UltraOneENG INSTRUCTION MANUALFRA MODE D’EMPLOIDE ANLEITUNGNED GEBRUIKSAANWIJZINGSVE BRUKSANVISNINGSUO OHJEKIRJADAN VEJLEDNINGNOR BRUKSANVISN
10Sikkerhedskrav og -advarselApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opeftersamt af personer med nedsat fysisk, sensorisk ellerpsykisk funktionsevne,
11itagreesppordannorsvesuodenedengfraSikkerhetskrav og forholdsreglerDette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte f
12Requisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas,sensorialesome
13itagreesppordannorsvesuodenedengfraAvisos e requisitos de segurançaEste aparelho pode ser utilizado por crianças com 8anos ou mais e por pessoas com
14Requisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità
15itagreesppordannorsvesuodenedengfraΑπαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άν
161617112112456 478109313141518232019 21 2224 25 26 27Overviewofthevacuumcleaner/Vueéclatéedel’aspirateurUltraOne_EN-GR_130227.indd 16 20
17itagreesppordannorsvesuodenedengfraEnglishBefore starting• UnpackyourUltraOnemodelandtheaccessory system and check that all accessories are
18Click!ClickClickHowtousethevacuumcleaner/Commentutilisercetaspirateur1. Openthedustcompartmentcoverbypullingthes-bagbutton. Ch
19itagreesppordannorsvesuodenedengfraa.b.c.Start/stopthevacuumcleanerandadjustsuctionpower/Démarrer /arrêter l’aspirateur et régler la puis
UltraOne_EN-GR_130227.indd 2 2013-03-18 17:27:30
20A.B.B.A.C.D.E.A. B.C. D. E.1 2 1 23 4 5 3 4 5 3 4 5*!>15mmTips on how to get the best results / Astuces pour un résultat impeccableModels with
21itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. 2.1. A practical parking position (and at the same time a backsaving feature) when you pause during cleaning.
224. Pull the cardboard handle to close and remove the s-bag®5. Insert a new s-bag® by pushing the cardboard straight down in its tracks. Close the
23itagreesppordannorsvesuodenedengfraClick!Click!1. Models with FILTER indicator (+/- display and remote controlmodels).Replace/clean*theHEPAlt
24Click!6. When the lter has been replaced, the lter lid can be pushed back until the lter lid is clicked back into place.7. If the lter lid com
25itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. Disconnectthenozzlefromthetube.Usethehosehandle to clean the nozzle.2. If the wheels are stuck, cle
261. Models with remote control: Change battery when light indicator on handle turns red or is not responding when pressing any button.*2. Useonly
27itagreesppordannorsvesuodenedengfraThe vacuum cleaner does not start• Check that the cable is connected to the mains.• Check that the plug and cab
281617112112456 478109313141518232019 21 2224 25 26 27ÜbersichtüberdenStaubsauger/OverzichtvandestofzuigerUltraOne_EN-GR_130227.indd 28 20
29itagreesppordannorsvesuodenedengfraDeutschVorbereitungen• PackenSieIhrenUltraOneStaubsaugerausundprüfenSie,oballeZubehörteileenthalten
Tak, fordi du valgte en Electrolux UltraOne-støvsuger. Denne brugervejledning dækker alle UltraOne-modeller. Det bety-der, at ikke alt tilbehør/alle f
30Click!ClickClickVerwendungdesStaubsaugers/Gebruikvandestofzuiger1. Önen Sie die Abdeckung des Staubbehälters, indem Sie die S-BAG-Taste z
31itagreesppordannorsvesuodenedengfraa.b.c.Ein-/Ausschalten des Staubsaugers und Saugleistungsregulierung / De stofzuiger aan- en uitzetten en de zu
32A.B.B.A.C.D.E.A. B.C. D. E.1 2 1 23 4 5 3 4 5 3 4 5*!>15mmTipps für beste Ergebnisse / Tips voor de beste resultatenModelle mit manueller Saugk
33itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. 2.Tipps für beste Ergebnisse / Tips voor de beste resultatenParkpositionen / ParkeerstandenNebenluftregler
34 AustauschendesStaubbeutels,s-bag®/Vervangenvandestofzak/s-bag®1. Modelle mit Digitalanzeige: Staubbeutel wechseln, wenn die s-bag®-Anz
35itagreesppordannorsvesuodenedengfraAustauschen der Filter / De filters vervangen1. Modelle mit FILTER-Anzeige (+/- Anzeige und ModellemitFernbe
36Click!Austauschen der Filter / De filters vervangen6. Nach dem Austauschen des Filters kann die Filterabdeckung wieder aufgesetzt werden, bis sie
37itagreesppordannorsvesuodenedengfraReinigenderAeroPro-Düsen/DeAeroPro-zuigmondenreinigenReinigenderAeroPro-Düsen/DeAeroPro-zuigmonde
38AuswechselnderBatterieimHandgriffmitFernbedienung/Debatterijvandeafstandsbedieningvervangen1. Modelle mit Fernbedienung: Wechseln Si
39itagreesppordannorsvesuodenedengfraDer Staubsauger startet nicht• Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.• Prüfen, ob der
4Safety requirement and warningThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental
401617112112456 478109313141518232019 21 2224 25 26 27Översikt över dammsugaren / Pölynimurin yleistiedotUltraOne_EN-GR_130227.indd 40 2013-03-18
41itagreesppordannorsvesuodenedengfraSvenskaInnan du börjar• Packa upp din UltraOne-dammsugare och AeroPro-systemet och kontrollera att alla tillbehö
42Click!ClickClickAnvända dammsugaren / Pölynimurin käyttö1. Öppna luckan till dammbehållaren genom att dra i S-BAG-knappen. Kontrollera att dammpå
43itagreesppordannorsvesuodenedengfraa.b.c.Starta/stoppadammsugarenochjusterasugeffekten/PölynimurinkäynnistäminenjaimutehonsäätäminenAnvä
44A.B.B.A.C.D.E.A. B.C. D. E.1 2 1 23 4 5 3 4 5 3 4 5*!>15mmTipsomhurdufårbästresultat/VihjeitäparhaidentulostensaavuttamiseenModeller
45itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. 2.Tipsomhurdufårbästresultat/VihjeitäparhaidentulostensaavuttamiseenParkeringslägen / Säilytysa
46 Byte av dammpåse s-bag® / S-bag®-pölypussin vaihtaminen1. Modeller med digital display: Byt dammsugarpåsen när s-bag®-indikatorn lyser. *2. Mod
47itagreesppordannorsvesuodenedengfraByta filter / Suodatinten vaihtaminen1. Modeller med FILTER-indikator (modeller med +/- displayochärrkontro
48Click!6. När ltret har bytts ut kan lterlocket tryckas tillbaka tills ltret klickar på plats.7. Om lterlocket lossnar kan det sättas tillbaka
49itagreesppordannorsvesuodenedengfraRengöraAeroPro-munstyckena/AeroPro-suulakkeidenpuhdistaminenRengöraAeroPro-munstyckena/AeroPro-suulakk
5itagreesppordannorsvesuodenedengfraPrécautions de sécurité et avertissementCet appareil peut être utilisé par des enfants de plusde8ans,ainsique
50Bytabatteriifjärrkontrollen/KaukosäätimenparistonvaihtaminenRengöringavmunstyckenochbyteavbatteriihandtag/Aeropro-suutintenpuh
51itagreesppordannorsvesuodenedengfraDammsugaren startar inte• Kontrollera att sladden är ansluten till eluttaget.• Kontrollera att stickpropp och s
521617112112456 478109313141518232019 21 2224 25 26 27Overblikoverstøvsugeren/OversiktoverstøvsugerenUltraOne_EN-GR_130227.indd 52 2013-03-1
53itagreesppordannorsvesuodenedengfraDanskInden start• PakdinUltraOne-model og AeroPro-systemet ud, og kontrollér, at alt tilbehør medfølger*.• Læ
54Click!ClickClickSådanbrugesstøvsugeren/Hvordanbrukestøvsugeren1. Åbn støvrummets dæksel ved at trække i S-BAG-knappen. Kontroller, at s-bag
55itagreesppordannorsvesuodenedengfraa.b.c.Start/stopstøvsugeren,ogjustérsugestyrken/Starte/stoppestøvsugerenogjusteresugestyrkenSådanbru
56A.B.B.A.C.D.E.A. B.C. D. E.1 2 1 23 4 5 3 4 5 3 4 5*!>15mmTip til, hvordan du opnår de bedste resultater / Tips om hvordan du får best resultatM
57itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. 2.1. En praktisk opbevaringsposition (som samtidig skåner ryggen) ved pause under støvsugningen. 2. En opbev
58 Udskiftningafstøvsugerposens-bag®/Skiftestøvpose,s-bag®NB: Udskiftaltidstøvsugerposen(s-bag®),nårindikatorlampen lyser, selvom den ik
59itagreesppordannorsvesuodenedengfraClick!Click!Udskiftningaffiltre/Byttefiltre1. Modeller med FILTER-kontrollampe (modeller med +/-display
6Sicherheitsanforderung und WarnungDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fäh
60Click!6. Når lteret er blevet udskiftet, kan lterlåget skubbes tilbage, indtil lterlåget klikker på plads.7. Hvis lterlåget bliver løst, skal
61itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. Afmontér mundstykket fra røret. Brug slangehåndtaget til at rengøre mundstykket.2. Hvis hjulene sidder fast,
62Udskiftningafbatterietihåndtagetmedfjernbetjening/ByttebatterietihåndtaketmedfjernkontrollRengøringafAeropromundstykkerogudskift
63itagreesppordannorsvesuodenedengfraStøvsugeren starter ikke• Kontrollér, at stikket er sat i stikkontakten.• Kontrollér, at stik og ledning ikke e
641617112112456 478109313141518232019 21 2224 25 26 27Vistageneraldelaaspiradora/VisãogeraldoaspiradorUltraOne_EN-GR_130227.indd 64 2013-
65itagreesppordannorsvesuodenedengfraEspañolIntroducción• DesembaleelmodeloUltraOne,asícomoelsistemaAeroPro,ycompruebequeestánincluidos
66Click!ClickClick1. Abra la tapa del compartimento del polvo tirando del botón S-BAG. Compruebe que la bolsa s-bag® está colocada correctamente.4.
67itagreesppordannorsvesuodenedengfraa.b.c.7. Para poner en marcha o parar la aspiradora pulse el botón de encendido/apagado.10. Ajuste la potencia d
68A.B.B.A.C.D.E.A. B.C. D. E.1 2 1 23 4 5 3 4 5 3 4 5*!>15mmSugerenciassobrecómoobtenerlosmejoresresultados/Sugestõesparaobterosmelho
69itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. 2.En los modelos de control manual, la válvula de aire puede ayudar a reducir rápidamente la potencia de aspir
7itagreesppordannorsvesuodenedengfraVeiligheidsvereiste en waarschuwingDit apparaat kan worden gebruikt door kinderenvan8jaarenouderendoormense
701. Modelos con pantalla digital: Cambie la bolsa para el polvo cuando se encienda el indicador s-bag®. *2. Modelos con indicador mecánico: La bols
71itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. Modelos con indicador FILTER (modelos con pantalla +/- y mando a distancia). Sustituya/limpie* el ltro HEPA
72Click!6. Tras cambiar el ltro, presione la tapa del ltro hasta queencajeensuposición.7. Si la tapa del ltro se suelta, ponga en su posición
73itagreesppordannorsvesuodenedengfraLimpiezadelasboquillasAeroPro/LimparasescovasAeroProLimpiezadelasboquillasAeroPro/Limparases
741. Modelos con mando a distancia: Cambie la batería cuando el indicador luminoso del mango se ilumine en rojoosinorespondecuandosepulsacual
75itagreesppordannorsvesuodenedengfraLa aspiradora no se pone en funcionamiento.• Compruebequeelcabledealimentaciónestáenchufadoalatomade
761617112112456 478109313141518232019 21 2224 25 26 27Panoramica dell’aspirapolvere / Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπαςUltraOne_EN-GR_130227.indd
77itagreesppordannorsvesuodenedengfraItalianoPrima di iniziare• Disimballare il modello UltraOne e il sistema AeroPro e controllare che tutti gli acc
78Click!ClickClick1. Aprire il coperchio del vano raccoglipolvere tirando il pulsante S-BAG. Assicurarsi che il sacchetto raccoglipolvere s-bag® sia
79itagreesppordannorsvesuodenedengfraa.b.c.7. Accendere/spegnere l’aspirapolvere premendo il pulsanteON/OFF.10. Regolare la potenza di aspirazione.
8Säkerhetskrav och varningDenna produkt kan användas av barn från 8 årsålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk eller mental förm
80A.B.B.A.C.D.E.A. B.C. D. E.1 2 1 23 4 5 3 4 5 3 4 5*!>15mmSuggerimenti per ottenere risultati ottimali / Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα
81itagreesppordannorsvesuodenedengfra1. 2.Sui modelli a controllo manuale, la valvola dell’aria può contribuire a ridurre rapidamente la potenza di as
825. Inserire un nuovo sacchetto s-bag® spingendo il cartone verso il basso negli appositi binari. Chiudere ilcoperchio.Seilsacchettos-bag®non
83itagreesppordannorsvesuodenedengfraSostituzione dei filtri / Αντικατάσταση των φίλτρων1. Modelli con spia FILTRO (modelli con display +/- e telec
84Click!6. Una volta sostituito il ltro, il coperchio del ltro si può inserire nuovamente no a sentire uno scatto.7. Se il coperchio del ltro ri
85itagreesppordannorsvesuodenedengfraPulizia delle bocchette AeroPro / Καθαρισμός των ακροφυσίων AeroPro1. Togliere la bocchetta dal tubo. Per pulir
861. Modelli con telecomando: sostituire la batteria quandolaspiasulmanicodiventarossaosel’apparecchiononrispondeallapressionediqualsi
87itagreesppordannorsvesuodenedengfraL’aspirapolvere non si accende• Controllare che il cavo sia collegato alla presa di corrente elettrica.• Contro
EnglishRecyclethematerialswiththesymbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.Helpprotecttheenvironmentandhumanhealt
What makes Electrolux Green vacuum cleaners green? First of all, they are partially made from recycled plastic. What others see as waste, we see as va
9itagreesppordannorsvesuodenedengfraTurvaohjeet ja varoituksetAlle8-vuotiaatlapsetjasellaisethenkilöt,joidenfyysiset, sensoriset tai henkiset ky
RADICALLY REDUCED ENERGY CONSUMPTIONThe lifecycle studies we’ve done show that a third of the environmental impact of a vacuum cleaner comes from the
YOU CAN DO MORE:Want a cleaner world? Start at home. To make a better world, what counts are all the “small” green steps we all can make in our eve
www.electrolux.com/shop219389034Printed on recycled paperElectrolux Floor Care ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking
Comments to this Manuals