Electrolux PI91-5SSM User Manual

Browse online or download User Manual for Robotic vacuum cleaners Electrolux PI91-5SSM. Electrolux PI91-5SSM 用户手册

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 64
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Instruction Book
GB INSTRUCTION BOOK
CS 说明书
VI SÁCH HƯỚNG DẪN
KO 사용 설명서
TH ่ม อการใช งาน
CT 說明手
ID BUKU PETUNJUK
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Summary of Contents

Page 1 - Instruction Book

Instruction BookGB INSTRUCTION BOOKCS 说明书VI SÁCH HƯỚNG DẪNKO 사용 설명서TH ค ู่ม ือการใช ้งานCT 說明手冊ID BUKU PETUNJUK

Page 2 - Safety precautions

1010When cleaning is completed, the robot automatically returns to the charging base. Note: If the robot is not started from the charging base, it w

Page 3 - Customer care and service

1111VIKOTHCTIDGBCSPreparing the cleaning area准备清洁区域(A) Leave a space of 40 cm around furniture without legs.(B) The robot easily crosses thresholds wi

Page 4 - 800-820-0096

1212Always carry the robot with two hands keeping the front up. Manual moving of the robot:Moving the robot during the cleaning process is not advised

Page 5

1313VIKOTHCTIDGBCS清空集尘盒,更换/清洁滤网Emptying the Dust container, Replacing/Cleaning the Filter / 2. Remove the lter: Remove the Dust container by swi

Page 6 - 机器人吸尘器概述

1414Maintenance / 保养The 3D Vision System works best if the windows (A,B,C) are kept clean and free from scratches. Clean o light dust by using a dry

Page 7

1515VIKOTHCTIDGBCSCleaning the Air channel, Changing the batteries / 清洁空气通道,更换电池1. The battery compartments are located on the bottom side of the

Page 8 - Battery/Charging status

16161x3x3xTroubleshootingProblem ErrorCodeCause SolutionWrong time is displayed on the robot.The robot has not received updated time from the WiFi net

Page 9

1717VIKOTHCTIDGBCS故障排除1x3x3x问题 错误代码码原因 解决方法软件问题E:30软件无法正常工作。 请更新机器人吸尘器的软件。E:31软件升级失败。 请重新进行软件更新。需要服务E:40 -请联系Electrolux授权服务中心。系统错误E:41内部错误。 请重启所需操作。E:

Page 10

18安全注意事項 本機設計不適合 8 歲以下兒童、體格、感官或精神能力不健全,或者是缺少經驗和知識的人士使用,除非有監護人在場或是已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的說明。本掃地機器人吸塵器(機器人吸塵器)只適用於居家/室內環境的一般清掃。請務必將機器人吸塵器存放於乾燥的地方。所有的服務或維修

Page 11

19VIKOTHCTIDGBCS針對伊萊克斯電池產品所建議的運作、充電和存放環境 1. 運作、充電與存放的條件本產品適用於正常的居家環境,不應暴露於異常溫度下。為保護其內部的零件,本產品不應在下列環境中存放、充電或運作:• 低於 10 °C 或高於 30 °C 的室溫。• 如果將產品存放於溫度低於

Page 12

22Safety precautions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilit

Page 13

20Tindakan pencegahan keamananAlat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia setidaknya 8 tahun dan ke atas serta orang dengan kemampuan mental, sens

Page 14

21VIKOTHCTIDGBCSLingkungan penyimpanan, pengisian daya, dan operasi yang direkomendasikan untuk produk baterai Electrolux 1. Kondisi penyimpanan, pen

Page 15

22 Gambaran umum robot 機器人吸塵器概覽 / 1717211915201812222324252614151316272928679101182413522

Page 16 - Troubleshooting

23VIKOTHCTIDGBCSBahasa IndonesiaSebelum memulai• Buka kemasan pembersih debu robot Electrolux PUREi9 dan periksa apakah semua aksesori sudah ada.*•

Page 17 - 如有任何其他问题,请在APP或我们的网站上查看服务区信息。

24 Cara menggunakan pembersih debu robot掃地機器人吸塵器使用說明 / 1. 將充電座靠牆放置於地板上。將充電變塵器插入充電座側面的電源插孔。將電源線插頭連接至電源插座。將多出的電源線纏繞在充電座的背面。請確認充電座的兩側和前方分別留有 05 公尺和 1

Page 18 - 0800-888-259

25VIKOTHCTIDGBCS2. 機器人吸塵器會將大房間劃分最多 2 x 2 公尺的區塊。 注意:如果機器人吸塵器從牆壁旁邊開始作業,則清掃模式將更有效率。 2. Ruangan yang luas akan dibagi menjadi sel-sel dengan luas maksim

Page 19 - PNC 編號 製造號碼

26清掃完成時,機器人吸塵器會自動返回充電座。注意:如果機器人吸塵器並非從充電座開始掃地動作,則清掃完成時將會返回起始位置。如需在清掃期間充電,返回充電座按鈕會亮起,機器人吸塵器將返回充電座。返回充電座按鈕 (A) 亮起。電池與啟動/暫停按鈕 (B) 會閃爍,表示機器人吸塵器正在充電,完成後將從停止

Page 20 - Tindakan pencegahan keamanan

27VIKOTHCTIDGBCS規劃清掃區域Menyiapkan area yang dibersihkan(A) 在沒有柱腳的家具四周預留 40 公分空間。(B) 機器人吸塵器可以輕鬆地跨越最高 22 公分的門檻。(C) 機器人吸塵器可以在底部留有 95 公分以上空間的家具下方清掃。(D) 將

Page 21 - Nomor model

28搬移機器人吸塵器時務必正面朝上,兩手同時拿取。手動搬移機器人吸塵器:不建議在清掃期間移動機器人吸塵器,因為機器可能會從頭開始進行清掃。 Selalu angkat robot dengan dua tangan, menjaga bagian depannya di atas. Pemindah

Page 22 - 機器人吸塵器概覽 /

29VIKOTHCTIDGBCS清空集塵盒、更換/清潔濾網 / 2. 移除濾網: 往上方擺動集塵盒以取出盒子 (B)。 往上方擺動以開啟蓋子。 往下方擺動濾網框架 (C)。 移除濾網 (D)。3. 用冷水沖洗濾網。輕敲濾網框架以去除水分。讓濾網陰乾 24 小時,再裝回機器中。 2.

Page 23 - Bahasa Indonesia

33VIKOTHCTIDGBCSRecommended operation, charging and storage environment for Electrolux battery products 1. Operation, charging and storage conditionsT

Page 24 - Status Pengisian Daya/Baterai

30維護 / 如果視窗(A、B、C)保持乾淨無刮痕,則 3D Vision系統可發揮最佳效果。使用乾燥軟布來清潔微塵。如果髒污嚴重,可使用溫和清潔劑來清潔。1. 清除主滾輪上的纏繞毛髮等異物,確保能夠順暢轉動。2. 如果小滾輪卡住,請使用小型螺絲起子謹慎地將滾輪取出並加以清潔。2. Jika rod

Page 25

31VIKOTHCTIDGBCS清潔空氣管道、更換電池組 / 1. 電池盒位於機器人吸塵器的底部。使用螺絲起子 (PH2) 來轉開電池盒蓋上的螺絲。更換電池組,然後裝回電池盒蓋。 注意!請務必同時更換兩個成對的電池組。2. 請只使用原廠供應商的電池組。 棄置機器之前,務必先將電池組取出並

Page 26

321x3x3x疑難排解問題錯誤代碼原因 解決方法軟體問題E:30軟體未正常運作。 請更新機器人吸塵器的軟體。E:31軟體升級失敗。 請重新執行軟體更新。需要服務E:40 -請聯絡伊萊克客服中心。系統錯誤E:41內部錯誤。 請重新啟動所需的操作。E:42如果有任何其他問題,請參見應用程式或我們網站上

Page 27

33VIKOTHCTIDGBCS1x3x3xPemecahan masalahMasalah KodeKesa-lahanPenyebab SolusiWaktu tidak ditampilkan.Waktu saat ini tidak diatur.Saat robot terhubung

Page 28

34안전 주의 사항 8세 이상 어린이 및 신체, 감각 또는 지적 능력이 낮거나 경험과 지식이 부족한 사람도 안전한 제품 사용과 관련된 지시 또는 감독을 받은 경우나 제품 사용과 관련된 위험을 이해하는 경우 이 제품을 사용할 수 있습니다. 로봇을 실내 환경에서 일반 진공

Page 29

35VIKOTHCTIDGBCS제품명 : 로봇청소기제조사 : Flextronics Power Systems (Dongguan) Co., Ltd.수입자 : 일렉트로룩스코리아 (주)MSIP-CMI-ELK-OS144LI25WBattery ZZ10021-17001Electrol

Page 30

36ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย เด็กที่อายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไปและบุคคลผู้มีความบกพร่องทางร่างกาย ทางประสาทสัมผัสหรือทางจิต หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความ

Page 31

37VIKOTHCTIDGBCSคำาแนะนำาในการใช้งาน การชาร์จและสภาพแวดล้อมในการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์แบตเตอรี่อีเลคโทรลักซ์ 1. การใช้งาน การชาร์จ และสภาพแวดล้อมในการจัดเ

Page 32

38 / ภาพแสดงส่วนประกอบของหุ่นยนต์ดูดฝุ่น로봇 개요 1717211915201812222324252614151316272928679101182413522

Page 33 - Pemecahan masalah

39VIKOTHCTIDGBCS / ภาพแสดงส่วนประกอบของหุ่นยนต์ดูดฝุ่นภาษาไทย한국어ก่อนเริ่มใช้งาน• แกะหุ่นยนต์ดูดฝุ่นอีเลคโทรลักซ์รุ่น PUREi9 ออกจากบรรจุภัณฑ์ และตรวจ

Page 34 - 안전 주의 사항

44安全注意事项对于8岁及以上的儿童和存在身体、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人士,在得到有关安全使用的监督或指导并能理解相关危害的情况下,才可以使用设备。机器人只能用于家庭/室内环境中的正常吸尘用途。确保机器人存放在干燥位置。所有维护或修理必须由授权的 Electrolux 服务中心提供。

Page 35 - PNC 번호 일련 번호

40/ วิธีใช้หุ่นยนต์ดูดฝุ่น로봇 진공 청소기 사용 방법1. 충전대의 후면이 벽을 향하도록 하여 충전대를 바닥에 놓아 주십시오. 어댑터를 충전대 후면의 전원 잭에 꽂아 주십시오. 전원 코드를 연결하여 주십시오. 충전대 후면에 여분의 코드를 감아 두십

Page 36 - ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

41VIKOTHCTIDGBCS~ 2 m / วิธีใช้หุ่นยนต์ดูดฝุ่น로봇 진공 청소기 사용 방법3. 설정이 완료되면 로봇을 정상 위치로 돌려 놓으십시오. 로봇이 홈 네트워크에 연결되었음을 알리는 WiFi 기호 (A)가 켜집니다. 참고: 로봇의 시계

Page 37 - หมายเลข PNC หมายเลขผลิตภัณฑ์

42청소가 완료되면 로봇이 자동으로 충전대로 복귀합니다.참고: 로봇의 출발 위치가 충전대가 아니면 청소를 마친 후 출발 위치로 돌아갑니다.청소 중 충전이 필요하면 홈 버튼이 켜지고 로봇이 충전대로 복귀합니다. 홈 버튼 (A)이 켜집니다. 배터리 및 시작/정지 버튼 (B

Page 38

43VIKOTHCTIDGBCS청소 공간 준비การเตรียมพื้นที่ที่จะทำาความสะอาด(A) 가구 주변에 40 cm의 여유 공간을 남겨 두십시오.(B) 로봇은 최대 22 mm 높이까지는 턱을 쉽게 넘습니다.(C) 가구 밑에 95 mm의 여유공간이 있다면

Page 39 - • 사용 설명서를 주의깊게 정독하십시오

44AB / เคล็ดลับการใช้งานเพื่อผลลัพธ์สูงสุด로봇은 항상 정면을 위로 해 두 손으로 옮기십시오. 직접 로봇 옮기기:청소 중에 로봇을 옮기면 처음부터 청소를 다시 시작하므로 이는 바람직하지 않습니다.ยกหุ่นยนต์ด้วยสองมือเ

Page 40 - 배터리/충전 상태

45VIKOTHCTIDGBCS / การเทฝุ่นในกล่องเก็บฝุ่น การเปลี่ยน/การทำาความสะอาดไส้กรอง먼지통 비우기, 필터 교체/청소 / เคล็ดลับการใช้งานเพื่อผลลัพธ์สูงสุดABCDAB1. 정기적

Page 41 - 로봇 진공 청소기 사용 방법

46 / การบำารุงรักษา관리3D 비전 시스템은 창(A,B,C)이 깨끗하고 긁힌 곳이 없을 때 가장 잘 작동합니다.가벼운 먼지는 부드럽고 마른 헝겊을 사용해 닦으십시오. 심하게 더러워졌으면 연한 세제를 사용해 닦으십시오.1. 메인 휠이 매끄럽게 회전하도록 메인

Page 42 - / วิธีใช้หุ่นยนต์ดูดฝุ่น

47VIKOTHCTIDGBCS / การทำาความสะอาดช่องระบายลม / การเปลี่ยนแบตเตอรี่공기 흡입구 청소, 배터리 교체1. 배터리 칸은 로봇 바닥면에 있습니다. 드라이버(PH2)를 사용해 배터리 칸 덮개를 분리하십시오. 배터리 팩

Page 43 - (E) 로봇은 계단 및 급경사를 탐지합니다

481x3x3x문제해결소모품 및 액세서리www.electroluxshop.co.kr PUREi9 Performance 퍼포먼스 키트Ref: ERK2PNC: 9001677674배터리 팩 ANC: 405 537 959/0충전대ANC: 406000071PUREi9 Powe

Page 44 - 최상의 청소결과를 얻기 위한 팁

49VIKOTHCTIDGBCS1x3x3xปัญหารหัสข้อผิดพลาดสาเหตุ วิธีแก้ไขไม่มีข้อมูลแสดงบนหน้าจอ- แบตเตอรี่หมด ชาร์จแบตเตอรี่หุ่นยนต์ไม่เริ่มทำางานไม่ได้ใส่กล่องเก็บฝ

Page 45

55VIKOTHCTIDGBCSElectrolux电池产品的推荐操作、充电和储存环境1.操作、充电和储存条件本产品适用于正常家庭环境,不应置于异常温度中。为了保护产品的内部零件,不应在以下场所存放、充电或操作:• 环境温度低于10°C或超过30°C。• 如果产品的储存温度低于10°C或超过30°C

Page 46 - การทำาความสะอาดระบบประมว

50Các biện pháp an toànTrẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người c khuyết tt v thể chất, giác quan hoc thần kinh hoc thiếu kinh nghim và kiến thc

Page 47 - 공기 흡입구 청소, 배터리 교체

51VIKOTHCTIDGBCSMôi trường vận hành, sạc và bảo quản được khuyến nghị dành cho các sản phẩm pin của Electrolux 1. Các điều kiện vận hành, sạc và bảo q

Page 48 - 소모품 및 액세서리

52Tổng quan v robot 1717211915201812222324252614151316272928679101182413522

Page 49 - การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

53VIKOTHCTIDGBCSTiếng ViệtTrước khi khởi động• Mở hộp robot hút bụi Electrolux PUREi9 và đảm bảo rằng tất cả các phụ kin đu đầy đủ.*• Đọc kỹ sách hư

Page 50 - Các bin pháp an toàn

54Cách sử dụng robot hút bụi1. Đặt đế sạc trên sàn và tựa vào tường. Cắm bộ sạc vào giắc cắm ở dưới đế. Cắm phích cắm dây đin vào ổ cắm nguồn. Quấn p

Page 51 - Số model

55VIKOTHCTIDGBCS2. Phòng lớn sẽ được chia thành các ô có diện tích tối đa 2 x 2 m. Lưu ý: Công tác vệ sinh sẽ hiệu quả hơn nếu robot bắt đầu làm việ

Page 52 - Tổng quan v robot

56Khi vệ sinh xong, robot sẽ tự động quay lại đế sạc.Lưu ý: Nếu robot không bắt đầu từ đế sạc, nó sẽ quay lại vị trí ban đầu khi vệ sinh xong.Nếu cần

Page 53 - Tiếng Việt

57VIKOTHCTIDGBCSChuẩn bị khu vực vệ sinh(A) Chừa lại khoảng cách 40 cm xung quanh các đồ đạc không c chân.(B) Robot sẽ dễ dàng đi qua ngưỡng cửa c c

Page 54 - Trạng thái pin/sạc

58Luôn cầm robot bằng hai tay để trước ngực. Di chuyển robot thủ công:Không nên di chuyển robot trong quá trình v sinh, do robot c thể khởi động lại

Page 55 - Cách sử dụng robot hút bụi

59VIKOTHCTIDGBCSĐổ hộp cha bụi, thay/v sinh bộ lọc2. Tháo bộ lọc: Tháo hộp cha bụi bằng cách kéo n lên (B). Mở nắp bằng cách kéo nắp lên. Kéo

Page 56

66 Overview of the robot / 机器人吸尘器概述 1717211915201812222324252614151316272928679101182413522

Page 57

60Bảo trìHệ thống hiển thị 3D hoạt động tốt nhất nếu các cửa sổ (A,B,C) được giữ sạch sẽ và không bị xước.V sinh vết bẩn nhẹ bằng cách dùng giẻ mm k

Page 58

61VIKOTHCTIDGBCSV sinh Ống thông khí, Thay pin1. Ngăn chứa pin nằm ở mặt dưới của robot. Dùng tua vít (PH2) để tháo nắp ngăn cha pin. Tháo pin và lắ

Page 59

621x3x3xKhắc phục sự cốSự cố Mã lỗiNguyên nhân Giải phápThời gian không được hiển thị.Chưa cài đt thời gian hin tại.Khi kết nối robot với wi, thời

Page 60

VIKOTHCTIDGBCS中国伊莱克斯(中国)电器有限公司 上海小家电分公司中国,上海,静安区共和新路1968号大宁国际广场8号楼606室办公电话: +86 21 3178 1000传真: +86 21 3387 0368售后服务:+86 800 820 0096 +86 9510 5801网站

Page 61 - Vệ sinh Ống thông khí

electrolux.com/shopElectrolux Appliances ABSankt Göransgatan 143SE 105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at electrolux.comFL3230204

Page 62 - Khắc phục sự cố

77VIKOTHCTIDGBCSEnglish简体中文版Before starting• Unpack your Electrolux PUREi9 robot vacuum cleaner and check that all accessories are included.*• Read

Page 63

88 How to use the robot vacuum cleaner / 如何使用机器人吸尘器1. Place the Charging base on the floor against the wall. Plug the adaptor to the power jack on

Page 64 - FL3230204

99VIKOTHCTIDGBCS2. Large rooms will be divided into cells of at most 2 x 2 m. Note: The cleaning pattern is more ecient if the robot is started nex

Comments to this Manuals

No comments