Electrolux EN3880AOW User Manual

EN3880AOW... ...BG ФРИЗЕР ЗА ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2C

продукти за замразяване във фризерното от‐деление.Поставете прясната храна, която трябва да сезамразява, в най-долното отделение.Максималното количест

За да деактивирате функцията:1.Плъзнете капака надолу.2.Изключете функцията "Пазаруване".3.Индикаторът на функцията "Пазаруване"из

4.7 QuickChill на НапиткиТази функция спомага за бързо охлаждане нанапитки.За да активирате функцията:1.Отстранете или преместете нагоре чек‐меджето F

4.10 Позициониране на рафтовете на вратата213За да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се

5.3 Съвети за съхраняване вхладилник на пресни хранителнипродуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни или вдигащипара те

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с х

6.4 Обезскрежаване на фризераТова отделение в от вида "без скреж". Товаозначава, че не се образува скреж, когато тойработи, нито по вътрешни

Проблем Възможна причина РешениеПо пода тече вода. Изходящият маркуч за топя‐щата се вода не се оттича втавата на изпарителя надкомпресора.Свържете из

Проблем Възможна причина РешениеДисплеят за температу‐ра показва горен или до‐лен квадрат.Възникнала е грешка при из‐мерване на температурата.Обадете

8.3 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Промяна на посоката на отваряне на врататаEFABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.Препор

AACCBB• Свалете капачетата (B). Свалете щифтове‐те на капачетата (А).• Развийте дръжките (С) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете долнатадръж

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!22www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 2014 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение

символа , заедно с битовата смет. Върнетеуреда в местния пункт за рециклиране или сеобърнете към вашата общинска служба.24www.electrolux.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE54 7 8 9611110321Zásuvky na ovoce2Zásuvka Fres

3. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačítko Drink Chill vypínač spotřebiče ON/OFF3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chladicího oddí

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

3.Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáh‐nutím zástrčky ze síťové zásuvky.3.4 Vypnutí chladničkyChladničku vypnete následovně:1.Na několik sekund

2.Stisknutím tlačítka nastavení nižší nebo vy‐šší teploty upravte nastavenou hodnotu ča‐sovače v rozsahu od 1 do 90 minut.3.Časovač začne blikat (min)

Během fáze výstrahy je možné zvukovou signali‐zaci vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka.4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Uskladnění zmrazených potravinPo prvn

4.4 Chlazení vzduchemTechnologie Multiflow umožňuje rychlé zchlazenípotravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitřoddílu.Tento systém umožňuje rychlé

4.6 Režim FreshZonePokud není oddíl využívaný jako zásuvka Fresh‐zone, lze nastavení změnit za účelem jeho pou‐žití pouze jako chladicí zásuvky.Tuto f

4.8 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, do kterýchse podle přání zasunují police.4.9 Police na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) d

4.11 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky21Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny za‐rážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebonevypa

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality,čerstvé a dokonale čisté;• připravte potraviny v malých porcích, aby semohly rychle a zcela zmrazit, a

lou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporuču‐jeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplouvodou s trochou tekutého mycího prostředku nanádobí.Po

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ká.Nechte potraviny vychladnoutna teplotu místnosti, teprve pakje vložte do spotřebiče.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí „dE‐Mo“.Spotřebič je v předváděcím re‐žimu.Na přibližně 10 sekund podržtestisknuté tlačítko režimu,

8.3 UmístěníAB100 mmmin20 mmSpotřebič musí být instalovaný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory,bojlery, přímý sluneční svit a

8.6 Změna směru otvírání dveříEFABDCUPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhněte zá‐strčku ze síťové zásuvky.K provedení následujícího postupu do‐poručuje

AACCBB• Odstraňte kryty (B). Odstraňte krytky čepů (A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně. Dolní držadlo umístěte na hor‐ní dve

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!44www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 2014 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruše 18 hNapětí 230-240 VFrekvenc

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

3. PANOUL DE COMANDĂ12345671Afişaj2Butonul Drink Chill pentru răcirea băuturilorşi butonul ON/OFF de pornire/oprire a apa‐ratului3Buton reducere tempe

Pentru a selecta o temperatură diferită, consultaţisecţiunea "Reglarea temperaturii".3.3 OprireaPentru a opri aparatul, parcurgeţi următoare

Funcţia se dezactivează prin selectareaunei temperaturi diferite pentru frigider.3.10 Modul DrinksChillModul DrinksChill va fi folosit pentru a seta o

• aprinderea intermitentă a indicatorilor dealarmă şi de temperatură a congelatorului• sunetul unei sonerii.Pentru a reseta alarma:1.Apăsaţi orice but

4.4 Răcirea aeruluiTehnologia Multiflow permite răcirea rapidă a ali‐mentelor şi o uniformizarea a temperaturii încompartiment.Acest dispozitiv permit

4.6 Modul FreshZoneDacă nu este nevoie de compartiment ca Fresh‐zone, setările pot fi modificate pentru a-l utilizaca sertar cu temperatură scăzută.Pe

4.8 Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje,astfel încât rafturile pot fi poziţionate după do‐rinţă.4.9 Raftul pentru sti

4.11 Scoaterea cutiilor de congelare din congelator21Cutiile de congelare au un opritor pentru a preve‐ni scoaterea sau căderea accidentală. Cândscoat

5.5 Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o congelare eficientă, iată câtevarecomandări importante:• cantitatea maximă de alimente

Curăţaţi condensatorul (grila neagră) şi compre‐sorul din spatele frigiderului cu o perie. Aceastăoperaţiune va îmbunătăţi performanţele aparatu‐lui ş

1Чекмеджета за плодове2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Поставка за бутилки6командно табло7Рафт за масло8Рафт

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐rea uşii". Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăs

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu este alimentat cuelectricitate. Nu există tensiunela priză.Conectaţi alt aparat electric lapriză. Contact

tele tehnice corespund cu sursa de alimentare alocuinţei dv.Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherulcablului electric este prevăzut cu un co

8.6 Reversibilitatea uşiiEFABDCAVERTIZAREÎnainte de a face orice operaţie, scoateţiştecherul din priză.Pentru a efectua operaţiile următoare,vă recoma

AACCBB• Scoateţi capacele (B). Scoateţi ştifturile capa‐celor (A).• Deşurubaţi mânerele (C) şi fixaţi-le pe parteaopusă. Puneţi mânerul inferior în uş

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ROMÂNA 65

CRACK!CRACK!10. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 2014 mm Lăţime 595 mm Adancime 658 mmPerioadă de stabilizare 18 hTensiune 230-240 VFre

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop280150919-A-382012

След избиране на хладилното илифризерното отделение ще започнеанимацията След избиране на температурата,анимацията започва да мига за ня‐колко минути.

3.9 Режим "Ваканция"Тази функция ви дава възможност да държи‐те хладилника затворен и празен по време надълга ваканция без да се образува не

3.13 Функция "Допълнителнавлажност"Ако желаете да увеличите влажността в хла‐дилника, ви препоръчваме да активиратефункцията "Допълните