpanna 1-2 170-180 50-60Fruktkakor 1-2 150-170 70-80Muffins 1-2 18

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterMuffins 2+4 160-170 15-25Rulltarta 3 190-210 6-15Bullar 2+4 185-195 8-15Längder/ Kransar 2+4 170-180 25

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterPepparkakor 3 220-225 8-12Formkage 3-4 170-180 35-45Sockerkakor/Madeirakakor 1-2 170-180 40-50Smörgåstå

• Använd den djupa långpannan i mitten el-ler på översta nivån i övre ugnen.Övre ugnTraditionell stekning NötköttTyp av kött Nivå Temperatur °CTid i m

Steka i varmluft NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttRostbiff 1)2-3 125 80-120Rumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpstek- s

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttRumpstek- bryning2-3 225 totalt 10Rumpstek- stekning2-3 160 50-60Rostbiff 1-3 180 90-1201) Övr

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttOxfilé1)2-3 160 60-701) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/un

Bemærk Brug ikke slibenderengøringsmidler og skuresvampe! Detkan beskadige overfladen. Se"Vedligeholdelse og rengøring".Indstilling af klokk

LammTyp av kött NivåTemperatur i mitten av köt-tetLägg/bog/sadel 2 90FläskTyp av kött NivåTemperatur i mitten av köt-tetGrisstek 2-3 80Fläskkarré 2-3

Förvärm alltid den tomma ugnen medgrillfunktionerna i 5 minuter.• Placera gallret på den ugnsnivå somrekommenderas i grilltabellen.• Placera alltid pl

Livsmedelstyperför torkningTemperatur °C Nivå NivåerTid i timmar (re-kommenderat)Aprikoser 60-70 3 1/4 8-10Äppelklyftor 60-70 3 1/4 6-8Päron 60-70 3 1

berar fett som samlas på väggarna när ug-nen är igång.För att stödja denna självrengöring skaugnen värmas upp regelbundet utanmat:• Tänd ugnsbelysning

Ta bort ugnsluckan1. Öppna ugnsluckan till cirka en tredjedel(parkeringsläge).30°2. Fatta tag i ugnsluckans sidor med bådahänderna och dra bort luckan

För att sätta tillbaka glaspanelerna, följproceduren i omvänd ordning. Innanfodret sänks ska först fodrets A-delfästas på luckan. Se bilden.UgnslampaV

Problem Möjlig orsak LösningUgnen värms inte upp Nödvändiga inställningar är integjordaKontrollera inställningarna.Ugnslampan fungerar inte Glödlampan

Placering av produktenDu kan installera din fristående produktmed skåp på en eller båda sidorna och i etthörn.ABAMinsta avståndMått mmA 2B 685Justerin

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas inpå uppsamlings

electrolux 69

2B13. Fjern låsearmen (1), flyt den til højre (2)og sæt den i igen.124. Hold lågelisten (B) i hver ende og placerden på indersiden af lågen. Sæt lågel

70 electrolux

electrolux 71

892933692-B-112011 www.electrolux.com/shop

Sensorfelt Funktion6Indikator for varmetrin Viser det aktuelle varmetrin7Starter boosterfunktionen8Vælger kogezone9 / Øger eller mindsker tiden10Sta

EffektstyringEffektstyringen fordeler effekten parvis mel-lem to kogezoner (se tegningen). Effekt-funktionen øger effekten til det højeste trinfor den