Electrolux EKC52950OX User Manual

EKC52950OXBG Готварска печка Ръководство за употреба 2HU Tűzhely Használati útmutató 35

Ако сте променилиразмерите на печката,трябва да изравнитеправилно средствотопротив преобръщане.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако пространството междушкафовете е по-г

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4.1 Общ преглед2 3 4 65181011912127341Ключове за готв. плот2Индикатор/символ за температура3Ключ за температура4Ключ за брояча на

5.1 Първоначално почистванеОтстранете всички аксесоари отфурната.Вж. глава "Грижи ипочистване".Почистете фурната и аксесоаритепреди първата

7.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело иравно.Кухненски съдове,изработени от емайлиранастомана и с алуминиевии

9. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".9.1 Активиране идеактивиране на уредаЗависи от модела, аковашият уред има ла

Символ Функции нафурнатаПриложениеТурбо грил За печене на по-големи парчета месо илиптици с кости на едно ниво. За огретени и закафява коричка.Готвене

4. Натиснете бутона Plus Steam(Допълнително пара) .Бутонът „ПЛЮС пара“ работи самос функцията: Допълнително пара.Индикаторът светва.5. Завъртете копч

Не вкарвайте тавата запечене докрай към заднатастена на фурната. Товапредотвратявациркулирането натоплината около тавата.Храната може да загори,особен

печене. Когато тавите изстинат,изкривяването изчезва.12.3 Печене на кексове• Не отваряйте вратичката нафурната, преди да е изтекло 3/4 отзададеното вр

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиСливоваторта,ябълковпай, кане‐лени рол‐ца1)100

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиПаста 100 110 15 - 25 2 Използвайте та‐вата за

Меки плодовеХрана Температура(°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаПринадлеж‐ностиЯгода / Боровинки / Ма‐лини160 25 - 30 1 Използвайтетавата запечене.Пл

Храна Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииГъбени резен‐чета50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Подправки/билки40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Плод

12.9 Традиционно готвене ПеченеХрана Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПлосък кекс 160 - 170 25 - 35 2Тестен кейк с ябълки 170 - 190 45 -

12.11 Турбо грил Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПиле, половинка 200 50 - 60 2Пиле 250 55 - 60 2Пилешки крилца 230 30 - 40 2Свинск

12.13 Печене при влажност Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаПринадлежностиХляб и пицаПитки 190 25 - 30 2 тава за печене или грил/ти

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаПринадлежностиФренски макарони 170 40 - 50 2 тава за печене или грил/тиганза печенеМъфини 180 30

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениена ска‐ратаВреме(мин)Малки кексчета(16 броя/тава)Готвене свентилатор150 тава за печене 3 20 - 3

13.1 Бележки относнопочистването• Почиствайте лицевата част нафурната с мека кърпа, гореща водаи препарат за почистване.• За почистване на металниповъ

30°2. Хванете рамката в горната част навратичката (B) от двете й страни инатиснете навътре, за даосвободите езичето.12B3. Издърпайте рамката на вратич

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

13.6 Смяна на крушкатаПоставете парче плат на дъното навътрешността на уреда. Товапредпазва от повреди стъкления капакна лампичката и вътрешността наф

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЛампата не функциони‐ра.Лампичката е дефектна. Сменете крушката.Пара и кондензация сеотлагат по храната и въввътр

табелка се намира върху преднатарамка на вътрешността на уреда. Неотстранявайте табелката с данни отвътрешността на уреда.Препоръчваме да запишете дан

• Сложете готварските съдове върхуцентъра на зоната за готвене.• Използвайте остатъчната топлина,за да запазите храната топла илида я разтопите.15.3 П

използвате остатъчната топлина и даподдържате ястията топли.Печене при влажностФункция, разработена за пестене наенергия по време на готвене. Задопълн

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...362. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 mmagasságig történő használatra készült.• A készülék nem használható hajón, csónakon vagyegyéb úszó

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék ésaz elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyenóvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfia

• A készüléket azonos magasságúkészülékek vagy egységek melletthelyezze el.• Ne telepítse a készüléket ajtó mellévagy ablak alá. Ezzel elkerülhető,hog

• Този уред е предназначен за употреба довисочина от 2000 метра над морското равнище.• Този уред не е предназначен за използване накораби, лодки или д

tárgyat a készülékbe, annakközelébe, illetve annak tetejére.• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyíltláng ne legyen a készülék közelében,amikor kinyitja

• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahálózati kábelt, és tegye a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilinc

Az Ön készülékén az alábbi képenlátható szimbólum (nem minden típusnál)figyelmezteti Önt a billenésgátlófelszerelésére.1. A készülék tetejétől lefelé

A különböző fázisokhoz használandókábeltípusok:Fázis Min. méretű kábel1 3x6,0 mm²3 nullavezetékkel 5x1,5 mm²FIGYELMEZTETÉS!A hálózati vezeték nemérint

4.2 Főzőfelület elrendezése180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőzóna 1700 W

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.6.1 Az elektromos főzőzónaSzimbó‐lumokFunkcióKikapcsolt állás1 - 6 Hőfokbeáll

8. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.8.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot

9.3 SütőfunkcióSzimbólum Sütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A sütő ki van kapcsolva.Sütőlámpa A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció haszná‐lata nél

Szimbólum Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás,Nagy HőfokSütés egyszerre maximum két sütőszinten, illet‐ve aszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsaa

11. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.11.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:A huzalpolc hátsó részespeciális al

електрическата мрежа. В противен случай сесвържете с оторизирания сервизен център.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се нагорещяват по

polcszinteket a táblázatban szereplőértékekhez.• A legelső alkalommal alacsonyabbhőmérsékletet alkalmazzon.• Ha nem találja a beállításokat egyadott r

Étel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokAprósüte‐mények,lángosok,croissant1)100 150 - 18

Étel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokRizs 100 110 15 - 25 2 Használjon sütőtálcát.Tés

Bogyós gyümölcsökÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFöldieper / áfonya / málna 160 25 - 30 1 Használjonsütő tálcát.Csonthéjas gyümö

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióKörte szeletek 60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Hőlégbefúvás, Kis HőfokÉtel Mennyiség(kg)Mindkétol

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságTöltött kalács 165 - 175 35 - 45 2Üres kalács 165 - 175 35 - 45 2Zsemlék 180 - 200 15 - 25 2Keksztekercs

12.12 Légkeveréses sütés TésztasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságKelt tészta töltelékkel 150 - 160 20 - 30 2Lekváros piskóta 170 - 19

Étel Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságTartozékokSzufflé 210 35 - 45 2 hat kerámia ramekin huzalpol‐conPiskóta tortaalap 180 25 - 35 2 tortaforma

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságZsemlék 190 - 210 10 - 20 1 + 3Habcsók 100 - 120 55 - 65 1 + 3Vajas sütemény 150 - 170 20 - 30 1 + 3Pizz

Étel Funkció Hőmér‐séklet(°C)Tartozékok Polcma‐gasságIdő(perc)Marhahús hambur‐gerInfrasütés 250 huzalpolc vagygrill- / mélyhússütő tepsi3 15 - 20egyik

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не дърпайте уреда за дръжката.• К

13.4 A sütő üveglapjainak le-és felszereléseA tisztításhoz a belső üveglapokeltávolíthatók. Az üveglapok számamodellenként változik.FIGYELMEZTETÉS!A s

2. Óvatosan emelje felfelé a rekeszt.3. Húzza ki teljesen a rekeszt.A rekesz visszahelyezéséhez fordítottsorrendben hajtsa végre a fentiműveletet.13.6

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem kezd világítani a ma‐radékhő visszajelző. A főzőzóna még nem for‐rósodott fel, mert csak rö‐vid ideje van működ

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA víz kifolyik a sütőtér be‐mélyedéséből.Túl sok víz van a sütőtérbemélyedésében.Kapcsolja ki a sütőt, ésgyőződjön

Energiafo‐gyasztás főző‐zónánként(EC electriccooking)Bal hátsóJobb hátsóJobb elsőBal első180,3 Wh / kg179,4 Wh / kg180,3 Wh / kg179,4 Wh / kgFőzőlap e

15.4 Sütő -EnergiatakarékosságA sütő több funkcióval issegít energiát megtakarítania mindennapos főzés során.Általános javaslatokGondoskodjon arról, h

www.electrolux.com66

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop867354021-A-432018

• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.ВНИМАНИЕ!Опасност от пожар илиексплозия• Нагорещените мазнини или масломогат да предиз

продукти, абразивни стъргалки,разтворители или металнипредмети.• Ако използвате спрей за фурна,следвайте инструкциите забезопасност на опаковката.• Не

3.3 Нивелиране на уредаИзползвайте малките крачета отдолуна уреда, за да нивелирате най-горното ниво с останалитеповърхности.3.4 Защита против накланя