Electrolux EHDP9730KK User Manual

EHDP9730KKNL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO 20ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 39

Als de tijd verstreken is, klinkter een geluidssignaal enknippert 00. De kookzonewordt uitgeschakeld.Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan.CountUp T

bedienen. Als u de kookplaat met uitzet werkt de functie weer.4.11 OffSound Control (In- enuitschakelen van de geluiden)Schakel de kookplaat uit. Raak

Inductiekookzones passen zich tot opzekere hoogte automatisch aan de groottevan de bodem van de pan aan.De efficiëntie van de kookzone heeftbetrekking

Tempera-tuurinstel-lingTe gebruiken voor: Tijd(min)Tips7 - 9 Aardappelen stomen 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor750 g aardappelen.7 - 9 Bereiden va

7.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienenDe kookplaat is niet aan-gesloten op een st

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe tiptoetsen wordenwarm.Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie-ningspaneel.Plaats groter kookge

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Er is een storing in de kook-plaat opgetreden, omdathet kookgerei is droog ge-kookt Automatisch uits

8.3 Aansluitkabel• De kookplaat is voorzien van eenaansluitsnoer.• Vervang de beschadigdevoedingskabel door een speciale kabel(type H05BB-F Tmax 90°C;

904+1mm404+1mm380+1mm880+1mmmin. 55mm R10mmR5mm12mm7mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel EHDP9730KK PNC

Kookzone Nominaalvermogen(max warmte-instelling) [W]Powerfunctie[W]Powerfunctiemaximaleduur [min]Diameter vanhet kookgerei[mm]Middenachter 2300 3200 1

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 212. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durantela preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebberoprovocare un incendio.• Non tentar

dell'apparecchiatura per rendereinaccessibile la base.• Assicurarsi che lo spazio per il ricircolod'aria di 2 mm, tra il piano di lavoro e l

• Non utilizzare l'apparecchiatura comesuperficie di lavoro o come piano diappoggio.• Se la superficie dell'apparecchiaturapresenta delle in

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Disposizione della superficie di cottura21 111Zona di cottura a induzione2Pannello dei comandi3.2 Disposizione del pann

TastosensoreFunzione Commento8 / - Per aumentare o ridurre il tempo.9ACCESO/SPENTO Per attivare e disattivare il piano di cot-tura.10- Barra dei coman

Il pannello dei comandi si accende dopoaver attivato il piano di cottura e si spegnedopo la sua disattivazione. Quando ilpiano di cottura è disattivat

automaticamente al livello di potenzamassimo impostato.Fare riferimento al capitolo"Dati tecnici".Per attivare la funzione per una zonadi co

Quando la funzione è attiva, non saràpossibile modificare il livello di potenza.La funzione non interrompe le funzioni deltimer.Per attivare la funzio

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

• Il display del livello di potenza per lezone a ridotta potenza, passa da unlivello all'altro.5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIATTENZIONE!Fare ri

segnale acustico. La differenza nel tempodi funzionamento dipende dal livello dipotenza e dalla durata dell'utilizzodell'apparecchiatura.5.5

6. PULIZIA E CURAATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.6.1 Informazioni generali• Pulire il piano di cottura dopo ogniimpiego.• Usare

Problema Causa possibile Soluzione Sono stati sfiorati 2 o piùtasti sensore contempora-neamente.Sfiorare un tasto sensore al-la volta. STOP+GO è att

Problema Causa possibile Soluzione Le pentole non sono adatte. Utilizzare pentole idonee.Fare riferimento al capitolo"Consigli e suggerimenti&qu

Problema Causa possibile SoluzioneCompare .Il collegamento elettrico nonè stato effettuato corretta-mente. Il piano di cottura ècollegato solo ad una

8.5 Montaggiomin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

min.12 mmmin. 2 mm 9. DATI TECNICI9.1 Targhetta dei datiModello EHDP9730KK PNC 949 596 308 00Tipo 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduzione 6,9 kW

10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Smaltire l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...402. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek devlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• No utilice las superficies de cocción p

• Antes de efectuar cualquier tipo deoperación, compruebe que el aparatoesté desenchufado de la corrienteeléctrica.• Asegúrese de que las especificaci

• Las grasas o aceites calientes puedengenerar vapores inflamables. Mantengalas llamas u objetos calientes alejadosde grasas y aceites cuando cocine c

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción21 111Zona de cocción por inducción2Panel de control3.2 Disposición panel de control

Sensor Función Observación8 / - Para aumentar o disminuir el tiempo.9ON / OFF Para activar y desactivar la placa.10- Barra de control Para ajustar la

desactivarla. Mientras la placa de cocciónestá desactivado, sólo es visible el sensor.4.2 Desconexión automáticaLa función desconectaautomáticamente l

automáticamente al nivel de calor másalto.Consulte el capítulo“Información técnica”.Para activar la función de una zona decocción: toque . se encie

Cuando la función está en marcha, no sepuede cambiar el ajuste de temperatura.La función no detiene las funciones deltemporizador.Para activar la func

5. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.5.1 Utensilios de cocinaEn las zonas de cocción porinducción, la presencia de unfuerte ca

2.2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplom

5.4 Öko Timer (temporizadorEco)Con el fin de ahorrar energía, la resistenciade la zona de cocción se apaga antes deque suene la señal del temporizador

Ajuste delnivel de cal-orUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias14 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.Hervir grandes

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible esla causa del fallo de funcio-namiento. Si el fusible sefunde repetid

Problema Posible causa Solución se enciende.Dispositivo de seguridadpara niños o la función Blo-quear está activada.Consulte "Uso diario". s

Problema Posible causa Solución se enciende.El ventilador de refrigera-ción está bloqueado.Compruebe si algún objetobloquea el ventilador. Sivuelve a

8.5 Montajemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm 9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo EHDP9730KK NÚMERO DE PRODUCTO (PNC) 949 596 30800Tipo 58 GCD E2 AU 220 - 2

de aparatos eléctricos y electrónicos. Nodeseche los aparatos marcados con elsímbolo junto con los residuosdomésticos. Lleve el producto a su centro

www.electrolux.com58

ESPAÑOL59

WAARSCHUWING!Risico op brand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van

www.electrolux.com/shop867301702-A-162014

3.2 Indeling Bedieningspaneel51 2348 79 610Activeer om het bedieningspaneel te zien het apparaat met .Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedien

Weergave Omschrijving + cijferEr is een storing. / / OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie) : doorgaan met ko-ken / warmhoudstand / restwar

4.3 De kookstandVoor het instellen of wijzigen van dekookstand:Raak de bedieningsstrip aan bij de juistekookstand of beweeg uw vinger langs debedienin