EGD6576NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK ПЛОЧА
se ta përdorni pajisjen sërish, zona egatimit duhet të jetë e ftohtë.• Po përdorni një enë të pasaktë. Simboli ndizet dhe pas 2 minutash zona egatimit
• Fillimi i kohëmatësit të numërimitzbritës: prekni e kohëmatësit për tëvendosur kohën ( 00 - 99 minuta).Kur treguesi i zonës së gatimit pulsonmë nga
5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".5.1 Kursimi i energjisëSi të kursejmë energji•
Përzgjedhja enxehtësisëPërdoreni për të: Koha Këshilla 1Mbajtur të ngrohta ushqimet egatuarasipasnevojësMbulojini1-2 Salcë holandeze, e shkrirë:gjalpë
PARALAJMËRIMMjetet e mprehta dhe fërkuese tëpërdorura për pastrim e dëmtojnëpajisjen.Për sigurinë tuaj, mos e pastronipajisjen me pastrues me avull os
Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNjë sinjal akustik dëgjohetkur pajisja është e fikur.Keni mbuluar një ose më shumë fusha me sensor.Zbuloni fush
Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaFlaka fiket menjëherë pasndezjes.Termoçifti nuk është nxehur sa duhet. Pasi të kenindezur flakën, mbajeni çelës
8. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".PARALAJMËRIMUdhëzimet e mëposhtme lidhurme instalimin dhe mirëmbajtjend
2.Rrotulloni çelësin në pozicioninminimal.3.Hiqni çelësin e kontrollit.4.Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së ventilit ndihmës.AA
8.6 Montimimin.450mmmin.650mmmin.2mmAA — guarnicioni i dhënëR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm KUJDESPajisjen instalojeni vetëm në
PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR
8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojlehtësisht ndërhyrje
Diametrat e ventileve ndihmëseVatra Ø Ventili ndihmës në 1/100 mmGjysmë e shpejtë 32E shpejtë 52Vatra gazi vetëm për Rusinë GAZ NATYROR G20 20 mbarVAT
СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не
• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува
• Проверете дали апаратот е правилномонтиран. Лабави и несоодветниприклучоци за струја и штекери можат даго прегреат терминалот.• Проверете дали е мон
• Внимавајте предметите или садовите заготвење да не паднат на апаратот. Можеда се оштети површината.• Не вклучувајте ги ринглите со празнисадови за г
3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење140mm210mm1 2365 41Индуктивна рингла од 1400 W, соенергетска функција од 2500 W2Брз пламеник
сензорско поле функција3 / За зголемување или намалување напоставката за јачина на топлината.4Екран за поставување на јачинатана топлинатаЗа прикажу
4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен оган во кујната.Производителот не прифаќа никакваодговорност во сл
1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto
Ринглата мора да се излади пред повторнокористење на апаратот.• Користите несоодветни садови. Симболот се пали и по 2 минути ринглата сеисклучува авто
контролната сијалица на ринглата трепкапобавно, времето се одбројува.• Проверка на преостанатото време:изберете ја ринглата со . Контролнатасијалица
5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.5.1 Штедење енергијаКако да заштедите енергија• Ако е можно
ПодесувањенатоплинатаУпотребувајте го за: Време Знаци 1Одржување на топлината назготвената хранапопотребаКапак1-2 Сос холандез, топење: путер,чоколадо
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОстри и абразивни средства зачистење го оштетуваат уредот.За ваша безбедност, не чистете гоапаратот со чистачи на пареа или сочистачи по
Проблем Можна причина и решениеПоказателот запреостанатата топлина несе пали.Ринглата не е жешка затоа што работела кратко време.Ако ринглата треба да
Проблем Можна причина и решениеПрстенот на гасот не горирамномерно.Круната на пламеникот е затната со остатоци од храна.Проверете да не е затната дизн
8.1 Поврзување на гасОдберете фиксен приклучок или употребетефлексибилна цевка од не'рѓосувачки челик восогласност со важечките закони. Акоупотре
AA)Штраф за премостување• Ако се префрлувате од природен гас G2020 mbar (или природен гас G20 13 mbar 2))на течен гас, целосно стегнете го штрафотза п
8.6 Комплетmin.450mmmin.650mmmin.2mmAA — снабден заптивачR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нар
• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos
8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готвењемора лесно да се вади и да овозможува лесенпристап во случ
Пламеник Ø Премостување во 1/100 ммБрз 52Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС G20 20 mbarПЛАМЕНИК НОРМАЛНА МОЌНОСТ kW инј. 1/100 mmПолу-брз 1.9 96Брз 2.7 115Плам
САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. УП
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил
• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред
• Проверите да ли је уређај правилно инста‐лиран. Лабави и неодговарајући утикач иутичница за струју могу да доведу до пре‐гревања прикључка.• Провери
• Немојте укључивати зоне за кување сапразним посуђем за кување, или без њега.• Не стављајте алуминијумску фолију на уре‐ђај.• Посуде за кување направ
3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Изглед површине за кување140mm210mm1 2365 41Индукциона зона за кување од 1400 W сафункцијом за напајање од 2500 W2Брзи горионик3П
сензорска поља функције3 / Служи за повећавање или смањивање степе‐на топлоте.4Дисплеј степена топлоте Служи за приказивања степена топлоте.5Индикат
4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пламен у кућној средини.Произвођач одбија сву одговорност услучају злоупотр
Lidhja elektrikePARALAJMËRIMRrezik zjarri dhe goditje elektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Përpara ç
•Користите погрешно посуђе. Симбол сеукључује и зона за кување се аутоматскидеактивира после 2 минута.• Ако после одређеног времена не ис‐кључите нек
тор зоне за кување спорије трепери, времесе одбројава.• Провера преосталог времена: изаберитезону за кување помоћу . Индикатор зонеза кување брже тре
5.1 Уштеда електричне енергијеКако да уштедите енергију• Уколико је могуће, увек поклопите посуђеза кување.• Ставите посуду за кување на зону за кува‐
Под‐ешaвањејачинеКористите за: Време Савети1-2 Згушњавање: пенасти омлети, пр‐жена јаја10-40минКувати са поклопцем2-3 Крчкање јела са пиринчем и мле‐к
• Можете да скинете држач за посуде какобисте лако очистили плочу.• Да бисте очистили емајлиране делове, ка‐пицу и круну, оперите их топлом сапуницоми
Проблем Могући узрок и решењеОглашава се звучни сигнали уређај се укључује и поно‐во искључује. Након 5 секун‐ди оглашава се још једанзвучни сигнал.По
Ови подаци ће вам помоћи брзо и на правиначин. Ови подаци су наведени на приложе‐ној плочици са техничким карактеристикама.• Опис модела ...
Проверите да ли је притисак довод‐ног гаса у уређају у складу с препо‐рученим вредностима. Подесиви при‐кључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом
• Ако вршите промену са течног на природнигас G20 од 13 mbar3), одврните завртањ заподешавање минимума за око 1/2 окретаја.• Ако вршите промену са при
AA — испоручена заптивкаR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ПАЖЊАУређај инсталирајте искључиво наравној радној површини.8.7 Могућнос
• Mos vendosni produkte të ndezshmeose sende të lagura me produkte tëndezshme brenda, pranë ose mbipajisje.PARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisjes.• Mos
Кухињски елемент са пећницомЕлектрични прикључак плоче за кување ирерне мора да буде посебно инсталиран избезбедносних разлога и ради лаког уклањањаре
Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 13 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW убриз. 1/100 ммПолубрзи 2.0 111Брзи 3.0 14910. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте ма
İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden
• Pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın.• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyle
lıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığınıngenişliği en az 3 mm olmalıdır.• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın:hat koruyucu devre kesicile
• Sadece cihaz ile verilen aksesuarları kullanın.• Ocak bekine bir alev dağıtıcı takmayın.2.3 Bakım ve TemizlikUYARICihazın zarar görme riski vardır.•
3.3 Kontrol paneli düzeni1 2 4 5 637810 9Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangifonksiyonu
Gösterge ekranı AçıklamasıKilit/Çocuk güvenlik aygıtı devredeGüç fonksiyonu devredeOtomatik kapanma devrede3.5 Atıl ısı göstergesiUYARI Atıl ısıdan do
Cihazı monte ettikten veya bir elektrikkesintisinden sonra cihaza ilk kez elek‐trik verdiğinizde, kıvılcım jeneratörününotomatik olarak çalışabilir. B
3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit140mm210mm1 2365 41Zonë gatimi me induksion 1400W, mefunksion fuqie 2500W2Pipëza me ndezje të
Güç yönetimiGüç yönetimi iki pişirme bölgesi arasında gücüpaylaştırır. Güç fonksiyonu bir pişirme bölgesiiçin gücü en yüksek seviyeye çıkarır ve diğer
•Ocağı sembolüne dokunarak kapadığınız‐da, Çocuk Güvenlik Aygıtı yeniden çalışır.5. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERUYARI"Güvenlik bilgileri" b
IsıayarıKullanma amacı: Süre Tavsiyeler 1Pişmiş yemekleri sıcak tutma gerektiğişekildeKapatın1-2 Holandez sosu, şunları eritme: tere‐yağı, çikolata, j
• Emaye kısımları, kapak ve alev başlığını te‐mizlerken ılık sabunlu su ile yıkayın ve yerleri‐ne takmadan önce iyice kurutun.• Ocak ızgaralarını temi
Sorun Olası sebep ve çözümü yanıyor.• Otomatik kapanma fonksiyonu çalışıyordur. Cihazı kapayınve yeniden çalıştırın.• Pişirme bölgesi için aşırı ısınm
7.1 Aksesuar çantasıyla birlikteverilen etiketlerYapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi ya‐pıştırın:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODAT
başlayın. Esnek boru aşağıdaki durumlarda kul‐lanılması için hazırlanmıştır:– Oda sıcaklığından ve 30°C'den daha fazlaısınmamalıdır.– 1500 mm&apo
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrikkablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarakçekin.• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklubağlant
min.38 mmmin.12 mmmin.2 mm DİKKATCihazı sadece yüzeyi düz olan bir tez‐gaha yerleştirin.8.7 Yerleştirme olanaklarıKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına
9. TEKNİK BİLGİLEROcak boyutlarıGenişlik: 590 mmUzunluk: 520 mmOcak ankastre montaj boyutlarıGenişlik: 560 mm 0/+1Uzunluk: 490 mm 0/+1Isı girişiYarı h
fusha me sensor funksioni3 / Për të rritur ose ulur cilësimin enxehtësisë.4Një afishim i cilësimit tënxehtësisëPër të treguar cilësimin e nxehtësisë
10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm içinuygun konteynerlere koyun.Elektrikli ve elek
TÜRKÇE 81
82www.electrolux.com
TÜRKÇE 83
www.electrolux.com/shop397329405-A-312013
4.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në rast se flakakeqpër
Comments to this Manuals