Electrolux EGE6182NOK User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Electrolux EGE6182NOK. Electrolux EGE6182NOK Ръководство за употреба [sv]

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 64
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
EGE6182NOK
................................................ .............................................
BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
2
MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 17
RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 33
SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 48
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Summary of Contents

Page 1

EGE6182NOK... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK ПЛОЧА ЗА ГО

Page 2 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Остри предмети и почистващи препа‐рати с абразивни частици могат даповредят уреда.По съображения за безопасност уре‐дът не трябва да се

Page 3 - 1.2 Общи мерки за безопасност

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра.• Няма електрозахранване. • Уверете с

Page 4 - ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕфективността на плочата енезадоволителна.• Плочата не е чиста.• Готварският съд не е пра‐вилен.• Уверете се, че

Page 5 - 2.2 Експлоатация

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат из

Page 6 - 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или природен газ G20 13 мбар 1))към те

Page 7 - 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

BAA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вг

Page 8 - 5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ОБЩА МОЩНОСТНА ГАЗА:G20 (2H) 20 мбар =5,6 kWG30/G31 (3B/P)30/30 мбар = 407 г/чОБЩА ЕЛ. МОЩ‐НОСТ:1,8 kWЕлектрозахранва‐не:230 V ~ 50 HzКатегория газ: I

Page 9 - 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Page 10 - 6.2 Периодична поддръжка

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

Page 11 - БЪЛГАРСКИ 11

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

Page 12 - 7.1 Предоставени етикети с

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 13 - 8. ИНСТАЛИРАНЕ

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

Page 14 - 8.6 Вграждане

• Осигурете се дека пламенот нема дазгасне кога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималната положба.• Осигурете се дека тенџерињата сецен

Page 15 - 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

3.3 Контролни копчиња заелектрични ринглиЗнак Функција0 положба исклучено1 минимална топлина6 максималнатоплина3.4 Сијалица за преостанататоплинаСијал

Page 16

Ако пламеникот случајно се изгасне,свртете го копчето во исклученаположба и обидете се повторно да гозапалите пламеникот по најмалкуедна минута.Свеќич

Page 17 - НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

5.2 Садови за готвење• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите за готвење од емајлиранчелик и оние со алуминиу

Page 18 - 1.2 Општа безбедност

Гребаниците и темните дамки наповршината не влијаат врз работатана апаратот.• За полесно чистење на површината заготвење можете да ги извадите држачит

Page 19 - ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот.• Нема струја. • Уверете се дека апаратоте приклучен и декадоводот

Page 20 - 2.2 Употреба

Проблем Можна причина РешениеЕфикасноста на плочата заготвење не езадоволувачка.• Површината за готвењене е чиста.• Садот за готвење не еправилен.• Пр

Page 21 - 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведув

Page 22 - 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8.3 Приспособување наминималното нивоЗа регулирање на минималното ниво напламениците:1.Запалете го пламеникот.2.Свртете го копчето на минималнатаполож

Page 23 - 5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

Page 24 - 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

работната температура. Жолтата/зеленатажица за заземјување мора да биде околу 2 cmподолга од кафената (или црната) жица зафазата.8.6 Вградувањеmin. 55

Page 25 - 6.2 Периодично одржување

Димензии на отворот за површината заготвењеШирина: 550 mmДолжина: 470 mmДовод на топлинаБрз пламеник: 2,7 kWПолубрз пламеник: 1,9 kWПомошенпламеник:1,

Page 26 - 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

Page 27 - 7.1 Обезбедени етикети со

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Page 28 - 8. МОНТАЖА

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

Page 29 - 8.4 Поврзување на струјата

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Page 30 - 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cuun dispozitiv de izolare, care să vă permită sădeconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispoz

Page 31 - МАКЕДОНСКИ 31

• Nu curăţaţi arzătoarele în maşina de spălatvase.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse a

Page 32 - 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.4.1 Aprinderea arzătoruluiAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie când utilizaţiflacără

Page 33 - NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

4.4 Înainte de prima utilizarePuneţi pe toate zonele de gătit câte o oală cuapă în ea. Setaţi poziţia maximă şi porniţi apara‐tul pentru aproximativ 1

Page 34

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

Page 35 - 2.1 Instalarea

AVERTIZARENu puneţi toartele vasului deasupramarginii frontale a plitei de gătit. Puneţivasele în poziţie centrală pe inelelearzătoarelor pentru a ave

Page 36 - 2.3 Întreţinerea şi curăţarea

AVERTIZARENu folosiţi cuţite, răzuitoare sau instru‐mente asemănătoare pentru a curăţasuprafaţa sticlei sau zonele dintre mar‐ginile arzătoarelor şi f

Page 37 - 3. DESCRIEREA PRODUSULUI

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. • Nu există alimentare cuenergie electrică.• Verificaţi dacă aparatul es‐te conectat la sursa

Page 38 - 4. UTILIZAREA ZILNICĂ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

Page 39 - 5. SFATURI UTILE

Inspectarea stării racordurilor flexibile constă înverificarea următoarelor aspecte:– să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de ar‐suri la capete sa

Page 40 - 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

trul de service sau de personal calificat deservice.• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie laelectrocutare, montată corect.• Asiguraţi-vă că pri

Page 41 - 7. DEPANARE

Element de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐me instrucţiunilor, iar de mobilier de bucătărietrebuie s

Page 42

ARZĂTORPUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURALG20 (2H) 20 mbarGPL(Butan/Propan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kWDuză (inj.)1/100 mmm³/hDuză (

Page 43 - 8. INSTALAREA

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. УП

Page 44 - 8.4 Conectarea electrică

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

Page 45 - Dulap de bucătărie cu uşă

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

Page 46 - 9. INFORMAŢII TEHNICE

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

Page 47 - ROMÂNA 47

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

Page 48 - БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

• Немојте да инсталирате дифузор пламенана горионик.2.3 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спр

Page 49 - 1.2 Опште мере безбедности

УПОЗОРЕЊЕОпасност од опекотина од преосталетоплоте!4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.4.1 Паљење горионикаУ

Page 50 - УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4.2 Искључивање горионикаДа бисте искључили пламен, окрените регула‐тор на ознаку .УПОЗОРЕЊЕУвек смањите пламен или га ис‐кључите пре него што склони

Page 51 - Прикључивање гаса

Горионик Пречници посуђа за кува‐њеПолубрзи 120 - 220 ммПомоћни 80 - 160 ммУПОЗОРЕЊЕНемојте користити посуде од ливеноггвожђа, плочице за роштиљ или т

Page 52 - 3. ОПИС ПРОИЗВОДА

ла понекад остају грубе ивице. Уколико јепотребно, уклоните упорне мрље благимдетерџентом у облику пасте.• Након што очистите држач за тигањ, прове‐ри

Page 53 - 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

Проблем Могући узрок РешењеПрстен плина гори неравно‐мерно.• Круну горионика су запу‐шили остаци хране.• Проверите да млазницаније запушена и да накру

Page 54 - 5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

Page 55 - 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

– не може да се загреје више од собне тем‐пературе, односно изнад 30 °C;– није дужа од 1500 мм;– врат цеви се не види;– није изложена повлачењу или ис

Page 56 - 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

Page 57 - СРПСКИ 57

ма. Кабл мора да се укључи у исправнуутичницу.• Све електричне компоненте мора да инста‐лира или замени овлашћени сервиснипредставник или квалификован

Page 58 - 8. ИНСТАЛАЦИЈА

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Преносива плочаB)Простор за прикључкеКухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у с

Page 59 - 8.4 Прикључивање струје

Гасни горионициГОРИО‐НИКНОРМАЛНАСНАГАСМАЊЕ‐НА СНАГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarТНГ(Бутан/пропан) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kWубриз.1/1

Page 61 - 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

www.electrolux.com/shop397269002-A-512012

Page 62 - 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

3.3 Електрически копчета зауправление на зоните за готвенеСимвол Функция0 изключено положе‐ние1 минимално нагря‐ване6 максимално нагря‐ване3.4 Индикат

Page 63 - СРПСКИ 63

Ако горелката случайно угасне, за‐въртете ключа за управление на по‐ложение "изключено" и изчакайтенай-малко една минута, след коетоопитайте

Page 64 - 397269002-A-512012

5.2 Готварски съдове• Дъното на готварските съдоветрябва да е възможно най-дебелои равно.• Кухненски съдове, изработени отемайлирана стомана и с алуми

Comments to this Manuals

No comments