geben und mit einem weiteren Drittel der
Zwiebeln und Kartoffeln abdecken. Den
Rest der Sardellenfilets darauf verteilen.
Darauf den Rest der Zwiebeln und Kartof-
feln geben, wobei die oberste Schicht Kar-
toffeln sein sollen. Mit Pfeffer und gehack-
tem Thymian bestreuen. Die Salzlake der
Sardellen über dem Auflauf verteilen und
die Sahne dazugeben. Das Paniermehl da-
rüber verteilen und Butterflöckchen darauf
setzen.
– Dauer im Backofen: 60 Minuten
– Einschubebene: 3
Lasagne
Für 4 Personen.
Zutaten für die Fleischsoße:
• 100 g durchwachsener Speck
•1 Zwiebel
• 1 Karotte
• 100 g Sellerie
• 2 Esslöffel Olivenöl
• 400 g gemischtes Hackfleisch
• 100 ml Fleischbrühe
• 1 kleine Dose gehackte Tomaten (400 g)
• Oregano, Thymian, Salz und Pfeffer
Zutaten für die Bechamelsoße:
• 75 g Butter
• 50 g Mehl
• 600 ml Milch
• Salz, Pfeffer und Muskat
Weitere Zutaten:
• Esslöffel Butter
• 250 g grüne Lasagneblätter
• 50 g geriebener Parmesan
• 50 g geriebener milder Käse
Zubereitung:
Den Speck mit einem scharfen Messer von
Schwarte und Knorpeln befreien und fein
würfeln. Zwiebel und Karotte schälen, Sel-
lerie putzen, das gesamte Gemüse fein
würfeln. Das Öl in einem Schmortopf erhit-
zen, den Speck und die Gemüsewürfel da-
rin unter Rühren anbraten. Das Hackfleisch
nach und nach dazugeben, unter Rühren
krümelig anbraten und mit der Fleischbrühe
ablöschen. Die Fleischsoße mit Tomaten-
mark, den Kräutern, Salz und Pfeffer wür-
zen und zugedeckt bei schwacher Hitze et-
wa 30 Minuten köcheln. Inzwischen die Be-
chamelsoße zubereiten: Butter in einem
Topf zergehen lassen, das Mehl einstreuen
und unter ständigem Rühren goldgelb wer-
den lassen. Nach und nach unter ständi-
gem Rühren die Milch dazugießen. Die So-
ße mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss wür-
zen und etwa 10 Minuten offen köcheln. Ei-
ne große rechteckige feuerfeste Ofenform
mit 1 Esslöffel Butter einfetten. Abwech-
selnd eine Schicht Nudelblätter, Fleischso-
ße, Bechamelsoße und gemischten Käse in
die Form schichten. Dabei soll eine mit Kä-
se bestreute Bechamelsoßenschicht den
Abschluss bilden. Die restliche Butter in
kleinen Flocken auf dem Gericht verteilen.
– Dauer im Backofen: 55 Minuten
– Einschubebene: 1
Moussaka
Für 8 - 10 Personen.
Zutaten:
• 1 Zwiebel, gehackt
•Olivenöl
• 1,5 kg Hackfleisch
• 1 Dose Tomaten, gehackt (ca. 400 g)
• 50 g geriebener Käse
• 4 Teelöffel Paniermehl
•Salz und Pfeffer
•Zimt
• 1 kg Kartoffeln
• 1,5 kg Auberginen
• Butter zum Rösten
Zutaten für die Bechamelsoße:
• 75 g Butter
• 50 g Mehl
• 600 ml Milch
• Salz, Pfeffer und Muskat
Weitere Zutaten:
• 150 g geriebener Käse
• 4 Esslöffel Paniermehl
• 50 g Butter
Zubereitung:
Gehackte Zwiebel in etwas Olivenöl an-
dünsten, danach das Hackfleisch dazuge-
ben und unter Umrühren garen. Gehackte
Tomaten, geriebenen Emmentaler und Pa-
niermehl dazugeben, gut umrühren und
aufkochen lassen. Danach mit Salz, Pfeffer
und Zimt abschmecken und von der Koch-
stelle nehmen. Die Kartoffeln schälen und
in 1 cm dicke Scheiben schneiden, Auber-
ginen waschen und in 1 cm dicke Scheiben
DEUTSCH 9
Comments to this Manuals