Οδηγίες ΧρήσηςИнструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuΠλυντήριο πιάτωνПосудомоечная машинаBulaşık makinesiESF2430
4. Κλείστε το καπάκι της θήκης απορρυ‐παντικού.Οι οδηγίες αφορούν συνήθως μεγάλα πλυ‐ντήρια πιάτων (12 σερβίτσια).Χρήση ταμπλετών απορρυπαντικούΤοποθε
ΠρόγραμμαΒαθμός λε‐ρώματοςΤύπος φορτίου Περιγραφή προγράμματοςE40°Λίγο λερωμέ‐ναΕύθραυστα πιά‐τα και ποτήριαΚύρια πλύση1 ενδιάμεσο ξέβγαλμαΤελικό ξέβγ
Ακύρωση προγράμματος πλύσης• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο εκκί‐νησης/ακύρωσης για περίπου 5 δευτερό‐λεπτα.– Η ενδεικτική λυχνία εκκίνησης/ακύρω‐σης
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για νακαθαρίσετε τα φίλτρα:1. Ανοίξτε την πόρτα.2. Αφαιρέστε το καλάθι.3. Αφαιρέστε τα φίλτρα στο κάτω μέρος τηςσυσκευ
Κωδικός σφάλματος και δυσλει‐τουργίαΠιθανή αιτία και λύση• η ενδεικτική λυχνία εκκίνησης/ακύρωσης αναβοσβήνει συνεχώς• η ενδεικτική λυχνία τέλους αναβ
Τα αποτελέσματα καθαρισμού δεν είναι ικανοποιητικάΤα πιάτα είναι υγρά και θα‐μπά• Δεν χρησιμοποιήθηκε λαμπρυντικό.• Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια.Υπ
Ρύθμιση οριζόντιας θέσης της συσκευήςΒεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθείσε οριζόντια θέση, ώστε η πόρτα να κλείνεικαι να σφραγίζει σωστά. Εάν η
Για το άδειασμα του σωλήνα αδειάσματοςνερού μπορούν να χρησιμοποιηθούν 2 δια‐δικασίες:1. Συνδέστε το πλαστικό καμπύλο εξάρτη‐μα που παρέχεται στο άκρο
του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε τοδηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπικήσας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακώναπορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπουαγορά
Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 19Описание изделия 21П
Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας 2Περιγραφή προϊόντος 4Πίνακας χε
• Соблюдайте инструкции по техникебезопасности от производителя мою‐щего средства для посудомоечных ма‐шин, чтобы предотвратить ожоги глаз,рта и горла
Описание изделия1654231 Разбрызгиватель2 Микрофильтр3 Дозатор моющего средства4 Дозатор ополаскивателя5 Плоский фильтр6 Емкость для солиТабличка с тех
Панель управления1 2 35 41 Селектор программ2 Кнопка "Пуск/Отмена"3 Кнопка "Отсрочка пуска"4 Световые индикаторы5 Индикатор "
Эксплуатация изделияСледуйте инструкциям, приведеннымдля каждого шага процедуры.1. Проверьте, чтобы на устройствесмягчения воды был установлен пра‐вил
тройстве для смягчения воды на еди‐ницу.Индикатор "Конец программы" пока‐зывает новый уровень.4. Поверните селектор программ в по‐ложение Вы
средство и т.п.). Существует риск по‐вреждения машины.Ополаскиватель позволяет сушитьпосуду без образования полос и пя‐тен.Машина автоматически добавл
• Во время загрузки столовых приборови тарелок выполните следующие дей‐ствия:– Загружайте полые предметы (на‐пример, чашки, стаканы, сковороды)отверст
Использование моющих средствИспользуйте только моющие сред‐ства (порошковые, жидкие или в та‐блетках), пригодные для посудо‐моечных машин.Следуйте ука
Программы мойкиПрограммы мойкиПрограммаСтепень за‐грязненно‐стиТип загрузки Описание программыA70°Сильная за‐грязнен‐ностьФаянс, столо‐вые приборы,кас
баний напряжения в сети и количе‐ства посуды.Выбор и запуск программы мойкиЧтобы выбрать и запустить программумойки, выполните следующие шаги:1. Закро
• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείαςπου παρέχονται από τον κατασκευαστήτου απορρυπαντικού πιάτων, ώστε νααποφευχθούν εγκαύματα στα μάτια, τοστόμα
несколько минут, прежде чем доставатьпосуду.Прежде чем доставать посуду, дайте ейостыть. Горячую посуду легко повре‐дить.Уход и чисткаВНИМАНИЕ! Прежде
самостоятельно. См. раздел "Если ма‐шина не работает...". Если самостоя‐тельно справиться с проблемой неудается, обращайтесь к продавцу или
Результаты мойки неудовлетворительныНа посуде имеется извест‐ковый налет• Емкость для соли пуста.• Неправильно задана степень жесткости на устройстве
Проверьте, чтобы в стенках ниши име‐лись отверстия для наливного шланга,сливного шланга и кабеля электропита‐ния.Горизонтальное выравнивание машиныПро
Слив воды с помощью сливного шлангаможно выполнить 2 способами:1. Прикрепите пластмассовый изогну‐тый наконечник, поставляемый с ма‐шиной, к концу шла
случае, вследствие неподобающегообращения с подобными отходами. Заболее подробной информацией обутилизации этого изделия просьбаобращаться к местным в
Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 36Ürün Tanımı
•Tüm deterjanları güvenli bir yere koyunuz.Çocukların deterjanlara dokunmasına izinvermeyiniz.•Kapağı açıkken, çocukları cihazdan uzaktutunuz.Montaj•C
Bilgi etiketi cihazın arka kısmındadır.Kontrol Paneli1 2 35 41 Program düğmesi2 Başlatma/İptal tuşu3 Gecikmeli başlatma tuşu4 Gösterge ışıkları5 Açma/
Cihazın kullanımıProsedürün her adımı için belirtilen talimatlarabakınız.1. Su yumuşatıcı seviyesinin bölgenizdeki susertliği için uygun olup olmadığı
Περιγραφή προϊόντος1654231 Εκτοξευτήρας νερού2 Μικροφίλτρο3 Θήκη απορρυπαντικού4 Θήκη λαμπρυντικού5 Επίπεδο φίλτρο6 Θήκη αλατιούΗ πινακίδα τεχνικών στ
Bulaşık Makinesi Tuzunun KullanımıDikkat Sadece bulaşık makinesi tuzukullanınız. Bulaşık makinelerine uygunolmayan tuz tipleri su yumuşatıcınınzarar g
B1. Parlatıcı çekmecesini açmak için kilit aç-ma tuşuna (A) basınız.2. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı dolduru-nuz. 'max.' işaretimaksimum s
Çatal-bıçak sepetiUyarı Yaralanmaları önlemek için, uzunbıçakları dikey konumdayerleştirmeyiniz.Uzun ve/veya keskin çatal-bıçakları yatay bi-çimde ilk
Eğer kurutma sonuçları tatmin edicideğilse, şu işlemleri yapınız:1. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı dolduru-nuz.2. Parlatıcı dozunu pozisyon 2'ye
Program Program süresi(dakika olarak)Enerji tüketimi(kWs olarak)Su tüketimi(litre olarak)C55°1)157 0,63 7D50°36 0,40 6E40°31 0,35 61) Test enstitüleri
Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi:1. Başlatma/İptal tuşuna basınız ve yaklaşık5 saniye basılı tutunuz.–Başlatma/iptal gösterge ışığı ve gecik-meli
Servisi Aramadan ÖnceCihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda du-ruyor.Eğer bir arıza varsa önce sorunu kendiniz gi-dermeye çalışın. Bkz. 'Servi
Kurutma sonuçları tatmin edici değil.Tabaklar üzerinde kireç kalın-tıları var.• Tuz haznesi boştur.•Su yumuşatıcı seviyesi yanlış ayarlanmıştır.• Tuz
Cihazın düzlemselliğinin ayarlanmasıCihazın, kapağı düzgün şekilde kapatılabile-cek ve sızdırmazlığı sağlanabilecek şekildedüzlemsel olduğundan emin o
2. Su tahliye hortumunu su tahliye sisteminebağlayınız.Cihazın düzgün çalışması için hortum bu-laşık makinesinin tabanından 75 cm yu-karıda olmalıdır.
1 Διακόπτης προγράμματος2 Πλήκτρο εκκίνησης/ακύρωσης3 Πλήκτρο καθυστέρησης εκκίνησης4 Ενδεικτικές λυχνίες5 Ενδεικτική λυχνία On/offΕνδεικτικές λυχνίες
50 electrolux
electrolux 51
156987190-00-102008www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.com.tr
Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερούΟ αποσκληρυντής νερού απομακρύνει ταμεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από την πα‐ροχή νερού. Τα μεταλλικά στοιχεία και ταά
1. Περιστρέψτε αριστερόστροφα το καπά‐κι, για να ανοίξετε τη θήκη αλατιού.2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο νερού(μόνο για την πρώτη λειτουργία).3
3. Απομακρύνετε τυχόν λαμπρυντικό πουέχει χυθεί με ένα απορροφητικό πανί,ώστε να αποφευχθεί ο σχηματισμόςυπερβολικού αφρού κατά τη διάρκειατου επόμενο
Καλάθι για τα μαχαιροπίρουναΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτεμαχαίρια με μεγάλου μήκους λεπίδες σεκατακόρυφη θέση για την αποφυγήτραυματισμών.Τακτοποιείτε
Comments to this Manuals