upute za uporabuΟδηγίες Χρήσηςhasználati útmutatóPerilica posuđaΠλυντήριο πιάτωνMosogatógépESI 45010
Gornja košaraGornja košara predviđena je za tanjure(promjera do 24 cm), posude za umake,zdjele za salatu, šalice, čaše, lonce i poklop-ce. Poslažite p
Uporaba deterdžentaKoristite jedino sredstva za pranje (u pra-hu, tekuća ili u tabletama) koja su po-godna za pranje u perilici posuđa.Pridržavajte se
vrste tableta mogu sadržavati i druga sred-stva.Provjerite odgovaraju li tablete koje namjera-vate koristiti lokalnoj tvrdoći vode. Slijeditepreporuke
–Digitalni pokazivač prikazuje samo jed-nu vodoravnu crtu. Ona ostaje dok godtraje program pranja.Dok se program pranja odvija, ne može-te ga promijen
Programi pranjaProgrami pranjaProgram StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programaIntenzivniJako zaprljano Posuđe, pribor za jelo,tave i lonciPretpra
1. grubi filter (A)2. mikrofilter (B)3. plosnati filter (C)ABCDa biste očistili filtere, učinite sljedeće:1. Otvorite vrata.2. Izvucite donju košaru.3
Šifra greške i problemi u radu Mogući uzrok i rješenje• indikatorsko svjetlo programa utijeku stalno trepće• 1 treptaj indikatorskog svjetla krajaprog
Rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući.Tragovi osušenih kapljica vo-de na čašama i posuđu.•Povećajte količinu sredstva za ispiranje.• Uzrok može biti
aci"). Provjerite odgovara li lokalni tlak vodezahtjevima uređaja.Pazite da crijeva ne budu savijena ili zgnječe-na.Dobro privijte maticu kako bi
Nemojte koristiti višeputne utikače,konektore ni produžne kabele. Postojiopasnost od požara.Nemojte sami mijenjati električni kabel.Nazovite ovlašteni
Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka pl
Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας 20Περιγραφή προϊόντος 22Πίνακας
• Μην πίνετε το νερό που υπάρχει στο πλυ‐ντήριο πιάτων. Στη συσκευή παραμένουνυπολείμματα απορρυπαντικού.• Κλείνετε πάντα την πόρτα όταν δεν χρη‐σιμοπ
Περιγραφή προϊόντος1 Πάνω καλάθι2 Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού3 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού4 Θήκη απορρυπαντικού5 Θήκη λαμπρυντικού6 Πινακίδα τε
Πίνακας χειριστηρίων1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2 Πλήκτρα επιλογής προγράμματος3Πλήκτρο καθυστέρησης έναρξης 4 Ψηφιακή οθόνη5 Ενδεικτικές λυ
Ενδεικτικές λυχνίεςΤέλος προγράμματος Ανάβει όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύ‐σης. Βοηθητικές λειτουργίες:• Επίπεδο του αποσκλυρηντή νερού.• Ενεργοπο
Πιέστε το πλήκτρο on/off. Η συσκευή δενβρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισηςόταν:– Ανάψει μόνο μια ενδεικτική λυχνία προ‐γράμματος και η ψηφιακή οθό
Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυ‐ντή νερού χειροκίνητα ή ηλεκτρονικά.Χειροκίνητη ρύθμισηΗ συσκευή έχει ρυθμιστεί από το εργο‐στάσιο στο επίπεδο 2.1.
Η υπερχείλιση νερού στη θήκη αλατιούκατά την πλήρωση με αλάτι είναι φυ‐σιολογική.Όταν ρυθμίσετε ηλεκτρονικά τον αποσκλη‐ρυντή νερού στο επίπεδο 1, η ε
– Μειώστε τη δόση αν υπάρχουν σημά‐δια, λευκοί λεκέδες ή γαλάζιες στρώ‐σεις στα πιάτα. Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτωνΧρήσιμες συμβουλέςΠΡΟ
Τοποθετήστε τα πιρούνια και τα κουτάλια μετις λαβές προς τα κάτω.Τοποθετήστε τα μαχαίρια με τις λαβές προςτα επάνω.Αναμείξτε τα κουτάλια με άλλα μαχαι
• Čuvajte svu ambalažu izvan dohvatadjece. Postoji opasnost od gušenja.• Držite sve deterdžente na sigurnommjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju de-te
Ρύθμιση ύψους του πάνω καλαθιούΤοποθετήστε μεγάλα πιάτα στο κάτω καλά‐θι, αφού πρώτα μετακινήσετε το πάνω κα‐λάθι στην επάνω θέση.Μέγιστο ύψος πιάτων
2. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού (A)μεαπορρυπαντικό. Η ένδειξη εμφανίζει τηδόση20 = περίπου 20 γρ απορρυπαντικού30 = περίπου 30 γρ απορρυπαντικού.3.
Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί νααυξηθεί αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργίαMultitab.Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τηλειτουργία Multitab πριν την έν
4. Κλείστε την πόρτα.– Το πρόγραμμα πλύσης ξεκινάει αυτό‐ματα.– Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος σεεξέλιξη παραμένει αναμμένη.– Η ψηφιακή οθόνη δείχνε
• Η ψηφιακή οθόνη σβήνει.1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Ανοίξτε την πόρτα.3. Για καλύτερα αποτελέσματα στεγνώμα‐τος, αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για
Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιείτε τησυσκευή πριν την καθαρίσετε.Καθαρισμός των φίλτρωνΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τησυσκευή χωρίς τα
Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτο‐ξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματατης βρομιάς με μια οδοντογλυφίδα.Εξωτερικός καθαρισμόςΚαθαρίστε τις εξω
Κωδικός σφάλματος και δυσλει‐τουργίεςΠιθανή αιτία και λύσηΤο πρόγραμμα δεν ξεκινά • Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει.Κλείστε την πόρτα.• Το φις τ
Τάση ηλεκτρικής σύνδεσης -Συνολική ισχύς - ΑσφάλειαΠληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική σύνδεση δίνονται στηνπλακέτα τύπου που βρίσκεται στο εσωτερικό
Ο σωλήνας παροχής νερού έχει διπλό τοί‐χωμα και διαθέτει εσωτερικό καλώδιο πα‐ροχής και βαλβίδα ασφαλείας. Ο σωλήναςπαροχής νερού είναι υπό πίεση μόνο
Upravljačka ploča1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipke za odabir programa3Tipka za odgodu početka 4 Digitalni pokazivač5 Indikatorska svjetla6 Funkcijsk
Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο κατασκευαστήςδεν είναι υπεύθυνος για τυχόν βλάβεςσε περίπτωση μη τήρησης αυτών τωνπροφυλάξεων ασφαλείας.Γειώστε τη συ
Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 41Termékleírás
Gyermekbiztonság•Csak felnőttek használhatják a készüléket.Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-téről annak biztosítása érdekében, hogyne játsszanak
Kezelőpanel1 Be/Ki gomb2 Programválasztó gombok3Késleltetett indítás gomb 4 Digitális kijelző5 Jelzőfények6 FunkciógombokJelzőfényekProgram folyamatba
JelzőfényekA program vége Felgyullad, amikor egy mosogatóprogram befeje-ződött. Kisegítő funkciók:• A vízlágyító szintje.•Az öblítőszer-adagoló bekapc
Az első használat előttAz eljárás egyes lépéseihez olvassa el a kö-vetkező utasításokat:1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje meg-felelő-e a vízke
Elektronikus beállításA vízlágyító gyárilag az 5. szintre van be-állítva.1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződjön meg arról, hogy a készülékbeállítás
Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy azedények folt- és csíkmentesen szárad-janak meg.Az öblítőszer adagolása az utolsó öblí-tési fázis alatt automatiku
•Az evőeszközök és edények bepakolásaelőtt hajtsa végre ezeket a lépéseket:– Távolítson el minden ételmaradékot éshulladékot.– Lazítsa fel a lábasokba
A kanalakat más evőeszközökkel vegyesenpakolja be, hogy ne tapadjanak egymásba.Az evőeszközök bepakolásához hajtsa le azevőeszközkosár fogantyúját.Az
Indikatorska svjetlaMultitab Uključuje se kada aktivirate funkciju Multitab.Pogledajte poglavlje "Funkcija Multitab".Sol 1)Indikatorsko svje
A felső kosár magasságának beállításaHa nagyméretű tányérokat pakol az alsó ko-sárba, először helyezze át a felső kosarat afelső állásba.Az edények ma
3. Ha előmosogatási fázissal rendelkezőmosogatóprogramot használ, öntse atöbbi mosogatószert az előmosogatásimosogatószer-rekeszbe ( B).AB4. Ha mosoga
Hajtsa végre ezeket a lépéseket, haa szárítási eredmények nem kielégí-tőek:1. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öb-lítőszerrel.2. Kapcsolja be az öblí
– Az összes programjelzőfény felgyullad.– A digitális kijelző három vízszintes sá-vot jelenít meg.2. Engedje fel a B és C funkciógombot. Amosogatóprog
Program Szennyezett-ség mértékeTöltet típusa Program leírásaNormálNormál szennye-zettségűEdények és evőeszkö-zökElőmosogatásFőmosogatás max. 65°C-on1
Hajtsa végre ezeket a lépéseket a szűrőkmegtisztításához:1. Nyissa ki az ajtót.2. Vegye ki az alsó kosarat.3. A szűrőrendszer kioldásához forgassa ela
Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás• a folyamatban lévő program jelző-fénye folyamatosan villog• 1-szer felvillan a program vége jel-zőfényA mos
A mosogatás eredménye nem kielégítőVízcseppek száradási nyomaia poharakon és az edényeken• Növelje az adagolt öblítőszer mennyiségét.• Lehet, hogy a m
A készüléket vízcsap és lefolyó közelébenhelyezze el.A mosogatógép szellőzéséhez csak a befo-lyócső, a kifolyócső és a hálózati tápkábelnyílásai szüks
max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmÜgyeljen arra, hogy a kifolyócső ne legyenmegtörve vagy összenyomva, hogy mege-lőzze a vízleeresztés nem megfelelő műkö-dé
potrebi podesite razinu omekšivača vo-de.2. Napunite spremnik soli.3. Napunite spremnik sredstvom za ispi-ranje.4. Stavite pribor za jelo i posuđe u p
kezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.A csomagolóanyagok környezetbarátak ésújrahasznosíthatóak. A műanyag kompo
electrolux 61
62 electrolux
electrolux 63
117962761-00-042009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.grwww.electrolux.hu
3. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i Cdok indikatorska svjetla funkcijskih tipkiA, B i C ne počnu treptati.4. Otpustite funkcijske tipke B i
2. Napunite spremnik sredstvom za ispi-ranje. Oznaka maxprikazuje maksimalnurazinu.3. Proliveno sredstvo za ispiranje ukloniteupijajućom krpom kako bi
•Plastični predmeti i tave prevučene slojemprotiv lijepljenja naginju zadržavanjukapljica vode. Plastični predmeti ne sušese jednako kao posuđe od por
Comments to this Manuals