Electrolux EGD6576NOK User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Electrolux EGD6576NOK. Electrolux EGD6576NOK Manuali i perdoruesit [de] [es] [fr] [nl]

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 84
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
EGD6576NOK
................................................ .............................................
SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR
PËRDORIM
2
MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 22
SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 42
TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 62
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 83 84

Summary of Contents

Page 1

EGD6576NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK ПЛОЧА

Page 2 - ME JU NË MENDJE

se ta përdorni pajisjen sërish, zona egatimit duhet të jetë e ftohtë.• Po përdorni një enë të pasaktë. Simboli ndizet dhe pas 2 minutash zona egatimit

Page 3 - 1.2 Siguria e përgjithshme

• Fillimi i kohëmatësit të numërimitzbritës: prekni e kohëmatësit për tëvendosur kohën ( 00 - 99 minuta).Kur treguesi i zonës së gatimit pulsonmë nga

Page 4 - UDHËZIME PËR SIGURINË

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".5.1 Kursimi i energjisëSi të kursejmë energji•

Page 5 - 2.2 Përdorimi

Përzgjedhja enxehtësisëPërdoreni për të: Koha Këshilla 1Mbajtur të ngrohta ushqimet egatuarasipasnevojësMbulojini1-2 Salcë holandeze, e shkrirë:gjalpë

Page 6 - 2.4 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIMMjetet e mprehta dhe fërkuese tëpërdorura për pastrim e dëmtojnëpajisjen.Për sigurinë tuaj, mos e pastronipajisjen me pastrues me avull os

Page 7 - 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNjë sinjal akustik dëgjohetkur pajisja është e fikur.Keni mbuluar një ose më shumë fusha me sensor.Zbuloni fush

Page 8 - 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaFlaka fiket menjëherë pasndezjes.Termoçifti nuk është nxehur sa duhet. Pasi të kenindezur flakën, mbajeni çelës

Page 9 - 4.4 Fikja automatike

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".PARALAJMËRIMUdhëzimet e mëposhtme lidhurme instalimin dhe mirëmbajtjend

Page 10

2.Rrotulloni çelësin në pozicioninminimal.3.Hiqni çelësin e kontrollit.4.Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së ventilit ndihmës.AA

Page 11 - SHQIP 11

8.6 Montimimin.450mmmin.650mmmin.2mmAA — guarnicioni i dhënëR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm KUJDESPajisjen instalojeni vetëm në

Page 12 - 5.3 Shembuj gatimi

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

Page 13 - 6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojlehtësisht ndërhyrje

Page 14 - 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Diametrat e ventileve ndihmëseVatra Ø Ventili ndihmës në 1/100 mmGjysmë e shpejtë 32E shpejtë 52Vatra gazi vetëm për Rusinë GAZ NATYROR G20 20 mbarVAT

Page 15 - SHQIP 15

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Page 16 - 7.1 Etiketat që merren me

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

Page 17 - 8. INSTALIMI

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

Page 18 - 8.5 Zëvendësimi i kabllos

• Проверете дали апаратот е правилномонтиран. Лабави и несоодветниприклучоци за струја и штекери можат даго прегреат терминалот.• Проверете дали е мон

Page 19 - 8.6 Montimi

• Внимавајте предметите или садовите заготвење да не паднат на апаратот. Можеда се оштети површината.• Не вклучувајте ги ринглите со празнисадови за г

Page 20 - 9. TË DHËNA TEKNIKE

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење140mm210mm1 2365 41Индуктивна рингла од 1400 W, соенергетска функција од 2500 W2Брз пламеник

Page 21 - SHQIP 21

сензорско поле функција3 / За зголемување или намалување напоставката за јачина на топлината.4Екран за поставување на јачинатана топлинатаЗа прикажу

Page 22 - НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен оган во кујната.Производителот не прифаќа никакваодговорност во сл

Page 23 - 1.2 Општа безбедност

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Page 24 - ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Ринглата мора да се излади пред повторнокористење на апаратот.• Користите несоодветни садови. Симболот се пали и по 2 минути ринглата сеисклучува авто

Page 25 - 2.2 Употребa

контролната сијалица на ринглата трепкапобавно, времето се одбројува.• Проверка на преостанатото време:изберете ја ринглата со . Контролнатасијалица

Page 26 - 2.4 Отстранување

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.5.1 Штедење енергијаКако да заштедите енергија• Ако е можно

Page 27 - 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

ПодесувањенатоплинатаУпотребувајте го за: Време Знаци 1Одржување на топлината назготвената хранапопотребаКапак1-2 Сос холандез, топење: путер,чоколадо

Page 28 - 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОстри и абразивни средства зачистење го оштетуваат уредот.За ваша безбедност, не чистете гоапаратот со чистачи на пареа или сочистачи по

Page 29 - 4.4 Автоматско исклучување

Проблем Можна причина и решениеПоказателот запреостанатата топлина несе пали.Ринглата не е жешка затоа што работела кратко време.Ако ринглата треба да

Page 30

Проблем Можна причина и решениеПрстенот на гасот не горирамномерно.Круната на пламеникот е затната со остатоци од храна.Проверете да не е затната дизн

Page 31 - 4.9 Стартување на STOP+GO

8.1 Поврзување на гасОдберете фиксен приклучок или употребетефлексибилна цевка од не'рѓосувачки челик восогласност со важечките закони. Акоупотре

Page 32 - 5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

AA)Штраф за премостување• Ако се префрлувате од природен гас G2020 mbar (или природен гас G20 13 mbar 2))на течен гас, целосно стегнете го штрафотза п

Page 33 - 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

8.6 Комплетmin.450mmmin.650mmmin.2mmAA — снабден заптивачR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нар

Page 34 - 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Page 35 - МАКЕДОНСКИ 35

8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готвењемора лесно да се вади и да овозможува лесенпристап во случ

Page 36 - 8. МОНТАЖА

Пламеник Ø Премостување во 1/100 ммБрз 52Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС G20 20 mbarПЛАМЕНИК НОРМАЛНА МОЌНОСТ kW инј. 1/100 mmПолу-брз 1.9 96Брз 2.7 115Плам

Page 37 - 8.3 Приспособување на

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. УП

Page 38 - 8.4 Поврзување на струјата

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

Page 39 - 8.6 Комплет

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

Page 40 - 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

• Проверите да ли је уређај правилно инста‐лиран. Лабави и неодговарајући утикач иутичница за струју могу да доведу до пре‐гревања прикључка.• Провери

Page 41 - 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

• Немојте укључивати зоне за кување сапразним посуђем за кување, или без њега.• Не стављајте алуминијумску фолију на уре‐ђај.• Посуде за кување направ

Page 42 - БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Изглед површине за кување140mm210mm1 2365 41Индукциона зона за кување од 1400 W сафункцијом за напајање од 2500 W2Брзи горионик3П

Page 43 - 1.2 Опште мере безбедности

сензорска поља функције3 / Служи за повећавање или смањивање степе‐на топлоте.4Дисплеј степена топлоте Служи за приказивања степена топлоте.5Индикат

Page 44 - УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пламен у кућној средини.Произвођач одбија сву одговорност услучају злоупотр

Page 45 - 2.2 Коришћење

Lidhja elektrikePARALAJMËRIMRrezik zjarri dhe goditje elektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Përpara ç

Page 46 - 2.4 Одлагање

•Користите погрешно посуђе. Симбол сеукључује и зона за кување се аутоматскидеактивира после 2 минута.• Ако после одређеног времена не ис‐кључите нек

Page 47 - 3. ОПИС ПРОИЗВОДА

тор зоне за кување спорије трепери, времесе одбројава.• Провера преосталог времена: изаберитезону за кување помоћу . Индикатор зонеза кување брже тре

Page 48 - 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5.1 Уштеда електричне енергијеКако да уштедите енергију• Уколико је могуће, увек поклопите посуђеза кување.• Ставите посуду за кување на зону за кува‐

Page 49 - 4.4 Aутоматско искључивање

Под‐ешaвањејачинеКористите за: Време Савети1-2 Згушњавање: пенасти омлети, пр‐жена јаја10-40минКувати са поклопцем2-3 Крчкање јела са пиринчем и мле‐к

Page 50

• Можете да скинете држач за посуде какобисте лако очистили плочу.• Да бисте очистили емајлиране делове, ка‐пицу и круну, оперите их топлом сапуницоми

Page 51 - 5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

Проблем Могући узрок и решењеОглашава се звучни сигнали уређај се укључује и поно‐во искључује. Након 5 секун‐ди оглашава се још једанзвучни сигнал.По

Page 52 - 5.3 Примери примене за кување

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на правиначин. Ови подаци су наведени на приложе‐ној плочици са техничким карактеристикама.• Опис модела ...

Page 53 - 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

Проверите да ли је притисак довод‐ног гаса у уређају у складу с препо‐рученим вредностима. Подесиви при‐кључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом

Page 54 - 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

• Ако вршите промену са течног на природнигас G20 од 13 mbar3), одврните завртањ заподешавање минимума за око 1/2 окретаја.• Ако вршите промену са при

Page 55 - СРПСКИ 55

AA — испоручена заптивкаR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ПАЖЊАУређај инсталирајте искључиво наравној радној површини.8.7 Могућнос

Page 56 - 8. ИНСТАЛАЦИЈА

• Mos vendosni produkte të ndezshmeose sende të lagura me produkte tëndezshme brenda, pranë ose mbipajisje.PARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisjes.• Mos

Page 57 - 8.3 Подешавање минималног

Кухињски елемент са пећницомЕлектрични прикључак плоче за кување ирерне мора да буде посебно инсталиран избезбедносних разлога и ради лаког уклањањаре

Page 58 - 8.6 Монтажа

Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 13 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW убриз. 1/100 ммПолубрзи 2.0 111Брзи 3.0 14910. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте ма

Page 59 - Кухињски елемент са вратима

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 60 - 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

Page 61 - 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

• Pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın.• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyle

Page 62 - MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

lıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığınıngenişliği en az 3 mm olmalıdır.• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın:hat koruyucu devre kesicile

Page 63 - 1.2 Genel Güvenlik

• Sadece cihaz ile verilen aksesuarları kullanın.• Ocak bekine bir alev dağıtıcı takmayın.2.3 Bakım ve TemizlikUYARICihazın zarar görme riski vardır.•

Page 64 - GÜVENLİK TALİMATLARI

3.3 Kontrol paneli düzeni1 2 4 5 637810 9Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangifonksiyonu

Page 65 - 2.2 Kullanım

Gösterge ekranı AçıklamasıKilit/Çocuk güvenlik aygıtı devredeGüç fonksiyonu devredeOtomatik kapanma devrede3.5 Atıl ısı göstergesiUYARI Atıl ısıdan do

Page 66 - 3. ÜRÜN TANIMI

Cihazı monte ettikten veya bir elektrikkesintisinden sonra cihaza ilk kez elek‐trik verdiğinizde, kıvılcım jeneratörününotomatik olarak çalışabilir. B

Page 67 - 3.4 Isı ayarı göstergeleri

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit140mm210mm1 2365 41Zonë gatimi me induksion 1400W, mefunksion fuqie 2500W2Pipëza me ndezje të

Page 68 - 4. GÜNLÜK KULLANIM

Güç yönetimiGüç yönetimi iki pişirme bölgesi arasında gücüpaylaştırır. Güç fonksiyonu bir pişirme bölgesiiçin gücü en yüksek seviyeye çıkarır ve diğer

Page 69 - TÜRKÇE 69

•Ocağı sembolüne dokunarak kapadığınız‐da, Çocuk Güvenlik Aygıtı yeniden çalışır.5. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERUYARI"Güvenlik bilgileri" b

Page 70

IsıayarıKullanma amacı: Süre Tavsiyeler 1Pişmiş yemekleri sıcak tutma gerektiğişekildeKapatın1-2 Holandez sosu, şunları eritme: tere‐yağı, çikolata, j

Page 71 - 5.1 Enerji tasarrufu

• Emaye kısımları, kapak ve alev başlığını te‐mizlerken ılık sabunlu su ile yıkayın ve yerleri‐ne takmadan önce iyice kurutun.• Ocak ızgaralarını temi

Page 72 - 6. BAKIM VE TEMİZLİK

Sorun Olası sebep ve çözümü yanıyor.• Otomatik kapanma fonksiyonu çalışıyordur. Cihazı kapayınve yeniden çalıştırın.• Pişirme bölgesi için aşırı ısınm

Page 73 - 7. SORUN GİDERME

7.1 Aksesuar çantasıyla birlikteverilen etiketlerYapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi ya‐pıştırın:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODAT

Page 74

başlayın. Esnek boru aşağıdaki durumlarda kul‐lanılması için hazırlanmıştır:– Oda sıcaklığından ve 30°C'den daha fazlaısınmamalıdır.– 1500 mm&apo

Page 75 - 8. MONTAJ

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrikkablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarakçekin.• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklubağlant

Page 76 - 8.4 Elektrik bağlantısı

min.38 mmmin.12 mmmin.2 mm DİKKATCihazı sadece yüzeyi düz olan bir tez‐gaha yerleştirin.8.7 Yerleştirme olanaklarıKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına

Page 77 - 8.6 Montaj

9. TEKNİK BİLGİLEROcak boyutlarıGenişlik: 590 mmUzunluk: 520 mmOcak ankastre montaj boyutlarıGenişlik: 560 mm 0/+1Uzunluk: 490 mm 0/+1Isı girişiYarı h

Page 78 - Fırınlı mutfak ünitesi

fusha me sensor funksioni3 / Për të rritur ose ulur cilësimin enxehtësisë.4Një afishim i cilësimit tënxehtësisëPër të treguar cilësimin e nxehtësisë

Page 79 - 9. TEKNİK BİLGİLER

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm içinuygun konteynerlere koyun.Elektrikli ve elek

Page 81 - TÜRKÇE 81

82www.electrolux.com

Page 82

TÜRKÇE 83

Page 83 - TÜRKÇE 83

www.electrolux.com/shop397329405-A-312013

Page 84 - 397329405-A-312013

4.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në rast se flakakeqpër

Comments to this Manuals

No comments