Electrolux EN3880AOW User Manual

EN3880AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ -МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАР

3.Мұздатқыш температурасыныңиндикаторы ең жоғары температураныбірнеше секунд көрсетеді. Содан кейінқайта орнатылған температураныкөрсетеді.4.Ескерту и

4.4 Ауаны салқындатуMultiflow технологиясы тағамды жылдамсуытады және камера температурасынбарынша біркелкі ұстайдыБұл құрал тағамды жылдам суытып, ка

4.6 FreshZone РежимЕгер бөлік Freshzone ретінде керек болмаса,төмен температуралы тартпа ретіндепайдалану үшін параметрлерді өзгертугеболады.Функцияны

4.8 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.9 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауыз

4.11 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алыныпқалуға немесе құлап кетуге жол бермейтінтіреуішпен жабдықталған. Оны м

5.5 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болаты

Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/несымдардың ешқайсысын тартпаңыз,жылжытып не бүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жеміргіш ұнтақта

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрған-тұрмағанын тексеріңіз (төртаяғы да еденге тиіп

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштың ішіндегітемпература тымжоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналуын қам

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Артқы тығыздағыштар2431Құжаттар салынған қалтадан екітығыздағышты таба аласыз.Тығыздағыштарды орнату үшін мынақадамдарды орындаңыз:1.Бұранданы бос

• Үстіңгі топса білікшесін босатып алып,қарама-қарсы жаққа бекітіңіз.ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегіш

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 23

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2014 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ54 7 8 9611110321Ящики для фруктов2Ящик «Зона свежести»3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Полка для бутыло

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

1Дисплей2Кнопка Drink Chill и кнопка ON/OFF при‐бора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холодильного отделения6Кнопка мо

1.Нажмите на кнопку Fridge Compartment.Индикатор OFF погаснет.Информацию о выборе другого значения тем‐пературы см. в разделе «Регулировка темпе‐ратур

1.Нажмите на кнопку DrinkChill («Охлажде‐ние напитков»).Появится символ DrinksChill («Охлажде‐ние напитков»).На дисплее таймера отобразится теку‐щее з

3.14 Оповещение о высокойтемпературеПовышение температуры в морозильном от‐делении (например, из-за перебоя в подачеэлектропитания) указывается посред

из морозильной камеры: в этом случае про‐цесс приготовления пищи займет больше вре‐мени.4.4 Воздушное охлаждениеТехнология Multiflow позволяет быстрее

4.6 Режим FreshZoneЕсли использование отделения в качествеящика для свежих продуктов Freshzone нетребуется, можно изменить настройки и ис‐пользовать е

4.8 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильника на‐правляющие позволяют размещать полки нанужной высоте.4.9 Полка для бутылокУложите бутылк

4.11 Извлечение из морозильника корзин для замораживания21Корзины морозильного отделения оснащеныстопором, препятствующим их случайномувыниманию или п

Бананы, картофель, лук и чеснок не следуетхранить в холодильнике в неупакованном ви‐де.5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,

6.2 Периодическая чисткаПрибор нуждается в регулярной чистке:• внутренние поверхности прибора и принад‐лежности мойте теплой водой с нейтраль‐ным мыло

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлекайте вилку сетевого кабеля изрозетки.Устранять неисправности,

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Темпер

7.1 Замена лампыПрибор оборудован светодиодной лампойдлительного срока службы.Этот элемент освещения подлежит заменетолько в сервисном центре. Обращай

8.3 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солне

8.6 Перевешивание дверцыEFABDCВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операцииизвлекайте вилку из сетевой розетки.Чтобы надежно удерживать дверцыприбора, сле

AACCBB• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны. Установите ниж‐нюю ручку на верхнюю

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!46www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2014 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНа

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ54 7 8 9611110321Шухляди для фруктів2Шухляда Freshzone3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Підставка для пляшок6Панель

1Дисплей2Кнопка Drink Chill і кнопка увімкнення/вимкнення (ON/OFF) приладу3Кнопка зниження температури4Кнопка підвищення температури5Кнопка холодильно

Інструкції щодо вибору і встановлення іншоїтемператури див. у розділі «Регулювання тем‐ператури».3.6 Регулювання температуриОберіть холодильну або мор

1.Натисніть кнопку DrinkChill .З’являється індикатор DrinksChill.Таймер відображає встановлене значен‐ня (30 хвилин).2.Натисніть кнопку зниження та пі

2.Звуковий сигнал вимикається.3.Протягом декількох секунд індикатор тем‐ператури в морозильній камері показуєнайвищу досягнуту температуру. Потімзнову

4.4 Охолодження повітряТехнологія Multiflow дозволяє швидко охолод‐жувати продукти і підтримувати більш одно‐рідну температуру у відділенні.Цей пристр

4.6 Режим FreshZoneЯкщо немає потреби використовувати відді‐лення у режимі Freshzone, можна змінити на‐лаштування, щоб використовувати шухлядупросто у

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54 7 8 9611110321Жеміс тартпалары2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Шөлмек сөресі6Басқару панелі7Сары май

4.8 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.4.9 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (о

4.11 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуван

Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для пляшок на дверця‐тах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані):

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад встановлено нестій‐ко.Перевірте, чи стійко стоїтьприлад (усі чотири ніжки м

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо‐дильнику надто висока.Всередині приладу не відбу‐вається циркуляція холодно‐го повітря.Подб

8. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

8.4 Задні розпірки2431У пакунку з документацією містяться також двірозпірки.Для встановлення розпірок виконайте нижче‐наведені дії.1.Відкрутіть гвинт.

• Відкрутіть шарнір верхньої завіси і прикру‐тіть його з протилежного боку.ACB• Зніміть кришку за допомогою інструменту(A).• Відкрутіть шарнір нижньої

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

1Бейнебет2Drink Chill түймешігі және Құрылғы ON/OFF түймешігі3Суығырақ температураға қою тетігі4Жылырақ температураға қою тетігі5Тоңазытқыш бөліктің т

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!70www.electrolux.com

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2014 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму

www.electrolux.com/shop280150917-A-382012

Тоңазытқыш OFF индикаторы сөнеді.Орнатылған басқа температураны таңдауүшін "Температураны реттеу" тарауынқараңыз.3.6 Температураны реттеуТоң

1.DrinkChill түймешігін басыңыз.DrinksChill индикаторы көрсетіледі.Таймер орнатылған мәнді көрсетеді (30минут).2.Таймердің орнатылған мәнін 1 мен 90ми