EKC96450A... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK
Ручка Режим1-9 Установки уровня нагрева(1 = самая низкая ступень на‐грева, 9 = самая высокая)1.Поверните ручку на необходимую сту‐пень нагрева.2.Для в
Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы 1Сохранение приготовленных блюдтеплымидо нуж‐ной го‐товно‐стиГотовьте под крышкой1-2 Голландский соус, раста
ла. Расположите скребок под острымуглом к стеклянной поверхности и дви‐гайте его по этой поверхности.– Удаление загрязнений производитетолько после то
Режим духового шкафа ПрименениеБыстрое грили‐рованиеПриготовление на гриле большого количества тонких кусковпродуктов. Приготовление тостов. Полностью
8.5 Телескопические направляющие - установка принадлежностей длядухового шкафаУстановите противень для выпечки или сотей‐ник на телескопические направ
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программатор1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функция часо
4.Для отключения звукового сигнала на‐жмите на любую кнопку.5.Переведите переключатель режимов ду‐хового шкафа и ручку термостата в поло‐жение «Выкл».
Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог опадает (становитсялипким, клейким, скольз‐ким).Слишком малое время вы‐пекания.Установите
Вид выпечки Температура, °C Время (минуты)Выпечка: Изделия из песоч‐ного теста180 - 19025 - 351)Безе 80-100 120 - 1501) Предварительно разогрейте духо
ПеченьеВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Печенье из песочно‐го теста3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 3
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА
Бисквиты/small cakes/выпечка/рулетыВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняПеченье из песочно‐го теста2/4 150 - 160 20 - 40П
Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытый пикант‐ный пирог (напри‐мер, мини-пиццы)1 180 - 220 35- 60Сырный торт (чиз‐кейк)1 -
Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пицца (с обильнойначинкой) 2)1 - 2190 - 210 1)30 - 50Пицца (на тонкой ос‐нове)1 - 2220 - 250
БлюдоПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Сладкая выпечка 1 180 - 200 40 - 60Запеканки с рыбой 1 180 - 200 40 - 60Фаршированныеовощи1 180 -
10.8 Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев» ГовядинаВид мяса Количество Положение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Тушеное мясо 1-1,5 кг 1 200 - 2
БаранинаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Ножка ягненка,жареный ягне‐нок1 - 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Седло барашка 1 -
10.9 Жарка в режиме «Турбо гриль» ГовядинаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Ростбиф илифиле: с кровьюна см толщины 1190
ПтицаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Части птицы по 200-250 г 1 200 - 220 30 - 50Половина цы‐пленкапо 400-500 г 1 190 -
10.11 Размораживание Удалите упаковку продукта. Выложите про‐дукт на тарелкуНе накрывайте тарелкой или миской. Это мо‐жет удлинить время размораживани
11.1 Держатели решеткиДля очистки боковых стенок духового шкафанаправляющие можно снять.Снятие направляющих1.Потяните переднюю часть направляю‐щей в с
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐
Снятие дверцы:121.Полностью откройте дверцу.2.Передвиньте движок до щелчка.3.Закройте дверцу до щелчка движка.4.Снимите дверцу.Для извлечения дверцы п
11.4 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы освещения духо‐вого шкафа будьте осторожны. Су‐ществует опасность поражения элек‐трическим
Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагре‐вается.Не заданы необходимые на‐стройки.Проверьте настройки.Духовой шкаф не наг
AABМинимальные расстоянияГабариты ммA 2B 68513.2 ВыравниваниеДля выравнивания по высоте верхней частиприбора с другими поверхностями используй‐те мале
1249 mm77 mm13.4 Электрическое подключениеПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. І
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н
• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай
Підключення до електромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ураженняелектричним струмом.• Всі роботи з підключення до електромережімають виконув
• Використана олія, що містить залишки їжі,може спричинити пожежу за нижчої темпе‐ратури, ніж олія, яка використовуєтьсявперше.• Не кладіть займисті р
• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов
2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть прилад від електромережі.• Відріжте кабель живлення і викиньте його
Для випікання пирогів і печива.• Глибока жаровняДля випікання і смаження чи для збиранняжиру.• Знімні телескопічні рейкиДля встановлення поличок або д
5.1 Ступінь нагрівуПереми‐качФункціяПідтримання страви теплою0 Вимкнено1-9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступінь нагріву;9 - найвищий ступінь нагріву)
Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради 1Підтримання приготовленої стравитеплоюскількипотріб‐ноНакривайте посуд кришкою1-2 Приготування голландського с
8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.8.1 Вентилятор охолодженняПід час роботи приладу вентил
8.4 Встановлення приладдя духовкиГлибоке деко і поличка духової шафимають спеціальні бокові краї. Ці країта форма напрямних рейок убезпечу‐ють посуд в
8.6 Вставлення полички духової шафи та жаровні разомПокладіть поличку духової шафи на жаровню.Покладіть поличку духової шафи та жаровнюна телескопічні
2.Натискайте кнопку вибору, доки не заго‐риться індикатор потрібної функції годин‐ника.3.Натискаючи + або -, встановіть потрібнуфункцію годинника.На д
10.2 Поради щодо випіканняРезультат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг недостатньо пропече‐ний знизу.Неправильне розташуванняполички.Ставт
Вид випічки Температура (°C) Час (хв.)Випічка: Пісочне тісто 180 - 19025 - 351)Безе 80-100 120 - 1501) Попередньо прогрійте духову шафу.10.4 Готування
2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Кондитерські виробиз яєчного білка, безе3 80 - 100 120 - 150Мигдальні тістечка /мигдальне печив
Вид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніМигдальні тістечка /мигдальне печиво2/4 100 - 120 40 - 80Булочки із дріжджо‐вого тіста2/4
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Хліб (житній):1.Перша частинапроцесу випі‐кання.2.Друга частинапроцесу випі‐кання.1 - 21.230 1)
Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Кондитерські виробиз яєчного білка, безе3 80 - 100 120- 150Мигдальні тістечка /мигдаль
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Сирний торт 1 - 2 140 - 160 60 - 90Закритий яблучнийпиріг1 - 2 150 - 170 50 - 60Овочевий пиріг
СвининаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Лопатка,ошийок, окіст1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг
Домашня птицяТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Птиця (порцій‐ними шматка‐ми)200 - 250 г кож‐на порція1 220 - 250 20 - 40Поло
Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90М’ясний рулет(з фаршу) / Кот‐лета750
• Завжди підставляйте сковорідку для зби‐рання жиру на перший рівень полиці.• Для готування на грилі використовуйте ли‐ше пласкі шматки м’яса або риби
11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.• Помийте лицьову панель приладу теплоюмильною водою із з
• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагревательным элементам внутриприбора. Помещая в прибор или изв
Обережно!Обов’язково перевірте, щоб довшіпрути для фіксації знаходилися спе‐реду. Кінці двох прутів повинні бутинаправлені назад. Неправильна уста‐нов
2.Зніміть оздоблення дверцят, потягнувшиза нього вперед.3.Тримайте скляні панелі дверцят за верх‐ній край та витягуйте їх одна за одноювгору з напрямн
12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВарильна поверхня не пра‐
ГабаритиГлибина 600 ммОб’єм духової ша‐фи74 лНапруга 230 ВЧастота струму 50 Гц13.1 Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можна встано‐влювати
1249 mm77 mm13.4 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі
Українська 65
66www.electrolux.com
Українська 67
www.electrolux.com/shop892957603-B-252013
2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, пожара илиповреждения прибора.• Перед выполнением операций по очистке иуходу выключите прибор и изв
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор5432167891 3 4521Ручка выбора режимов духового шкафа2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикато
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности и с
Comments to this Manuals