návod k použitíbrugsanvisninginstrukcja obsługimanual de instruccionesTroubaOvnPiekarnikHornoEOB 68713
Nastavení teploty troubyZmáčknutím + nebo - nastavte teplotu.Trouba začne hřát.Když trouba dosáhne nastavené teploty,zazní zvukový signál.Zobrazení te
Funkce hodinSymbol Funkce PopisMinutkaNastavení odpočítávání (max. 2 hodiny 30 minut). Tato funkcenemá žádný vliv na provoz spotřebiče.TrváníNastavení
Ohřev a uchování teplotyFunkce Ohřev a uchování teploty udržujepřipravené jídlo teplé při teplotě 80 °C po do-bu 30 minut. Aktivuje se po skončení peč
°CNa vysunovací kolejničky položte rošt neboplech, a poté je opatrně zasuňte dovnitř trou-by.°CPozor Abyste zabránili poškozenísmaltu nebo skla dvířek
nekouřilo. Jakmile vyschne, dolijte opětvodu, aby se z pekáče nekouřilo.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUpozornění Viz kapitola „Bezpečnostníinformace“.Čištění skleně
Prostřední tabule má v jednom rohu tečku.Při instalaci této tabule se ujistěte, že se tatotečka nachází v levém horním rohu této skle-něné tabule.Prvn
2. Opatrně sklopte topné těleso dolů.Nyní můžete vyčistit strop trouby.Strop trouby čistěte měkkým hadříkem na-močeným v roztoku teplé vody a čisticíh
Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení trouby nesvítí Žárovka trouby je vadná Viz „Výměna žárovky“Na jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzátNe
ABElektrická instalaceUpozornění Elektrickou instalaci smíprovádět pouze kvalifikovaný a zkušenýelektrikář.Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnostv přípa
Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 19Produktbeskrivelse 21Daglig brug 22Nytti
Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Denní používání 5
hindrer elektrisk stød, eftersom farlige deleikke kan berøres ved et uheld.• Kontroller, at nichemålene er passende forkøkkenelementet, før apparatet
aldrig noget på varmelegemerne eller ter-mostatsensoren.• Rengør ikke glasdøren med slibende ren-gøringsmidler eller metalskraber. Denvarmfaste belægn
5 Teleskopudtræk6 Blæser7 TypeskiltTilbehør til ovn• GrillristTil service, kageforme, stege.•BagepladeTil kager og småkager.•BradepandeTil bagning og
Sens-orfeltFunktion BemærkningTil visning af hovedmenuen. Den valgte funktion deaktiveres (bortset fra minutur) Til at rulle frem og tilbage i menuen.
Oversigt over menuerHovedmenuSymbolMenupunkt Egnet tilHjælp til tilberedningIndeholder en liste med automatiske tilberednings-programmer.Ovnfunktioner
Ovnfunktion Egnet tilStor grill Til grillstegning af flade madvarer i store mængder,samt til ristning af brød.Undervarme Til bagning af kager med sprø
Start af en ovnfunktion1. Vælg menuen Ovnfunktioner . Rør vedOK for at bekræfte.2.Vælg ovnfunktion. Rør ved OK for at be-kræfte.3.Indstil temperaturen
Du kan ændre navnet på et program imenuen " Redigér programnavn ".Aktivering af programmet1. Tænd for apparatet.2. Vælg menuen Mine programm
Heat+HoldMed funktionen Heat+Hold kan du holdefærdig mad varm ved 80° i 30 minutter. Denaktiveres, efter bagningen eller stegningen erslut.Betingelser
°CAnbring pladen eller bakken på teleskopud-trækkene, og skub dem derefter forsigtigt til-bage i ovnen.°CBemærk Undgå at lukke ovndøren,indtil telesko
jistky šroubového typu se musí odstranit zdržáku), spouštěče uzemnění a stykače.• Části ochrany proti úrazu elektrickým pro-udem musejí být upevněny t
tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnenunder stegningen.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".Rengøri
trollere, at prikken er i det øverste venstrehjørne af glasset.Det første glas har en dekoreret ramme ogen liste over riller. Når du isætter dette gla
2. Træk forsigtigt varmeelementet ned.Denne gang kan du rengøre ovnens loft.Tør ovnens loft af med en blød klud opvredeti varmt vand og rengøringsmidd
Fejl Mulig årsag LøsningDisplayet viser F11 Madlavningstermometrets stik er ik-ke placeret korrekt i bøsningenTryk madlavningstermometret sålangt ind,
ABElektrisk installationAdvarsel Må kun installeres af enautoriseret el-installatør.Producenten kan ikke holdes ansvarlig,hvis brugeren ikke følger si
Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty
•Upewnić się, że podczas instalacji urzą-dzenie jest odłączone od źródła zasilania.• Zachować ostrożność podczas przeno-szenia urządzenia. Urządzenie
• Podczas wyjmowania i wkładania akceso-riów należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić emalii.• Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczasjego pracy
OPIS URZĄDZENIA12345671 Sterowanie elektroniczne2 Otwory wylotowe powietrza dla wentyla-tora chłodzącego3 Grill4 Oświetlenie piekarnika5 Prowadnice te
Wstępne nagrzewanie1.Ustawić funkcję oraz temperaturęmaksymalną.2. Pozostawić urządzenie włączone bezżywności na około 1 godzinę.3.Ustawić funkcję o
•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič jižchladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohloby dojít k prasknutí skla.•Spotřebič udržujte neustále v čistotě
Poleczujni-kaFunkcja Uwagi , Ustawianie wartości (przykład: tem-peratura, czas, waga, stopień upie-czenia).Edycja wartości:•Dotknąć pole czujnika jede
Przegląd menuMenu główneSymbolNazwa menu ZastosowanieGotowanie wspomagane Zawiera listę automatycznych programów gotowania.Funkcje pieczenia Zawiera l
Funkcja piekarnika ZastosowanieGrill Do grillowania płaskich potraw ułożonych na środkurusztu i do opiekania pieczywa.Duży grill Do grillowania dużych
3.Dotknąć OK , aby przejść do podmenulub zaakceptować ustawienie.Aby powrócić do menu głównego w dowol-nym momencie, należy użyć .Włączenie funkcji p
6.Dotknąć lub , aby przesunąć kur-sor w prawo lub w lewo. Dotknąć OK, abypotwierdzić.Litera zacznie migać.7. Powtórzyć kroki 5 i 6, aby zapisać naz
USTAW i STARTFunkcja USTAW+START umożliwia ustawie-nie funkcji (lub programu) piekarnika i użyciejej w późniejszym czasie za jednym dotknię-ciem pola
Wskaźnik szybkiego nagrzewaniaW przypadku niektórych funkcji piekarnikafunkcja szybkiego nagrzewania skraca auto-matycznie czas nagrzewania. Kreska ws
•Możliwe jest jednoczesne pieczenie róż-nych potraw na dwóch poziomach Umieś-cić blachy na poziomach 1 i 3.•Urządzenie jest wyposażone w specjalnyukła
A2. Przytrzymać szybę drzwi jedną ręką i wy-jąć drugą ręką pierwszą szybę (B). Drugąszybę (C) należy wyjąć w ten sam spo-sób.4321BCUmyć szyby wodą z p
DDAProwadnice blachProwadnice blach można zdemontować wcelu oczyszczenia ścian bocznych.Demontaż prowadnic1. Odciągnąć przednią część prowadnicblach o
POPIS SPOTŘEBIČE12345671 Elektronický programátor2 Větrací otvory pro chlazení ventilátorem3 Gril4 Žárovka trouby5 Vysunovací kolejničky6 Ventilátor7
2. Ostrożnie pociągnąć grzałkę do dołu.Teraz można wyczyścić sufit piekarnika.Umyć sufit piekarnika miękką szmatką zwil-żoną ciepłą wodą z dodatkiem ś
Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Zadziałał bezpiecznik w skrzyncebezpiecznikówSprawdzić bezpiecznikJeżeli bezpiecznik zadziała więcejniż jed
550 min593560-57080÷100ABInstalacja elektrycznaOstrzeżenie! Instalacja elektrycznamusi być wykonana przezwykwalifikowaną i kompetentną osobę.Producent
Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 53Descripción del p
• El aparato debe ir provisto de un disposi-tivo que permita desconectarlo de la co-rriente eléctrica en todos los polos y quetenga una separación mín
– no deje platos húmedos ni comida en elhorno una vez finalizada la cocción.• La pérdida de color del esmalte del hornono afecta a su rendimiento.• No
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO12345671 Programador electrónico2 Salidas de aire del ventilador de enfria-miento3 Grill4 Bombilla del horno5 Carriles telescó
3.Seleccione la función y la tempe-ratura máxima.4. Deje el aparato en funcionamiento sin ali-mentos durante aproximadamente 10minutos.5.Seleccione l
Sensor Función Observación , Selección de los valores (ejemplo:temperatura, hora, peso, grado decocción).Variación del valor:• Pulse una vez el campo
Tabla de menúsMenú principalSímbo-loElemento de menú UsoCocción asistidaContiene una lista de los programas de cocinado au-tomático.Funciones de cocci
2. Nechte spotřebič spuštěný bez potravinpo dobu přibližně jedné hodiny.3.Nastavte funkci a maximální teplo-tu.4. Nechte spotřebič spuštěný bez potra
Función del horno UsoGrill sencillo Asar alimentos de poco grosor situados en el centro delgrill y tostar.Grill doble Asar al grill alimentos de poco
Puede usted retroceder de vuelta al menúprincipal en cualquier momento pulsando .Inicio de una función de calentamiento1. Seleccione el menú Funciones
7. Repita los pasos 5 y 6 de nuevo para es-cribir el nombre del programa.Pulse y mantenga pulsada la tecla OKpara guardarlo.Puede usted también sobree
SET+GOLa función SET+GO le permite definir unafunción del horno (o programa) y utilizarlodespués pulsando para ello un campo sen-sor.Activación de la
Indicador de calentamientoAl activar una función del horno se encende-rá la barra en la pantalla. La barra indica quela temperatura del horno aumenta.
CONSEJOS ÚTILESAdvertencia Consulte el capítulo"Información sobre seguridad".• El horno tiene cuatro niveles o alturas. Es-tos niveles se or
A2. Sujete el cristal de la puerta con una ma-no y retire el primer panel (B) con la otra.Proceda de la misma forma con el se-gundo panel de vidrio (C
DDAGuías de apoyo extraíblesPuede extraer las guías de apoyo para lim-piar las paredes laterales.Extracción de las guías de apoyo1. Tire de la parte d
2. Desplace con cuidado la resistencia ha-cia abajo.En ese momento puede limpiar el techodel horno.Limpie el techo del horno con un paño suavehumedeci
Problema Causa probable Solución Se ha fundido un fusible de la ins-talación domésticaRevise el fusibleSi el fusible se funde más de unavez, póngase
Senzo-rovétlačítkoFunkce Poznámka , Nastavení hodnot (například: teplota,čas, hmotnost, stupeň uvaření).Ovládání hodnoty:•Jedno zmáčknutí senzorového
550 min593560-57080÷100ABInstalación eléctricaAdvertencia Deje la instalacióneléctrica en manos de un profesionalcualificado.El fabricante declina tod
electrolux 71
892940579-A-032010 www.electrolux.com/shop
SymbolPoložka nabídky PoužitíPečicí funkce Obsahuje seznam pečicích funkcí trouby.Moje programyObsahuje seznam oblíbených programů pro pečenívytvořený
Funkce trouby PoužitíSlow Cook K přípravě obzvláště měkkých a šťavnatých pečení.Podnabídky pro: Moje programySym-bolPodnabídka- 1 - Moje programy- 2-
Comments to this Manuals