Electrolux EOB68713X User Manual Page 1

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOvnUuniOvnInbyggnadsugnEOB 68713

Deaktivering af ovnfunktionenRør ved for at annullere proceduren.Displayet viser hovedmenuen.Indstilling af ovntemperaturRør ved + eller - for at ind

4.Rør ved en eller flere gange, indtildisplayet viser Heat+Hold . Rør ved OKfor at bekræfte.Når programmet er slut, udsendes et lyd-signal.Funktionen

5. Første bogstav blinker.Rør ved + eller - for at ændre bogstav.Rør ved OK for at bekræfte.6.Rør ved eller for at flytte mark-øren til højre eller

Aktivering af børnesikringen1. Sluk for apparatet.2.Tryk samtidig på og -, indtil dis-playet viser en meddelelse.Deaktivering af børnesikringen1. Gen

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250°C for at stege rødt kød, så det er vel-stegt uden på og saftigt inde i.• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan stege

Advarsel Sluk for apparatet, før dufjerner varmelegemet. Kontrollér, atapparatet er kølet af. Der er risiko forforbrænding!1. Fjern skruen, der holder

2. Hold lågeglasset med den ene hånd, ogfjern først det første ovnglas (B) medden anden hånd. Gør det samme meddet andet ovnglas (C).4321BCRengør glas

HVIS NOGET GÅR GALTAdvarsel Se under "Om sikkerhed".Fejl Mulig årsag LøsningOvnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen Uret e

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrisk installationAdvarsel Må kun installeres af enautoriseret el-installatør.Produc

Tilsluttet effekt ialtKablets tværsnitmaks. 3680 W 3 x 1,5 mm²Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2cm længere end fase- og nulkabler (blå ogbrune

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 5Daglig

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 23Käyttöönotto 23Päivittäinen käy

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, jo-ka erottaa laitteen kaikki navat sähköver-kosta ja jonka kontaktien väli on vähin-tään 3 mm.• Sopivia erot

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tairuoan kerääntyminen laitteeseen voi ai-heuttaa tulipalon.• Säännöllinen puhdistaminen ehkäiseepintamateriaalien v

LAITTEEN KUVAUS12345671 Elektroninen ohjelmointilaite2 Tuuletusaukot3 Grilli4 Uunin lamppu5 Teleskooppikannattimet6 Tuuletin7 ArvokilpiUunin varusteet

tettava kieli, näytön kontrasti, näytön kirk-kaus ja kellonaika. Paina + tai - -painikettaasettaaksesi arvot. Paina OK vahvistaaksesiasetukset.Esikuum

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus , Arvojen asettaminen (esim. lämpöti-la, aika, paino, kypsyysaste).Arvon muuttaminen:• Paina kosketuspainiketta kerra

Valikoiden yleiskuvausPäävalikkoSymboliValikkovalinta KäyttötarkoitusAvustava ruoanvalmistus Sisältää automaattisten keitto-ohjelmien luettelon.Uunin

Uunin toiminto KäyttötarkoitusMaksigrilli Grillattaessa suuri määrä matalia ruokia tai leivänpaahtaminen.Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen

3. Paina OK siirtyäksesi alavalikkoon taivahvistaaksesi asetuksen.Voit aina palata takaisin päävalikkoon pai-nikkeella .Uunitoiminnon käynnistäminen1

Valmista ja pidäToiminto Valmista ja pidä pitää valmiinruoan lämpimänä 80° lämpötilassa 30 mi-nuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsennys-tai paistotoim

skal have en brydeafstand på mindst 3mm.•Brug korrekte isoleringsanordninger:Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer medskruegevind skal tages ud af fat

3. Valitse kategoria ja ruokalaji. Paina OKvahvistaaksesi asetukset.4. Valitse Reseptiautomatiikka . Paina OKvahvistaaksesi asetukset.Kun valinta Käsi

LISÄTOIMINNOTPAINIKELUKITUSToiminto PAINIKELUKITUS estää uunitoi-minnon muuttamisen vahingossa.Aktivoi toiminto PAINIKELUKITUS1. Kytke laite päälle.2.

• Laitteessa on erityinen järjestelmä, jokakierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Ky-seisen järjestelmän avulla ruoka paistuujatkuvasti kosteassa ympä

Kannatinkiskojen irrottaminen1. Vedä kannattimien etuosa irti sivusei-nästä.2. Vedä kannattimia sivuseinän takaosastakannatinkiskojen poistamiseksi.21

Varoitus! Varmista, ettälämmitysvastus on asennettu oikeineikä putoa alas.Uunin lamppuVaroitus! Ole varovainen! Olemassa onsähköiskuvaara!Ennen uunin

Keskimmäisen lasilevyn yhdessä nurkassaon piste. Kun asennat keskimmäisen levyn,pisteen on oltava lasilevyn vasemmassa ylä-kulmassa.Ensimmäisessä lasi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Jos sulake palaauseita kertoja, ota yhteys sähkö-asentajaan.

ABSähköasennusVaroitus! Sähköliitäntä on annettavaammattitaitoisen sähköasentajantehtäväksi.Valmistaja ei vastaa vahingoista, joskappaleen "Turva

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 38Produktbeskrivelse 41Før første gangs b

• Før du monterer ovnen må du kontrollereat målene på åpningen i kjøkkeninnred-ningen er riktige.• Pass på at ovnen er montert under ogved siden av st

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedteller madrester kan medføre brand.• Regelmæssig rengøring forebygger, atoverfladerne nedbrydes.• Brug en brad

• Bruk en dyp langpanne for svært saftigekaker for å forhindre at fruktsaft gir flekkersom kan være permanente.• For å hindre skade på deg selv og din

PRODUKTBESKRIVELSE12345671 Elektronisk programmering2 Ventilasjonsåpninger3 Grill4 Ovnslampe5 Teleskopskinner6 Vifte7 TypeskiltStekeovnens tilbehør•Ri

og klokken. Berør + eller - for å angi ver-dien. Berør OK for å bekrefte.Forvarming1.Velg funksjon og maksimum-stemperatur.2. La ovnen stå på uten ma

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse , For å angi verdiene (for eksempeltemperatur, klokke, vekt, steke-grad).For å endre verdien:• Berør sensorfeltet én g

SymbolMenyvalg BruksområderVarmefunksjonerInneholder en liste over funksjoner for oppvarmingav ovnen.Mine oppskrifterInneholder en liste over brukeren

Ovnsfunksjon BruksområdeUndervarme For steking av kaker som skal ha sprø bunn.Slow Cook For tilberedning av spesielt møre, saftige steker.Undermenyer

3. Angi temperaturen. Berør OK for å be-krefte.Slå av varmefunksjonenBerør for å avbryte prosedyren.Displayet viser hovedmenyen.Angi ovnstemperaturen

Heat+Hold-funksjonen fortsetter å virke selvom du endrer ovnsfunksjon.Du kan slå funksjonen av eller på iStandardoppsett -menyen.Forlenge tidenFunksjo

Du kan overskrive en lagret oppskrift.(Les avsnittet "Lagre en oppskrift". Påtrinn 4 berører du eller for å vel-ge hvilken oppskrift du v

Slå på funksjonen:1. Slå på ovnen.2. Velg varmefunksjon.3.Berør gjentatte ganger til displayetviser Varighet .4. Angi tid.5.Berør gjentatte ganger t

PRODUKTBESKRIVELSE12345671 Elektronisk programenhed2 Ventilationsåbninger3 Grill4 Ovnpære5 Teleskopskinner6 Blæser7 TypeskiltTilbehør til ovn•Grillris

• Still temperaturen på mellom 200 °C og250 °C for å få rødt kjøtt godt stekt påutsiden og saftig inni.• For hvitt kjøtt, fjærfe og fisk, still temper

Advarsel Slå av stekeovnen før dufeller ned varmeelementet. Kontroller atstekeovnen er kald. Fare forbrannskader!1. Fjern skruen som holder varmeeleme

2. Hold dørglasset med den ene håndenog fjern det første glasset (B) med denandre hånden. Gjør det samme med detandre glasset (C).4321BCRengjør dørgla

HVA MÅ GJØRES, HVIS...Advarsel Se kapitlet om"Sikkerhetsinformasjon".Feil Mulig årsak LøsningStekeovnen blir ikkevarm.Stekeovnen er slått av

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrisk installasjonAdvarsel Bare en kvalifisert ogkompetent person må utføre denelekt

Nominell effekt Ledningsavsnittetmaks 2300 W 3 x 1 mm²maks 3680 W 3 x 1,5 mm²Jordledningen (grønn/gul kabel) må væreca. 2 cm lenger enn den nøytrale-

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 56Produktbeskrivning 59Innan maskinen använ

produkten från nätet vid alla poler. Kon-taktöppningen på isoleringsenheten mås-te vara minst 3 mm bred.• Installationen måste ha korrekta isolering-s

• Se till att produkten har kallnat före un-derhåll. Det finns risk att bränna sig. Detfinns även risk att glasen kan spricka.• Var noga med att allti

PRODUKTBESKRIVNING12345671 Elektronisk programmeringsenhet2 Ventilationsöppningar3 Grill4 Ugnsbelysning5 Teleskopskenor6 Fläkt7 TypskyltUgnstillbehör•

displaykontrast og -lysstyrke samt aktueltklokkeslæt. Rør ved + eller - for at indstilleværdien. Rør ved OK for at bekræfte.Forvarmning1.Indstil funkt

in språk, displayens kontrast och ljusstyrkasamt klockan. Tryck på + eller - för att ställain värdet. Tryck på OK för att bekräfta.Förvärm1.Ställ in f

Touch-kont-rollFunktion Beskrivning , För att ställa in värden (till exempel:temperatur, tid, vikt, tillagnings-grad).För att använda värdet:• Tryck p

SymbolMenyfunktion TillämpningTillagningsfunktioner Innehåller en lista över ugnsuppvärmningsfunktioner.Mina ReceptprogramInnehåller en lista över fav

Ugnsfunktioner TillämpningUndervärme För bakning av kakor med knapriga eller skorpartadebottnar.Slow Cook För tillredning av särskilt möra, saftiga st

2. Välj värmefunktion. Tryck på OK för attbekräfta.3. Ställ in temperaturen. Tryck på OK föratt bekräfta.Stänga av värmefunktionenTryck på för att av

Villkor för funktionen:• Den inställda temperaturen är högreän 80 °C.• Funktionens tid är inställd.Aktivera funktionen1. Aktivera produkten.2. Välj ug

4. Displayen visar den första lediga min-nespositionen.Tryck på OK för att bekräfta.5. Den första bokstaven blinkar.Tryck på + eller - för att ändra b

BarnlåsBarnlåset förhindrar att produkten oavsikt-ligt slås på.Avaktivera barnlåset.1. Stäng av produkten.2.Tryck på och - samtidigt tills dis-playen

• Öppna inte ugnsluckan innan 3/4 av deninställda bakningstiden har gått.• Om du använder två bakplåtar samtidigt,se till att en nivå är tom mellan de

Viktigt Kontrollera att fästskruvarna påteleskopskenorna pekar framåt.UgnstakDu kan ta bort värmeelementet i ugnstaketför att lättare rengöra ugnen.Va

Sens-orfeltFunktion Bemærkning , Til indstilling af værdier (f.eks.: Tem-peratur, klokkeslæt, vægt, tilbered-ningsgrad).Sådan betjenes værdien:• Berør

Borttagning av ugnslucka ochglaspaneler1. Håll i luckans lister på den övre kantenav luckan (A) på båda sidorna och drauppåt för att ta bort den.A2. H

Den mittersta glaspanelen har en prick i enahörnet. När du installerar denna panel,måste du se till att pricken är i glaspanelensövre vänstra hörn.Den

Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen i säkringsskåpet har löstut.Undersök säkringen. Kontakta enbehörig elektriker om säkringen lö-ser ut mer än en

ABElektrisk installationVarning Endast en behörig ochkompetent person får utföra denelektriska installationen.Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar o

74 electrolux

electrolux 75

397210201-C-092011 www.electrolux.com/shop

SymbolMenupunkt Egnet tilOvnfunktioner Indeholder en liste med ovnfunktioner.Mine programmerIndeholder en liste med yndlingstilberedningspro-grammer,

Ovnfunktion Egnet tilSlow Cook Til tilberedning af ekstra møre, saftige stege.Undermenuer for: Mine programmerSym-bolUndermenu- 1 - Mine programmer- 2