Electrolux ERN29601 User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendlietošanas instrukcijaFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерHladnjak-zamrzivačKü

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë shumë e lartë.Temperatura nuk është vendosursiç duhet.Vendosni një temperaturë më tëulë

Të dhëna teknike Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 20 hTë dhënat teknike ndodhe në tab

Në krahun e kundërt:1. Shtrëngoni kunjin e poshtëm.2. Montoni derën e poshtme.3. Shtrëngoni menteshën e mesit.4. Montoni ndarësen.5. Montoni derën e s

Hapni derën. Vendoseni kapakun ementeshës së poshtme në vend.44mm4mm3. Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëse me4 vidha.I4. Shtyni shiritin ngjitës mi

BEEDC7. Lidheni pajisjen në faqen anësore tëdollapëve të kuzhinës :a) Lironi vidhat e pjesës (G) dhe lëviznipjesën (G) deri në faqen anësore tëdollapi

Bashkoni derën e pajisjes dhe derën edollapit dhe shënoni vrimat.HaHb8 mm12. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësiprej 8 mm nga qoshja e jashtme e d

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба

• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредът енапълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредътможе да работи не

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

РазмразяванеДълбоко замразените или замразенихрани, преди да бъдат използвани, могатда се размразят в хладилника или пристайна температура, в зависимо

ва компресорът може да работи не‐прекъснато, предизвиквайки образу‐ването на скреж или лед по изпарите‐ля. Ако това стане, завъртете регула‐тора на те

• Веднъж размразена, храната се раз‐валя бързо и не може да бъде замра‐зявана повторно.• Не превишавайте срока на съхране‐ние, посочен от производител

ВАЖНО! Около 12 часа предиразмразяването, задайте регулатора затемпературата на по-високо положение,за да се натрупа достатъчен запас отстуд за прекъс

Само квалифициран електротехникили компетентно лице трябва да от‐странява неизправност, която не е втози наръчник.ВАЖНО! Съществуват някои шумове повр

Проблем Възможна причина Отстраняване Едновременно се съхраняватпрекалено много продукти.Зареждайте за едновременносъхранение по-малко продукти.Темпе

Технически данни Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 20 чТехническите данни

На обратната страна:1. Затегнете долния щифт.2. Монтирайте долната врата.3. Затегнете средната панта.4. Поставете раздалечителя.5. Монтирайте горната

Капачето на долната панта (в тор‐бичката с принадлежности) гаранти‐ра, че разстоянието между уреда икухненските шкафове е правилно.Отворете вратата. П

BEEDC7. Свържете уреда странично към стра‐ничната стена на кухненския шкаф:a) Разхлабете винтовете на част (G)и преместете част (G) до странич‐ната ст

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Притиснете вратата на уреда и вра‐тата на шкафа една към друга и от‐бележете отворите.HaHb8 mm12. Свалете скобите и отбележете на 8мм от външния ръб н

магазина, откъдето сте закупилипродукта.electrolux 31

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 32Rad uređaja 34Prva uporaba

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteniServis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi mogliošt

Ukoliko je potrebno čuvati veliku količinu hra-ne, izvadite sve ladice i košare iz uređaja istavite namirnice na rashladne police za po-stizanje najbo

Korisni savjeti i preporukeSavjeti za uštedu energije•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.• Ako je temperat

• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odjela zamrzivača, možeprouzročiti smrzotine na koži;•preporučuje se da je datum zamrzavanjadob

Važno Otprilike 12 sati prije odmrzavanjapostavite regulator temperature na višepostavke, kako bi se nakupilo dovoljnorezervne hladnoće za slučaj prek

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Žarulja neradi.Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije dobroutaknut u utičnicu mre

ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme eproduktit duhet të vendoset pas murit përtë

Problem Mogući uzrok Rješenje Regulator temperature nijeispravno podešen.Podesite na višu temperaturu.Zamjena žarulje1. Izvadite električni utikač iz

PostavljanjePozorno pročitajte "Sigurnosneinformacije" za siguran i ispravan raduređaja prije postavljanja uređaja.PozicioniranjePostavite u

Ventilacijski zahtjeviProtok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.min.200 cm2min.200 cm2Instaliranje uređajaPozor Uvjerite se da se električni kabelmo

I4. Gurnite brtvu između uređaja i susjed-nog elementa.5. Skinite odgovarajući dio s poklopcaokova (E). Uvjerite se da ste skinuli DES-NI dio u slučaj

HaHbHcHd9. Postavite dio Ha na unutarnji diokuhinjskog elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Gurnite dio Hc na dio Ha.HaHc11. O

Hb14. Pritisnite dio Hd na dio Hb.HbHdNapravite završnu provjeru kako bisteprovjerili sljedeće:• Svi su vijci stegnuti.• Magnetska brtva je čvrsto spo

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 46Käitus 48Esimene kasutamine 48Igapäeva

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid(toitekaabel, pistik, kompressor) peabvälja vahetama volitatud teenindusagentvõi kvalifitseeritud teenindusperson

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

duained parima tulemuse saamiseks riiulitelekülmutamiseks.Hoiatus Veenduge, et toiduained eiületaks limiiti, mis on äratoodud ülemisesektsiooni küljel

Përdorimi I përditshëmNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin

Vihjeid ja näpunäiteidNäpunäiteid energia säästmiseks• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahtikauemaks kui vältimatult vajalik.• Kui ümbritsev temp

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-päev igale pakendile, et saaksite säilitu-saega jälgida;Näpunäiteid sügavkülmutatud toidusäilitamiseksEt saada

Tähtis Umbes 12 tundi enne sulatamistseadistage temperatuuriregulaatorkõrgeimale seadele, et luua piisavkülmareserv.Jää eemaldamiseks:1. Lülitage sead

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmes puudub vool. Seina-kontaktis ei ole voolu.Ühendage seinakontakti mõni tei-ne elektriseade.Võtke ühendust kv

6. Pingutage lambikatte kruvi.7. Ühendage toitejuhe pistikusse.8. Avage uks. Veenduge, et lamp süttib põ-lema.Ukse sulgemine1. Puhastage ukse tihendid

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-ga.Ukse avanemissuuna muutmineSeadme uks avaneb paremale. Kui sooviteust avada vasakule, toimige enne seadmep

122. Kohandage seadet nišis.Alumise hinge kate (tarvikute kotis) ta-gab, et vahekaugus köögimööbli jaseadme vahel oleks õige.Avage uks. Asetage paigal

Kinnitage hinge katted (E) hinge külge.BEEDC7. Ühendage seade köögimööbli seina kül-ge:a) Lõdvendage osa (G) kruvid ja lükakeosa (G) mööbli seinani.b)

Pange seadme uks ja mööbli uks kokkuja tähistage augud.HaHb8 mm12. Eemaldage klambrid ja tähistage 8 mmvahekaugus ukse välisservast, kuhu tu-leb lüüa

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 59Lietošana 61Pirmā i

Raftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund tëvendosen sipas dëshirës.Për një përdorim më të m

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-manto tikai oriģinālas rez

Svarīgi Šajā stāvoklī ledusskapja nodalījumatemperatūra, iespējams, pazemināsies zem0 °C. Ja tas tā notiek, atiestatiettemperatūras regulatoru līdz si

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plauktus var novietot atš-ķirīgā augstumā.Lai tos uzs

•Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādasapdegumus;• Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku,ieteicams t

Svarīgi Lai uzkrātu pietiekamu aukstumarezervi, 12 stundas pirms atkausēšanasiestatiet temperatūras regulatoru augstākajāiestatījumā.Lai likvidētu led

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Spraudkontakts nav pareizi pie-vienots kontaktligzdai.Pievienojiet spraudkontaktu kon-taktligzdai pareizi. I

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru.Apgaismojuma spuldzes maiņa1. Atvienojiet s

UzstādīšanaPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgiiepazīstieties ar sadaļā "Drošībasinformācija" minēto drošības un ierīcespareizas uzstādīšanas i

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.min.200 cm2min.200 cm2Ierīces uzstādīšanaUzmanību Pārbaudiet, vai netieksaspie

Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më tëmadhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disakëshilla të rëndësishme:• sasia maksi

I4. Uzstādiet starp ierīci un blakus esošāmmēbelēm blīvējuma līsti.5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilsto-šo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt no-ņ

HaHbHcHd9. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekš-pusē.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Uzbīdiet daļu Hc uz daļas Ha.HaHc11. Atveri

Hb14. Iespiediet daļu Hd daļā Hb.HbHdVeiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, vai:•Visas skrūves ir pievilktas.•Magnētiskā blīvējuma līste ir cieši

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

222355052-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.lv

kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtësetë posaçme që ndodhet në pjesën e pasmetë pajisjes, mbi kompresorin e motorit, kudhe avullon.Është e rëndës

• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin e erërave tëpakëndshme.Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur, kërkojinidikujt të kontrollojë herë