lietošanas instrukcijainformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboІнструкціяLedusskapis ar saldētavuCombină frigorificăHladilnik z zamrzovalnikomХо
Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vainesabojājiet ledusskapja caurules un/vaikabeļus.Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāša-nas līdzekļus, abraz
3. Atstājiet ierīces durvis atvērtas un attie-cīgajā apakšpuses vietā ievietojiet plast-masas skrāpi, kā arī trauku atkausētāūdens savākšanai.Lai paāt
Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsKompresors darbojasnepārtraukti.Temperatūra nav iestatīta parei-zi.Iestatiet augstāku temperatūru. Durtiņas na
Durvju aizvēršana1. Tīriet durvju blīvējumu.2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis.Skatiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto in-formāciju3. Ja nep
aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elek-trotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekšsazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievie-nojiet ierīcei
1. Ja nepieciešams, nogrieziet blīvlenti untad pielieciet ierīcei, ka parādīts attēlā.xx2. Izurbiet caurumu eņģes apvalkā A, kānorādīts attēlā.Uzstādi
5. Pieskrūvējiet ierīci pie mēbeles izgriezu-ma ar 4 skrūvēm.I6. Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes ap-valka (E). Pārliecinieties, ka noņemat DXdaļu lab
9. Atvienojiet daļas Ha, Hb, Hc un HdHaHbHcHd10. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekš-pusē.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Uzbīd
14. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra ele-mentu uz vadotnes un nostipriniet to arkomplektācijā esošajām skrūvēm.Noregulējiet daļu Hb, izlīdziniet
Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 19Panoul de comandă 21Prima ut
Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Vadības panelis 4Pirmā
În timpul transportului şi instalării aparatu-lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă
• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nufie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacăeste deteriorat. Comunicaţi imediat even-tualele defecte magazinu
3 Indicator temperatură pozitivă sau ne-gativă4 Indicator temperatură5 Funcţia Action Freeze6 Funcţia Shopping7 Funcţia D.A.C.8 Funcţia Performance Op
Funcţia Performance optimizationFuncţia Performance optimization este acti-vată prin apăsarea butonului pentru funcţii(de mai multe ori, dacă este nec
UTILIZAREA ZILNICĂCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p
Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilorpână când se eliberează, apoi repoziţionaţi-lconform necesităţilor.Controlul umidităţiiRaftul de sticlă es
SFATURI UTILERecomandări pentru economisireaenergiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţideschisă mai mult decât e absolut nece-sar.•Dacă temper
•Nu depăşiţi perioada de păstrare indicatăde producătorul alimentelor.ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua
2. Scoateţi alimentele conservate, înfăşu-raţi-le în mai multe straturi de ziar şi pu-neţi-le într-un loc răcoros.Atenţie Nu atingeţi alimentelecongel
Problemă Cauză posibilă SoluţieSoneria sună. Temperatura din congelator esteprea mare.Consultaţi paragraful "Alarmătemperatură excesivă"Becu
–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificētto ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums varizraisīt īssavien
Problemă Cauză posibilă Soluţie Înlocuirea beculuiDacă doriţi să înlocuiţi becul, efectuaţi aces-te operaţiuni:1. Întrerupeţi circuitul aparatului
Clasaclima-ticăTemperatura camereiSN +10°C până la +32°CN +16°C până la +32°CST +16°C până la +38°CT +16°C până la +43°CConexiunea electricăÎnainte de
Norme privind aerisireaCirculaţia aerului în spatele aparatului tre-buie să fie suficientă.min.200 cm2min.200 cm2Instalarea aparatuluiAtenţie Cablul d
3. Instalaţi aparatul în nişă.Împingeţi aparatul în sensul săgeţilor (1)până când marginea superioară a car-casei se opreşte în contact cu mobilie-rul
7. Fixaţi capacele (C, D) pe proeminenţeleşi pe orificiile balamalelor.Montaţi grila de aerisire (B).Fixaţi capacele balamalelor (E) pe bala-ma.BEEDC8
12. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobi-lierului la un unghi de 90°.Introduceţi dreptunghiul (Hb) în ghidajul(Ha).Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mo
pentru eliminarea deşeurilor sau magazinulde la care l-aţi achiziţionat.36 electrolux
Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 37Upravljalna plošča 39
– izogibajte se odprtemu ognju in viromvžiga,– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izd
•Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.16)Servis• Vsa električna dela, potr
•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriemvai plītīm.•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci
• Temperatura utripa, ozadje zaslona jerdeče barve, oglasi se zvočni signal.S pritiskom na funkcijsko tipko izklopitezvočni signal (oglejte si tudi po
Funkcija Shopping se po približno 6 urahsamodejno izključi.V času vključene funkcije Shopping se sa-modejno vključi tudi ventilator v hladilniku.Pomem
Pomembno! Če pride po nesreči doodtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, inje bil izpad daljši od časovne vrednosti, ki jev tehničnih karakteristik
Obnavljanje zraka - (Funkcija D.A.C.)Hladilni prostor je opremljen s posebnimventilatorjem za dinamično zračno hlajenje(Dynamic Air Cooling – D.A.C.).
lahko pri tem povišala temperatura sled-njih;• pusta živila se shranjujejo bolje in daljšičas kot mastna živila; sol skrajša časshranjevanja živil;• č
Odtaljevanje zamrzovalnikaNa policah in okoli zgornjega razdelka za-mrzovalnika se vedno nabere nekaj ledu.Ko debelina ledu doseže 3-5 mm, ga mora-te
Pomembno! Med običajnim delovanjemnastajajo določeni zvoki (kompresor,kroženje hladilne tekočine).Motnja Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Žarni-c
Motnja Možen vzrok RešitevTemperatura v zamrz-ovalniku je previsoka.Živila so postavljena preblizuskupaj.Živila shranjujte tako, da lahkomed njimi kro
NamestitevTo napravo namestite v prostoru s tempe-raturo, ki ustreza klimatskemu razredu sploščice za tehnične navedbe naprave:Klimat-ski raz-redTempe
Zahteve za zračenjeZagotovite zadostno kroženje zraka za hla-dilnikom.min.200 cm2min.200 cm2Namestitev napravePrevidnost! Poskrbite, da se bopriključn
• augstas vai zemas temperatūras indika-tors būs pozitīvs, norādot, ka temperatū-ra ir pozitīva;•sāks mirgot temperatūras, displeja fonaapgaismojums i
4. Napravo poravnajte v odprtini.Poskrbite, da bo razdalja med napravoin sprednjim robom omare 44 mm.Pokrovček spodnjega tečaja (v vrečki zopremo) pos
8. Če je treba napravo združiti z vrati ku-hinjske omare s strani:a) Odvijte vijake na pritrdilnih nosilcih(H).b) Premaknite nosilca (H).c) Ponovno pr
12. Odprite vrata naprave in kuhinjskeomare pod kotom 90°.Majhen nosilni element (Hb) namestitena vodilo (Ha).Združite vrata naprave in vrata omareter
Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 53Панель керування 55Перше корист
• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a) — при-родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб пі
УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт
2 Регулятор температури морозиль-ника3 Кнопка індикації температури холо-дильника-морозильника4 Дисплей5 Кнопка функційКнопка скидання попереджувально
Температура холодильного відділеннярегулюється обертанням регуляторатемператури холодильника, і може змі-нюватися в межах, приблизно, від +2°Cдо +8°C.
• звуковим сигналом• попереджувальним символом.Після відновлення звичайних умов:• звуковий сигнал вимикається• показник температури продовжуєблимати•
РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити у хо-лодильному відділенні або при кімнат-ній температурі, залежно в
Shopping funkcijaJa nepieciešams ievietot lielāku daudzumusiltu produktu (piemēram, uzreiz pēc iepirk-šanās), ieteicams aktivizēt funkciju Shop-ping,
Рециркуляція повітря - (ФункціяD.A.C.)Холодильне відділення оснащене спе-ціальним вентилятором системи DAC(Dynamic Air Cooling — динамічне охо-лодженн
ленові кульки, щоб максимально захи-стити від обвітрювання.Пляшки з молоком: слід закрити кри-шками і зберігати в підставці для пля-шок на дверцятах.Б
Конденсатор (чорну решітку) і компре-сор у задній частині приладу необхідночистити за допомогою щітки. Це покра-щить роботу приладу і дозволить за-оща
4. Коли розморожування завершено,ретельно висушіть внутрішні по-верхні і заховайте шкребок для май-бутнього використання.5. Увімкніть прилад.6. Через
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята відкривалися надточасто.Стежте за тим, щоб дверцятане були відкритими довше, ніжнеобхідно. Продукт
5. Відновіть електроживлення прила-ду.6. Відкрийте дверцята і перевірте чиз'явилося світло.Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У
Прилад має бути заземлений. З цієюметорю вилка приладу оснащена спе-ціальним контактом. Якщо у розетці за-землення немає, заземліть прилад ок-ремо у в
1. У разі необхідності відріжте клейкуущільнювальну стрічку і накладіть їїна прилад, як показано на малюнку.xx2. Просвердліть кришку завіси А, якпоказ
4. Відрегулюйте положення приладу вніші.Подбайте про те, щоб відстань міжприладом і переднім краєм шафкистановила 44 мм.За допомогою кришки нижньої за
8. Якщо потрібне бічне з’єднання при-ладу з дверцятами кухонних меблів,виконайте наступні дії.a) Ослабте гвинти кріпильнихкронштейнів (H).b) Посуньте
Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas: ša-jā laikā nepievienojiet citus produktus.Saldētas pārtikas uzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pē
12. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів під кутом90°.Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).Складіть разом дверцята прила
неналежного позбавлення від цьоговиробу. Щоб отримати детальнішуінформацію стосовно переробки цьоговиробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої с
222357014-A-182011 www.electrolux.com/shop
Mitruma regulēšanaStikla plauktam ir ietaise, kas veido nepie-ciešamo atveri (tā ir regulējama, izmantojotbīdāmu sviru) dārzeņu atvilktnes temperatū-r
Svaigu produktu atdzesēšanasieteikumiLai iegūtu vislabāko rezultātu:•neuzglabājiet ledusskapī siltus produktusvai gaistošus šķidrumus•pārklājiet vai i
Comments to this Manuals