Electrolux EGG9363NOX User Manual

EGG9363NOXFR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 2PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 18ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 33

• Dès que le liquide commence à bouillir,baissez la flamme juste assez pourlaisser le liquide frémir.5.3 Diamètres des récipientsUtilisez uniquement d

retirez les taches tenaces à l'aided'une pâte nettoyante.3. Après avoir lavé les supports decasserole, veillez à les remettrecorrectement en

Problème Cause probable Solution Le chapeau et la couronnedu brûleur sont mal posi-tionnés.Positionnez correctement lechapeau et la couronne dubrûleu

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.8.1 Avant l'installationAvant d'installer la table de cuisson

AVERTISSEMENT!Lorsque l'installation estterminée, assurez-vous quechaque raccord est étanche.Utilisez une solutionsavonneuse et pas deflamme !8.3

• Le câble d'alimentation ne doit pas êtreexposé à une température supérieure à90 °C.Assurez-vous de connecter lecâble neutre bleu à la borneport

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Dimensions de la table de cuissonLargeur 894 mmProfondeur 510 mm9.2 Diamètres des vis de réglageBRÛLEUR Ø VIS DE RÉG

9.5 Brûleurs à gaz pour LPG G30/G31 28-30/37 mbarBRÛLEUR PUIS-SANCENORMALEkWPUIS-SANCEMINIMALEkWMODÈLED'INJEC-TEUR1/100 mmDÉBIT DE GAZ NOMINALg/h

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 192. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas com umatampa de tacho ou manta de incêndio.• Não colo

• Vede as superfícies cortadas com umvedante para impedir que a humidadecause dilatações.• Proteja a parte inferior do aparelhocontra o vapor e a humi

• Este aparelho não está ligado a umdispositivo de evacuação de produtosde combustão. Certifique-se de que oaparelho é ligado em conformidadecom os re

2.5 Manutenção e limpeza• Limpe o aparelho com regularidadepara evitar que o material da superfíciese deteriore.• Desligue o aparelho e deixe-o arrefe

4.1 Visão geral dos queimadoresABDCCDABA) Tampa do queimadorB) Coroa do queimadorC) Vela de igniçãoD) Termopar4.2 Ignição do queimadorAcenda o queimad

CUIDADO!Na ausência de electricidade,é possível acender oqueimador sem o dispositivoeléctrico; neste caso,aproxime uma chama doqueimador, rode o respe

• Quando o líquido começar a ferver,reduza a chama para cozinhar emlume brando.5.3 Diâmetros de tachoUtilize tachos com diâmetroadequado às dimensões

6.3 Limpeza da placa• Remova imediatamente: plásticoderretido, película de plástico ealimentos com açúcar. Caso contrário,a sujidade pode provocar dan

Problema Causa possível SoluçãoO anel da chama é irregu-lar.A coroa do queimador estábloqueada com resíduos dealimentos.Verifique se o injector nãoest

8.2 Ligação do gásADVERTÊNCIA!As seguintes instruções deinstalação, ligação emanutenção devem serexecutadas por pessoalqualificado, em conformidadecom

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

Se a pressão de fornecimento de gás forinconstante ou diferente da pressãonecessária, deve instalar um regulador depressão adequado no tubo defornecim

10 mm27 mm27 mmA3 mmABA) vedante fornecidoB) suportes fornecidosCUIDADO!Instale o aparelho apenasnuma bancada que tenha asuperfície plana.8.8 Possibil

9.3 Outros dados técnicosPOTÊNCIA TOTAL:Gás original: G20 (2H) 20 mbar = 12,8 kWGás alternativo: G30 (3+) 28-30 mbar = 931 g/hG31 (3+) 37 mbar = 914 g

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...342. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• No utilice las superficies de cocción p

cuando la puerta o la ventana esténabiertas.• Cuando instale el aparato encima decajones, asegúrese de que haysuficiente espacio entre la parte inferi

2.4 Uso del aparatoADVERTENCIA!Riesgo de lesiones,quemaduras y descargaseléctricas.• Retire todo el embalaje, las etiquetas yla película protectora (e

• No utilice pulverizadores ni vapor deagua para limpiar el aparato.• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido. Utilice solo detergentesneutros.

4.1 Descripción general delquemadorABDCCDABA) Tapa del quemadorB) Corona del quemadorC) Bujía de encendidoD) Termopar4.2 Encendido del quemadorEnciend

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisseou de l'huile sans surveillance sur une table de cuissoncar cela pourrait provoquer un

Si el quemador se apagaaccidentalmente, gire elmando de control hasta laposición de apagado yespere al menos 1 minutoantes de volver a intentarencende

Quemador Diámetro delos recipi-entes (mm)Triple corona 180 - 260Rápido 180 - 260Semi rápido 120 - 220Auxiliar 80 - 1805.4 Tapa (kit separado solo para

6.3 Limpieza de la placa• Elimine de inmediato: restosfundidos de plástico, recubrimientos deplástico y alimentos que contenganazúcar. De lo contrario

7.2 Si no encuentra unasolución...Si no logra subsanar el problema,póngase en contacto con su distribuidor oel centro de servicio técnico. Facilite la

también atención cuando la placa seinstale junto con un horno.Asegúrese de que la presióndel suministro de gas delaparato cumple los valoresrecomendad

A5. Si cambia:• de gas natural G20 de 20 mbaresa gas líquido, apriete totalmente eltornillo de derivación.• de gas líquido a gas natural G20de 20 mbar

ABA) sello suministradoB) abrazaderas suministradasPRECAUCIÓN!Coloque el aparatoúnicamente sobre encimerasde superficie plana.8.8 Posibilidades de ins

Categoría de aparato: II2H3+ Conexión de gas: G 1/2" Clase de aparato: 3 9.4 Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbaresQUEMADOR POTENC

www.electrolux.com/shop867305225-A-232014

• Suivez scrupuleusement lesinstructions d'installation fournies avecl'appareil.• Respectez l'espacement minimalrequis par rapport aux

compatibles avec le réglage del'appareil.• Assurez-vous que l'air circule autour del'appareil.• Les informations concernantl'alime

• Cet appareil est exclusivement destinéà un usage culinaire. Ne l'utilisez paspour des usages autres que celui pourlequel il a été conçu, à des

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Vue d'ensemble desbrûleursABDCCDABA) Couvercle du b

ATTENTION!En cas de coupured'électricité, vous pouvezallumer le brûleur sansdispositif électrique : pourcela, approchez une flammedu brûleur, tou