Electrolux EDI96150W User Manual

s¸ch híng dÉn sö dôngM¸y SÊy LµEDI 96150User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 1

10electrolux bb¶¶nngg ®®iiÒÒuu kkhhiiÓÓnnVB¶ng ®iÒu khiÓnNóm ch¬ng tr×nh vµ c«ng t¾cOn/OffMµn H×nhtr× ho·n®ång hå bÊm giênótC¸c hiÓn thÞ b¶o tr×-Bé

C¸c ch¬ng tr×nhLo¹i ®ågiÆtQuÇn ¸ocho Hç trîLµLµmph¼ng choquÇn ¸o®· mÆcTÈy mïih«i choquÇn ¸o®· mÆcSÊyV¶i b«ng EXTRA (sÊy thªm)V¶i b«ng CUPBO

12electrolux ttrríícc kkhhii ssöö ddôônngg mm¸¸yy llÇÇnn ®®ÇÇuu VTríc khi sö dông m¸y lÇn ®Çu§Ó lo¹i bá c¸c cÆn b¸m c«ng nghiÖpt¹o thµnh khi

kkhhëëii ®®éénngg mm¸¸yy llÇÇnn ®®ÇÇuuelectrolux13V• §Ó lµm ph¼ng vµ lµm míi ®å giÆt víich¬ng tr×nh Hç trî Lµ, ph©n lo¹i ®ågiÆt theo kÝch cì, khè

14electroluxhhÖÖ tthhèènngg hhçç ttrrîî llµµ hh¬¬iiTTMMVHÖ thèng Hç trî TM- Lµ H¬iC¸ch lÊy níc vµo kÐtQuÝ vÞ ph¶i lÊy ®Çy níc vµo kÐt tríckhi

hhÖÖ tthhèènngg hhçç ttrrîîTTMMllµµ hh¬¬iielectrolux15V2. LÊy níc cÊt dïng hép ®îc cungcÊp cïng víi m¸y, ®æ níc ®Õn v¹chTèi §a v¹ch phÝa trong

CC¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhhT¶i träng. tèi ®a*(c©n khi kh«)CC¸¸cc cchhøøccnn¨¨nnggpphhôô tthhªªmm¦¦nngg ddôônngg// ®®ÆÆcc ttÝÝnnhhT¶i trängcß

CChh¬¬nngg ttrr××nnhh tt¶¶ii ttrräännggTT¶¶iittrräännggTThhêêii llîînnggkkhh««**[[mmiinn..]]TThhêêii llîînnggíítt**[[mmiinn..]]V¶i b«ngTèi

18electrolux kkhh¸¸ii qquu¸¸tt vvÒÒ cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµTTMMVChän ch¬ng tr×nhDïng bé phËn chän ch¬ng tr×nh ®Ó®Æt

VCChhóó ýý:: NNÕÕuu ccãã nngghhii nnggêê,, lluu««nn cchhoonnkkmmøøcc hh¬¬ii tthhÊÊpp ttrríícc cchhoo ttííii kkhhii qquuÝÝ vvÞÞ ccããt

We were thinking of youwhen we made this productUser Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 2

20electrolux kkhh¸¸ii qquu¸¸tt vvÒÒ cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµTTMMVTTrr×× hhoo··nn TThhêêii ggiiaannDDïïnngg nnóótt

VB¾t ®Çu ch¬ng tr×nh Hç trîLµ TMNhÊn nót Khëi ®éng/T¹m ngng.Ch¬ng tr×nh ®îc khëi ®éng. §Çu tiªn,chØ thÞ giai ®o¹n sÊy xuÊt hiÖn trªn mµnh×nh. Mµn

22electrolux bb¾¾tt ®®ÇÇuu cchh¬¬nngg ttrr××nnhhTTMMVHç trî LµTMch¬ng tr×nh hoµntÊt / lÊy ®å raSau khi giai ®o¹n Hç trî Lµ kÕt thóc,0.00 s¸ng lª

CC¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhhT¶i träng. tèi ®a*(c©n khi kh«)CC¸¸cc cchhøøcc nn¨¨nngg bbææ xxuunngg¦¦nngg ddôônngg// ®®ÆÆcc ttÝÝnnhhKKýý hhi

24electrolux kkhh¸¸ii qquu¸¸tt cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh ssÊÊyyVChän ch¬ng tr×nhDïng nóm chän ch¬ng tr×nh ®Ó ®Ætch¬ng tr×nh mong muèn. Th

kkhh¸¸ii qquu¸¸tt cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh ssÊÊyyelectrolux25VCCÈÈnn ttrräänngg!! PPhh¶¶ii ®®¶¶mm bb¶¶oo rr»»nngg kkhhiicchhäänncchhø

26electrolux kkhh¸¸ii qquu¸¸tt cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh ssÊÊyyVTThhêêii ggiiaann§Ó chän thêi lîng cña ch¬ng tr×nhsau khi ®Æt ch¬ng tr×n

bb¾¾tt ®®ÇÇuu cchh¬¬nngg ttrr××nnhh ssÊÊyyelectrolux27VB¾t ®Çu ch¬ng tr×nh sÊyNhÊn nót Khëi ®éng/T¹m ngng.Ch¬ng tr×nh ®îc khëi ®éng. TiÕn ®é

28electrolux llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××VLµm s¹ch vµ b¶o tr×Lµm s¹ch c¸c tÊm läc.§Ó ®¶m b¶o m¸y lµm viÖc hoµn h¶o,c¸c tÊm läc trong cöa m¸y

llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××electrolux29VLµm s¹ch khu vùc läcKKhhuu vvùùcc llääcc kkhh««nngg nnhhÊÊtt tthhiiÕÕtt pphh¶¶ii llµµmmss¹¹c

electrolux3VCChhµµoo mmõõnngg qquuÝÝ vvÞÞ ®®ÕÕnn vvííii EElleeccttrroolluuxxXin c¶m ¬n quÝ vÞ ®· lùa chän s¶n phÈm hµng ®Çu tõ Electrolux,hy vän

30electrolux llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××VTh¸o níc trong b×nh ®ùng níc ngng tôTh¸o níc ngng tô trong b×nh ra saumçi chu tr×nh sÊy.NÕu b

llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××electrolux31V4. Níc ngng tô ®Ó dïng thay choníc cÊt, vÝ dô ®Ó lµ h¬i. Tuy nhiªn,cÇn ph¶i läc níc ngng tô ®Ó

32electrolux llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××V2. LÊy níc cÊt dïng hép ®îc cungcÊp cïng víi m¸y, ®æ níc ®Õn v¹chTèi §a v¹ch phÝa trong b×nh ch

llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××electrolux33VTThh¸¸oo nníícc cchhoo kkÐÐtt kkhhii ll©©uu kkhh««nngg ddïïnnggmm¸¸yyNÕu ch¬ng tr×nh Hç t

34electrolux llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××VLµm s¹ch bé phËn trao ®æi nhiÖtNÕu biÓu tîng Trao ®æi nhiÖt xuÊthiÖn s¸ng trªn mµn h×nh, bé ph©n

llµµmm ss¹¹cchh vvµµ bb¶¶oo ttrr××electrolux35VMM¸¸yy ssÏÏ kkhh««nngg cchh¹¹yy nnÕÕuu nnhh cchhØØ tthhÞÞTTrraaoo ®®ææii nnhhiiÖÖtt vvÉ

TTrrôôcc ttrrÆÆcc NNgguuyyªªnn nnhh©©nn ccãã tthhÓÓ SSööaa cchh÷÷aaM¸y giÆt kh«ng ho¹t ®éng.PhÝt c¾m chÝnh kh«ng ®îcc¾m hoÆc cÇu ch× kh«ng ch¹y®

TTrrôôcc ttrrÆÆcc NNgguuyyªªnn nnhh©©nn ccãã tthhÓÓ SSööaa cchh÷÷aaKÕt qu¶ sÊy kh«ng®îc nh ý.§· chän ch¬ng tr×nh sai.TÊm läc bÞ nghÑt.Bé phËn

38electrolux dd÷÷ lliiÖÖuu kküü tthhuuËËttVChiÒu cao x chiÒu réng x chiÒu s©u 85 x 60 x 60 cmChiÒu s©u m¸y khi cöa më 109 cmChiÒu cao cã thÓ ®iÒu c

cc¸¸cc hhíínngg ddÉÉnn aann ttooµµnn kkhhii ll¾¾pp ®®ÆÆtt mm¸¸yyelectrolux39VC¸c híng dÉn an toµn khi l¾p®Æt m¸y•CChhóó ýý!!M¸y ph¶i ®îc

4electrolux nnµµyyVMôc lôcAn toµn 5PhÕ th¶i 7ChØ dÉn vÒ m«i trêng 8M« t¶ m¸y 9B¶ng ®iÒu khiÓn 10Tríc khi sö dông m¸y lÇn ®Çu 12Ph©n lo¹i vµ chuÈn bÞ

40electrolux tthh¸¸oo ggìì cc¸¸cc ddôônngg ccôô bb¶¶oo vvÖÖ kkhhii vvËËnn cchhuuyyÓÓnnVTh¸o gì c¸c dông cô b¶o vÖ khi vËn chuyÓnCCÈÈnn ttrrä

cc¸¸cc pphhôô ttïïnngg ®®ÆÆcc bbiiÖÖttelectrolux41VChØnh th¨ng b»ng cho m¸yBèn ch©n m¸y lµ lo¹i ch©n ®iÒu chØnh®îc.M¸y kh«ng c©n b»ng cã thÓ ®iÒu

42electrolux cc¸¸cc pphhôô ttïïnngg ®®ÆÆcc bbiiÖÖttVWeitere Kundendienststellen imAuslandIn diesen Ländern gelten dieGarantiebedingungen der örtli

ll¾¾pp ®®ÆÆtt mm¸¸yyelectrolux43VCC¸¸cchh nnèèii ®®iiÖÖnn vvµµoo mm¸¸yyTÊt c¶ nh÷ng c«ng t¸c l¾p r¸p vÒ ®iÖnph¶i do thî ®iÖn cã tay nghÒ hoÆcng

44 electrolux ddÞÞcchh vvôôVDÞch vôTrong trêng hîp cã trôc trÆc kü thuËt,tríc hÕt xin vui lßng kiÓm tra xem quÝvÞ cã thÓ tù söa ch÷a víi sù gióp ®ì

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 45

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 46

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 47

www.electrolux.comwww.electrolux.uk125986050-01-171106User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 48125987360-01-171106

aann ttooµµnnelectrolux5VCChhóó ýý:: CC¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµ cchhØØ ®®îîcc ddïïnngg vvííii nníícc ccÊÊtt mm

6electrolux aann ttooµµnnVb×nh chøa níc ngng tô còng cã thÓdïng ®îc miÔn lµ ph¶i läc trø¬c (vÝdô b»ng c¸i läc cµ phª).• Lµm s¹ch bé phËn trao ®æi

pphhÕÕ tthh¶¶iielectrolux7VPhÕ th¶iCC¸¸cc vvËËtt lliiÖÖuu bbaaoo ggããiiCC¸¸cc vvËËtt lliiÖÖuu bbaaoo ggããii ®®ÒÒuu kkhh««nngg llµµmm ««nn

8electrolux cchhØØ ddÉÉnn vvÒÒ mm««ii ttrrêênnggVChØ dÉn vÒ m«i trêng• Trong qu¸ tr×nh sÊy, ®å giÆt trë nªnxèp vµ mÒm. V× vËy chÊt lµm mÒmv¶i l

mm«« tt¶¶ mm¸¸yyelectrolux9VM« t¶ m¸yCæ läc cho kÐt nícNg¨n kÐo chøa b×nh®ùng níc ngng tôVßi h¬iLäc siªu tinh (tÊmläc)B¶ng kiÓuBé phËn trao ®æi n