Electrolux EKG951107W User Manual

EKG951107WKK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 34

4.3 Бу шүмегінің қақпағынорнатуКей үлгілерде ғана. Ақ қақпағы барпеш үлгілеріне ғана қатысты.Бу шүмегінен шығатын ыстық ауапештің ақ қақпағының түсін

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, тетікті сөндіруліқалыпқа бұраңыз да, кемдегенде 1 минуттан кейіноттықты тағы бір рет жағыпкөріңіз.Пешті орнатқаннан к

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кәстрөлді барыншаорнықты етіп қою жәнегазды мүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтың ортасынақойыңыз.6.2 Ыдыстың диам

7.4 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

8.2 Тұмшапештің газ оттығынқолдан жағуТұмшапеш қауіпсіздігіқұралы:Газ тұмшапешітермоэлементпенжабдықталған. Ол жалынсөніп қалғанда, газдыңберілуін тоқ

Етті науаға немесе табақүстіне тура қоймаңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Етті сөренің ең үстіңгіқатарына қоймаңыз. Өртшығу қаупі бар.1. Тұмшапештің есігі

Науа:Пісірме табақты корпустыңартқы қабырғасынатигенше итермеңіз. Себебібұлай істегенде табақтыңайналасына қызу келугекедергі жасайды.Тағамның әсіресе

6. Шанышқыларды қатайту үшінбұрандаларды пайдаланыңыз.7. Істіктің ұшын бұрылмалы істіктіңтесігіне салыңыз. "Бұйым сипаттамасы" тарауынқараңы

аяқталуына 10 минут қалғандасөндіріп, содан кейін қалған қызудықолданыңыз.Мұздатылған тағамды пісірген кезде,тұмшапештің науалары майысыпқалуы мүмкін.

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлмабәліші 1)1200 + 1200 6 55 - 65 3 Алюминийменқапталған 2дөңгелек таб

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРождествоторты 6)2400 3 - 460 7)3 алюминий пісірметабақРождествоторты 6

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚопсыматорт1)600 2 30 - 35 3 пісірме табақМайлы торт5)600 2 - 3 25 - 30

12.2 Тот баспайтын болаттанне алюминийден жасалғанқұрылғыларТұмшапештің есігіндымқыл жөкемен ғанатазалаңыз. Жұмсақшүберекпен құрғатыңыз.Темір жүн, қыш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ішкі шыны панельдіңбезендірілген беті есіктіңішкі жағына қарап тұруғатиіс.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Орнатып болғаннан кейіншын

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБу мен конденсаттағамның үстіне жәнетұмшапештің корпусынажиналады.Тұмшапештің ішіне тағамұзақ уақытқа қойылған.Тағамды пі

ACDDBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 150Өлшемі ммD 2014.2 Техникалық дерекӨлшемі ммБиіктігі 855Ені 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 20 ВтКернеу 23

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ,кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖартылайжылдам2.0 0.5 111Қосымша 1.0 0.4 82Тұмшапеш 2.7 0.9 130Гриль 1.9 - 11514.6 ТАБИ

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАНҚУАТ, кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағЖартылайжылдам1.7 0.38 71 121.40Қосымша 0.85 0.31 50 60.7

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газды қосар алдында,құрылғыны қуат көзіненажыратыңыз немесесақтандырғыш қораптағысақтандырғыштысөндіріңіз.Газбенжабдықтау желісінің

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Егер беріліп тұрған газдың қысымытұрақты болмаса немесе қажеттіқысымнан басқаша болса, газбенжабдықтау құбырына тиісті қысымреттегішті орнатыңыз.14.13

C3. Оттықты инжектор тағанынан Dептеп алыңыз.DE4. Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің оттық аузындатұрғанына көз жеткізіңіз.Термоэлемент жа

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Ашаны розеткағабарлық бөлшектерді өзорындарына қойыпболғаннан кейін ғанасұғыңыз. Жарақат алуқаупі бар.4. Оттықты жағыңыз. "Тұмш

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қуат сымы құрылғыныңсуретте көрсетілген жерінетиіп тұрмауға тиісті.15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдар

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...352. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

электросети. В противном случаевызовите электрика.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не п

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Выключите прибор перед егообслуживанием.Выньте вилку сетевого кабеля

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от электро

3.3 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и печенья.• Противень для выпечки салюминиевым

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

5.2 Общий вид горелкиABDCA) Крышка горелкиB) Рассекатель горелкиC) Свеча зажиганияD) Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеруч

• Как только жидкость начинаеткипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Режимы духового шкафаРежимы духового шкафа

Не держите ручку выборарежимов духового шкафанажатой более 15 секунд.Если розжига горелки непроисходит через 15секунд, отпустите ручкувыбора режимов д

Если гриль незагорится или случайнопогаснет, отпуститеручку управлениядуховым шкафом иповерните ее наотметку «Выкл».Откройте дверцудухового шкафа. Чер

чтобы он не касался задней стенкидухового шкафа.10.2 Использование вертелаВНИМАНИЕ!Будьте осторожны прииспользовании вертела.Вилки и шпажка вертелаиме

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивре

15 минут перед тем, как разрезатьего – тогда оно останется сочным.• Во избежание образованиячрезмерного количества дыма прижарке мяса налейте немного

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиНежирныйбисквитныйпирог1)350 3 30 - 35 3 1 круглыйэмалированныйпрот

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийоткрытыйяблочныйпирог 5)1900 6 - 7 40 - 50 3 глубокий пр

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПирожные скремом1)500 3 - 4 35 - 40 3 противень длявыпечки салюмини

12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приб

30°2. Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кромке дверцы с обеихсторон и нажмите внутрь, чтобыосвободить защелку.12B3. Чтобы снять дверную планк

12.5 Замена лампыПоложите на дно прибора кусок ткани.Он защитит от повреждения плафонлампы и поверхность духового шкафа.ВНИМАНИЕ!Существует опасностьп

Неисправность Возможная причина РешениеКольцо пламенинеровное.Рассекатель горелкизасорился остаткамипищи.Убедитесь, что инжекторне засорен, а врассека

Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код изделия (PNC) ...Серийн

2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті маман ғана іскеасыруға тиіс.• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен г

Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКАØ КЛАПАНА1) 1/100 ммВспомогательная 29 / 30Ускоренно

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммГриль 1.9 - 1081) Тип обводного клапана зависит от модели.14.7 Газовые горелк

14.9 Подключение к газовоймагистралиПеред установкой снимите наклейку,расположенную на трубе подачи газасзади прибора. Удалите с трубыостатки клеящего

Если прибор настроен наиспользование природногогаза, его можноперенастроить насжиженный газ припомощи соответствующихинжекторов.Расход газа регулирует

настройкой снимите панельуправления.3. Тонкой отверткой с плоскимшлицем отрегулируйте положениевинта обводного клапана A. Положение винта обводногокла

DE4. Плавно переместите ее влево.Убедитесь, что втулка горелкинаходится в сопле горелки. Неприлагайте усилия к проводу,идущему к проводу термопары E.5

добьетесь минимального иустойчивого горения.8. Установите на место ручку выборарежимов духового шкафа.9. Установите ручку выбора режимовдухового шкафа

ВНИМАНИЕ!Сетевой шнур не долженкасаться частей прибора,показанных на рисунке.15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на перер

www.electrolux.com/shop867313403-A-052014

• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру а

• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғанақолданыңыз.2.8 Газды грильНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт, жарылыс және күйіпқалу қаупі бар.• Гриль жасау бары

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - саны менорны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылдам о