Electrolux EKI54950OX User Manual

EKI54950OXHR Štednjak Upute za uporabu 2SR Штедњак Упутство за употребу 39

Simboli FunkceFunkcija električne snage1 - 9 Stupanj kuhanjaKoristite preostalu toplinuradi smanjenja potrošnjeenergije. Zonu kuhanjaisključite pribli

Stupanj kuhanja Ploča za kuhanjeisključuje senakon1 - 2 6 sata3 - 4 5 sata5 4 sata6 - 9 1,5 sat5.5 PowerBoostTa funkcija indukcijskim zonama kuhanjast

6. PLOČA - KORISNI SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrl

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme (min)Savjeti1 Održavanje kuhane hranetoplom.po po‐trebiPosuđe poklopite poklop‐cem.1 - 2 Nizozemski umak, otapanje

staklenu površinu pod oštrim kutom ioštricu pomičite po površini.• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje

Simbol Funkcija pećni‐ceUporabaDonji grijač Za pečenje kolača s hrskavom osnovom.Donji i gornjigrijačZa pečenje i prženje na jednom položaju police.Ve

7. Za isključivanje uređaja, pritisnitetipku Plus para , a regulatore zafunkcije pećnice i temperaturuokrenite u položaj isključeno.Kontrolna žarulja

9.4 Postavljanje funkcijeTRAJANJE1. Postavite funkciju i temperaturupećnice.2. Pritiščite dok ne počne bljeskati.3. Pritisnite ili za postavljanj

Stavite policu između vodilica police.Pekač:Ne gurajte pekač za pecivoskroz do stražnje stijenkeunutrašnjosti. Tako ćetespriječiti cirkulaciju topline

122. Povucite prednji dio vodilice svodilice za police.3. Sklopive vodilice okrenite za približno90°.4. Stražnji kraj vodilice uklonite snosača police

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11. PEĆNICA - SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.Temperature i vremenapečenja u tablicama služekao primjeri. Ovise oreceptim

PečenjeJelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborBijeli kruh1)100 180 35 - 40 2 Koristite pliticu zapečenje.K

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborPeciva 100 110 10 - 20 2 Koristite pliticuza pečenje.Pizza nakućni

• Staklenke se ne smiju međusobnododirivati.• Stavite 1/2 litre vode u pekač zapečenje i 1/4 litre vode u udubinukako biste omogućili dovoljno vlage u

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (h) Položaj rešetke1 položaj 2 položajaNarezane gljive 50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Začinsko bilje 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Voće

11.9 Donji i gornji grijač Pečenje kruha i pecivaJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeNedizano tijesto 160 - 170 25 - 35 2Kolač od diza

11.11 Turbo roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkePolovica pileta 200 50 - 60 2Pile 250 55 - 60 2Pileća krilca 230 30 - 40 2Svin

11.13 Lagano pečenje Pečenje kruha i pecivaJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeNedizano tijesto 160 - 170 35 - 40 2Rolada 160 - 170 20

Jelo Funkce Tempe‐ratura(°C)Pribor PoložajrešetkeVrijeme(min)Pita od jabuka (2kalupa Ø20 cm,dijagonalno po‐stavljeni)Donji i gornjigrijač185 mreža zap

perilici posuđa. To može uzrokovatioštećenja na neljepljivom sloju.12.2 Uređaji od nehrđajućegčelika ili aluminijaOčistite vrata pećnice samovlažnom k

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

12.6 Skidanje i postavljanjestaklenih ploča pećniceZa čišćenje možete izvući unutarnjuploču. Broj staklenih ploča je različit zarazličite modele.UPOZO

2. Lagano podignite ladicu.3. Potpuno izvucite ladicu.Za postavljanje ladice izvršite gornjekorake obrnutim redoslijedom.12.8 Zamjena žaruljeUPOZORENJ

Problem Mogući uzrok rješenjeNe uključuje se prikazpreostale topline. Zona nije vruća jer je ra‐dila samo kratko vrijeme.Ako je polje radilo dovoljnod

Problem Mogući uzrok rješenjePara i kondenzatnakupljaju se na hrani i uunutrašnjosti pećniceJelo ste predugo ostavili upećnici.Jelo ne ostavljajte u p

13.2 Servisni podaciAko sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru.Podaci potrebni za servis nalaz

14.4 Zaštita od prevrtanjaPostavite ispravnu visinu uređaja ipodručje uređaja prije nego što pričvrstitezaštitu od prevrtanja.OPREZ!Provjerite je li z

UPOZORENJE!Prije priključenja kabelanapajanja, izmjerite naponizmeđu faza u kućnoj mreži.Zatim, prema uputama napriključnoj pločici nastražnjoj strani

15.2 Ploča za kuhanje - UštedaenergijeAko slijedite savjete navedene ispod,možete uštedjeti energiju tijekomsvakodnevnog kuhanja.• Kad zagrijavate vod

Kuhanje s ventilatoromAko je moguće, koristite funkcije kuhanjas ventilatorom kako biste uštedjelienergiju.Održavanje hrane toplom.Za korištenje preos

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...402. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

• Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu na nadmorskimvisinama do 2000 metara.• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na brodovima,brodicama i plovilim

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Ovaj aparat je predviđen za upotrebu na nadmorskojvisini do 2000 m.• Овај уређај није предвиђен за коришћење набродовима, чамцима или пловилима.• Не

искључили уређај из напајања У оба случаја,обратите се овлашћеном сервисном центру.• Након коришћења, искључите плочу за кувањепомоћу команде и немојт

Коришћење неодговарајућих штитника за плочу закување може изазвати несреће.2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа мож

2.3 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде иопекотина.Ризик од струјног удара.• Уређај је само за кућну употребу.• Не мењајте спецификацију овогур

2.4 Одржавање и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања, пожара илиоштећења уређаја.• Пре одржавања, деактивирајтеуређај.Одвојте утикач кабла за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед78911101 12 3 4 561212341Командна дугмад за плочу закување2Дугме за температуру3Индикатор / симбол температуре4Елект

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Прво чишћењеУклоните сав прибор и подршкерешетки из рерне.Погледајте одељак „Нега и

Симбо‐лиФункцијаФункција за напајање1 - 9 Подешавања температуреКористите преосталутоплоту да бисте смањилипотрошњу енергије.Деактивирајте зону закува

кување се аутоматски деактивирапосле два минута.• Ако после одређеног времена неискључите неку од зона за кувањеили ако не промените подешенстепен топ

• Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanjeodgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se nadetektor posuđa.• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostu

оптерећење зона за кувањеприкључених на једну фазу.• Функција смањује снагу других зоназа кување повезаних на исту фазу.• Дисплеј степена топлотередук

• шкљоцање: долази до електричногпрекидања.• шиштање, зујање: ради вентилатор.Ови звуци су нормални и не указујуна било какав квар плоче за кување.6.4

7. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе

8.4 Функције рернеСимбол Функције рер‐неПрименаПоложај Ис‐кљученоУређај је искључен.Сијалица у рер‐ниЗа укључивење лампице без функцијепечења. +PlusSt

8.5 Активирање функције:PlusSteamОва функција омогућава побољшанувлажност током печења.УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.Отпуштена

Дугме Функција ОписСАТ За подешавање функције часовника.ПЛУС Да бисте подесили време.Пара Плус Да бисте активирали функцију: Plus‐Steam.9.3 Табела са

9.6 Подешавање функцијеВРЕМЕ ОДЛАГАЊА1. Подесите функцију рерне итемпературу.2. Притисните више путаузастопно, све док не почне датрепери.3. Притис

Решеткаста полица и дубоки тигањзаједно:Гурните дубоки тигањ између вођицаза подршку решетке и решеткастеполице на вођицама изнад.10.2 Телескопске вођ

ОПРЕЗНе перите телескопскевођице у машини за прањепосуђа. Не подмазујтетелескопске вођице.ОПРЕЗПроверите да ли сте докраја гурнули телескопскевођице у

11.2 Печење теста• Приликом прве употребе користитенижу температуру.• Време печења можете продужитиза 10–15 минута уколико печетеколаче на више од јед

• Uređaj ne povlačite za ručku.• Kuhinjski ormarić i otvor moraju imatiodgovarajuće dimenzije.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugih uređaja i kuh

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборКолачи,чајна пеци‐ва, кроаса‐ни1)100 150 - 180 10 - 20

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборФокача 100 110 10 - 20 2 Користите плехза печење.Поврћ

11.7 Одржавање + УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.• Користите искључиво тегле законзервирање истих димензија, којесе могу наћи

11.8 Лагано печење уз вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (ч) Положај решеткеједан положај два положајаПоврће Пасуљ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин.)Температура(°C)ПоложајрешеткеВреме(мин.)Телећепечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свињетина

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеСвињски котлети 190 - 210 30 - 35 3Риба, цела 200 - 220 40 - 70 211.10 Брзо гриловање Храна Температ

Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐шеткеМадера колач 170 - 190 50 - 60 2Пуслице 110 - 120 30 - 40 2Гратинирани кромпир 180 - 200 40 - 50 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеПуслице 100 - 120 55 - 65 1 + 3Колач са путером 150 - 170 20 - 30 1 + 3Пица 200 - 220 35 - 45 1 + 31

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Поло‐жај ре‐шеткеВреме(мин.)Пљескавица Турбо грило‐вање250 решеткастаполица илигрил- / посудаза печење3 14 - 16п

12.4 Уклањање носачарешеткеДа бисте очистили рерну, уколнитеносаче решетке .ОПРЕЗБудите пажљиви приликомуклањања подршкирешетака.1. Извуците предњи де

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.• Korišteno ulje koje sadrži ostatkehrane, može uzrokovati vatru pri nižimtemper

12B3. Повуците оквир врата напред дабисте га уклонили. УПОЗОРЕЊЕ!Када вадите стакленеплоче, врата рернепокушавају да сезатворе.4. Придржавајте горњу и

3. Замените сијалицу одговарајућомсијалицом која је отпорна натоплоту до 300 °C.4. Поставите стаклени поклопац.13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледај

Проблем Могући узрок Решење Погрешно посуђе за кува‐ње.Користите одговарајућепосуђе за кување.Погледајте одељак „На‐помене и савети“. Пречник дна по

Проблем Могући узрок РешењеНа дисплеју се приказујекôд грешке који није на‐веден у табели. Дошло је до електричногквара.Искључите уређај прекокућног о

13.2 Подаци о сервисирањуУколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру.Подаци потребни сервис

14.4 Заштита од нагињањаИзаберите праву висину и површинуза уређај пре него што поставитезаштиту од нагињања.ОПРЕЗПроверите да ли стемонтирали заштиту

УПОЗОРЕЊЕ!Пре но што проводникеелектричног каблаповежете са изводима нарерни, измерите напонизмеђу фаза на кућнојелектричној мрежи. Затимизвршите прав

EN 60350-2 – Електрични уређаји закување у домаћинству – део 2: Плочеза кување – методе мерењаперформанси.15.2 Плоча за кување –уштеда енергијеТоком с

За печење које траје дуже од 30минута, смањите температуру рернена минимум 3-10 минута пре истекавремена печења, у зависности одњеговог трајања. Месо

СРПСКИ 79

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.• Odrežite kabel napajanja blizuuređaja i odložite ga.• Uklonite bravu na vratima kako bistespriječili zatvaranje dje

www.electrolux.com/shop867330871-B-222018

Može se koristiti za pečenje kolača imesa ili kao posuda za sakupljanjemasnoće.• Sklopive vodiliceZa police i plitice.• Ladica za pohranuLadica se nal