Electrolux EMS5000 User Manual

EM S100 (822 9 49 372 - 02 - 1207)Sh are m ore of our th ink ing at w w w .electrolux.comGebrauch sanw eisung...3Oper

10Protection de l’environnem entElim ination du m atériel d’em ballage Les m atériaux d’em ballage sont écologiq ues et recyclables. Les m atières pla

74Norėdam i išvengti tašk ym osi varik lį įjunk ite tik tada, k ai spiralinis plak tuvas įm erk tas į pieną.Spiralinis plak tuvas visada turi veik ti

12Geach te k lantLees deze gebruik saanw ijzing aandach tig door. Lees vooral de aanw ijzingen m .b.t. de veiligh eid op de eerste pagina's van d

72Gerb. pirk ėjau,Atidžiai persk aityk ite šias naudojim o instruk cijas. Būtinai persk aityk ite pirm uosiuose šių naudojim o instruk cijų puslapiuos

14BedieningsinstructiesH et apparaat is bedoeld om een k leine h oeveelh eid vloeistof sch uim end te m ak en. De capaciteit van h et apparaat is nie

70UtilizācijaIepak ojum a m ateriālsIepak ojum a m ateriāli ir videi draudzīgi un var tik t pārstrādāti. Plastm asas sastāvdaļas tiek identificētas p

16Sm altim entoM ateriale di im ballaggioI m ateriali utilizzati per l'im ballaggio sono ecologici e possono essere riciclati.I com ponenti in pl

68Pritsim ise vältim isek s lülitage m ootor tööle alles siis, k ui spiraalne vah usti on piim a sees.Spiraalset vah ustit tuleb k asutada vah etult p

18Estim ado/a cliente:Lea detenida y com pletam ente las instrucciones de uso. En especial, observe las norm as de seguridad incluidas en las prim era

66Lugupeetud k lientPalun lugege see k asutusjuh end k orralik ult läbi. Veenduge, et loete läbi k asutusjuh endi esim estel leh ek ülgedel olevad oh

2 83Потопете спира лната тел за ра збива не в мля кото и на тиснете бутона за пуска не (ф иг. 1/A). Движете леко уреда за ра збива не на мля ко

20Indicaciones sobreel m anejoEste aparato está concebido para h acer espum a de peq ueñas cantidades de líq uidos. La potencia del aparato no es sufi

64Odlaganje napraveEm balažaEm balaža je ok olju prijazna in jo je m ogoče recik lirati. Plastični deli so označeni z oznak am i >PE<, >PS<

22Elim inação controladaM aterial de em balagemOs m ateriais utilizados na em balagem deste aparelh o são com patíveis com o am biente e recicláveis

62Инструкции по эксплуатацииБлендер предна значен для вспенива ния небольших объемов жидкостей. Мощ ность прибора недоста точна для ра боты с боль

24Bästa k öpare,läs noga igenom denna bruk sanvisning. Beak ta särsk ilt säk erh etsföresk rifterna på de första sidorna. Förvara bruk sanvisningen f

60Уважаемые покупателиПожа луйста , внима тельно прочита йте руководство пользователя перед на ча лом эксплуа та ции прибора . Уделите особое вним а

26Användnings-instruk tionerApparaten är avsedd för sk um ning av vätsk or i sm å m ängder. Apparatens effek t räck er inte till att vispa tjock flyta

58УтилізаціяПакувальний матеріалПа кува льні матеріа ли є екологічно чистими й можуть бути повторно використа ні. Пла стикові дета лі позна чені ма р

28Jäteh uoltoPak k ausm ateriaalitPak k ausm ateriaalit ovat ek ologisesti k estäviä ja ne voidaan k äyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa m m . M erk

56Instrucţiuni de utilizareAparatul este potrivit pentru înspum area unor cantităţi m ici de lich id. Capacitatea aparatului nu este suficientă pentru

82Изхвъ рля неОпаковъ чен материалОпа ковъчните материа ли опа зват околна та среда и мога т да се рециклират. Пла стма совите компоненти са озна

30Kæ re k unde.Læ s denne betjeningsvejledning om h yggeligt. Det er vigtigt, at du læ ser de sik k erh edsanvisninger, der er angivet på de første si

54Stim ate client, Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare. Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă din prim ele pagi

32BrugsanvisningApparatet er velegnet til opsk um ning af sm å m æ ngder væ sk er. Apparatet h ar ik k e k apacitet til at h åndtere tyk tflydende fød

52• Μ η ν βυθίζετε το π ερίβλη µα σε υγρά!Μ η ν το π λέ νετε στο π λυντήριο π ιάτω ν!• Μ η ν τοπ οθετείτε στη συσκευή στέ ρεες τροφές, όπ ω ς µούρα,

34KasseringEm ballasjeEm ballasjen er m iljøvennlig og k an gjenvinnes.Plastk om ponentene er identifisert av m ark eringer, f.ek s. > PE<, >

50H asználati útm utatóA k észülék k is m ennyiségű folyadék felh abosítására szolgál. Teljesítm énye nem elegendő ah h oz, h ogy sűrű folyadék ot

36Vážená zák aznice,vážený zák azník u,přečtěte si lask avě pečlivě návod k použití. Dbejte především bezpečnostních ustanovení na prvních stránk

48Tisztelt Vásárló!Kérjük , figyelm esen olvassa el ezt a h asználati útm utatót. M indenek előtt azt k érjük , h ogy az útm utató első lapjain k özöl

38Pok yny k obsluzePřístroj je určen k e zpěňování m enšíh o m nožství tek utiny. Ke zpracování h usté tek utiny nebo většíh o m nožství tek utiny vý

46Recyk lingM ateriał opak ow aniaM ateriały opak ow ania m ogą bez ograniczeń zostać pow tórnie przetw orzone. Elem enty z tw orzyw sztucznych są o

4 EntsorgungVerpack ungsm aterialDie Verpack ungsm aterialien sind um w eltverträglich und w iederverw ertbar. Die Kunststoffteile sind gek ennzeich

40Lik vidáciaBaliaci m ateriálBaliace m ateriály nezaťažujú životné prostredie a m ožno ich recyk lovať. Plastové súčiastk y sú označené sym bolm i,

44Sıçram ayı önlem ek için aletin m otorunu yalnızca fırça süte battığında açın.Spiral fırça daim a yüzeyin biraz altında çalışm alıdır. Bu yüzden sü

42Sayın M üşterim iz,Lütfen bu k ullanım talim atlarının tam am ını dik k atle ok uyun. Lütfen bu çalıştırm a talim atlarının ilk sayfalarında bulun

80Da biste izbegli prsk anje, uk ljučite m otor sam o k ada je spiralna m utilica u potopljena u m lek o.Spiralna m utilica bi uvek trebalo da se k o

6 Dear custom er,Please read th ese operating instructions th rough carefully. Please m ak e sure you read th e safety instructions on th e first pag

78Poštovani k lijentu,Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. Obavezno pročitajte bezbednosna uputstva na prvim stranicam a ovog uputstva za up

8 Directions for useTh e appliance is suitable for froth ing sm all q uantities of liq uid. Th e capacity of th e appliance is not sufficient for use

76OdlaganjeM aterijal za pak iranjeM aterijal za pak iranje bezopasan je za ok olinu i m ože se recik lirati. Plastične k om ponente prepoznaju se po