Electrolux EOC3430COX User Manual

EOC3430... ...RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE 2UK ДУХОВА ШАФА ІНС

Apăsaţi pentru a confirma setărilefuncţiilor ceas sau aşteptaţi 5 secundepentru ca setarea să fie confirmată au‐tomat.6.1 Setarea funcţiei Durată şi

7.1 Ghidajele telescopice°C1.Trageţi complet în afară ghidajele telescopi‐ce din stânga şi dreapta.°C2.Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice,apoi î

8.2 Oprirea automatăDin motive de siguranţă aparatul se dezacti‐vează după o anumită perioadă de timp:• Dacă o funcţie a cuptorului este în desfăşura‐

rata de gătit, etc.) pentru vasele, reţetele şi can‐tităţile dvs. când utilizaţi acest aparat.9.4 Tabele pentru coacere şi frigerePRĂJITURITIP DE MÂN‐

TIP DE MÂN‐CAREGătire convenţională(încălzire de sus +jos)Gătire cu aer caldDurate degătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Biscuiţi

TIP DE MÂN‐CAREGătire convenţională(încălzire de sus +jos)Gătire cu aer caldDurate degătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Chifle 2

TIP DE MÂN‐CAREGătire convenţională(încălzire de sus +jos)Gătire cu aer caldDurate degătire [min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Friptur

Cantitate Grill Durată de gătire [min]TIP DE MÂNCA‐REBucăţi [g] Nivel raft Temp[°C]Pe o parte Pe cealaltăparteFriptură de vită 4 600 4 max. 10-12 6-

TIP DE MÂNCA‐RECantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min]Picior de vitel 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150MielTIP DE MÂNCA‐RECantitate Nivel raft

TIP DE MÂN‐CARE[g]Timp decon‐gelare [minu‐te]Timp suplimentarde decongelare[minute]ObservaţiiCăpşuni 300 30 - 40 10 - 20 -Unt 250 30 - 40 10 - 15 -Fri

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pentru modelele din inox sau aluminiu:Curăţaţi uşa cuptorului numai cu un bu‐rete ud. Uscaţi-o cu o lavetă moale.A nu se folosi bureţi din sârmă, aciz

Când cuptorul este la temperatura prestabi‐lită uşa se blochează. Afişajul indică simbo‐lul şi segmentele indicatorului de căldurăpână la deblocarea

2.Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele douăbalamale.3.Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ţie de deschidere (jumătate). După aceeaîmpingeţi

90°6.Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şiscoateţi-le din locaşurile lor.127.Ridicaţi cu grijă (pasul 1) şi scoateţi (pasul2) pe rând panouril

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Aparatul este

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Afi‐şajul indică Demo.Modul demo este activat.1.Dezactivaţi aparatul.2.Ţineţi apăsat butonul

Frecvenţă 50 Hz13. INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.13.1 Încorporarea în mobilier573594558955854820min. 55020590min. 560min

14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання.• Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцятжорсткі абразивні засоби та м

совані так, аби їх не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку у розеткуелектроживлення лише після закінчення ус‐тан

• Жир або їжа, що залишаються у приладі,можуть стати причиною пожежі.• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою.Застосовуйте лише нейтральні миючі зас

3. ОПИС ВИРОБУ549867541232 311Перемикач функцій духової шафи2Електронний програматор3Перемикач температури4Гриль5Лампочка духової шафи6Вентилятор7Опор

1.Встановіть функцію і максимальнутемпературу.2.Дайте приладу попрацювати 45 хвилин.3.Встановіть функцію і максимальнутемпературу.4.Дайте приладу

Функція духовки ЗастосуванняРозморожування Для розморожування заморожених страв або продуктів.ПіролізДля очищення духової шафи. Залишки їжі випалюютьс

Сим‐волФункція ОписЗакінчення Встановлення часу вимкнення приладу. Перед настройкоюцієї функції слід вибрати функцію духової шафи. Щоб встано‐вити час

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.7.1 Телескопічні рейки°C1.Повністю витягніть праву і ліву телеск

(увімкнення/вимкнення функції захи‐сту від доступу дітей).Якщо духова шафа підтримує функ‐цію піролітичної очистки, дверцятаблокуються.При обертанні

конденсації диму, завжди додавайте водупісля того, як вона випарується.9.3 Тривалість приготуванняТривалість приготування залежить від типустрави, її

• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope‐raţiile de întreţinere.• Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţi

СТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Маленькі ті‐стечка — трирів

ХЛІБ І ПІЦАСТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Білий хліб 1 190

М’ЯСОСТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання (хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Яловичина 2 200 2 190

РИБАСТРАВАТрадиційне приготу‐ванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання (хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Форель/морський лящ2 1

СТРАВА Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (хв.)Ростбіф або філе,помірно просмаже‐нена кожен смтовщини1180 - 190 1)6 - 8Ростбіф або філе,добре

СТРАВА Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (хв.)Курка, пулярка 1–1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70Качка 1,5–2 кг 1 180 - 200 80 - 100Гуска 3,5 - 5 кг

СТРАВАРівень поличкиТемпература(°C)Час (години)1 рівень 2 рівніПерець 3 1/4 60 - 70 5 - 6Овочевий супо‐вий набір3 1/4 60 - 70 5 - 6Гриби 3 1/4 50 - 60

Знімання опорних рейок1.Спочатку потягніть передню частину опо‐рної рейки від бічної стінки.212.Потягніть задню частину опорної рейкивід бічної стінки

ми. Коли прилад охолоне, пролунає звуковийсигнал і дверцята буде розблоковано.Під час піролітичного чищення лам‐почка духовки вимикається.Нагадування

2.Підніміть та поверніть важелі на обох за‐вісах.3.Закрийте дверцята духової шафи до пер‐шого фіксованого положення (наполови‐ну). Потягніть дверцята

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru ascoate din priză aparatul. Trageţi întotdeaunade ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:

90°6.Поверніть два фіксатори на 90° і виймітьїх із гнізд.127.Обережно підніміть (дія 1) і вийміть (дія2) скляні панелі одна за одною. Починай‐те з вер

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагріваєть

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагріваєть‐ся. На дисплеї відобра‐жається символ Demo.Увімкнено демонстраційнийрежим.1.Вимкніть

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІНапруга 230 ВЧастота струму 50 Гц13. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.13.1 Вбудовування в кухон

13.3 КабельТипи кабелів для встановлення або заміни:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05V2V2-F (T90), H05 BB-F.Щодо перетину кабелю, дивіться за

Українська 55

www.electrolux.com/shop397310961-A-122013

– Toate reziduurile de alimente, depunerile/resturile de ulei sau grăsimi.– Toate obiectele detaşabile (inclusiv rafturi‐le, şinele laterale etc., fur

3. DESCRIEREA PRODUSULUI549867541232 311Buton pentru funcţiile cuptorului2Dispozitiv de programare electronic3Buton pentru temperatură4Grătar5Bec cupt

4.Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 15 deminute.Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obi‐cei. Aparatul poate emite un miros şi fum. Aces

Funcţia cuptorului AplicaţiePirolizaPentru curăţarea cuptorului. Temperatura înaltă arde reziduurile.Resturile le puteţi şterge cu o lavetă când apara