Electrolux ESL63010 User Manual

bruksanvisningkäyttöohjebruksanvisninggebruiksaanwijzingDiskmaskinAstianpesukoneOppvaskmaskinAfwasmachineESL63010

Justera överkorgens höjdMycket stora fat kan placeras i underkorgennär överkorgen har flyttats upp till det överstaläget.Föremålens maximala höjd i:

När diskmedel i tablettform används skalltabletten läggas i fack (1)4. Stäng locket genom att trycka på det tillsdet låses fast.DiskmedelstabletterDis

4. När fördröjningen löper ut startar pro-grammet automatiskt.Pausa eller avbryt ett pågående diskpro-gram ENDAST om det är absolut nöd-vändigt.Obs! H

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningSnabbdisk1)Normalt eller lätt smuts-ad diskLergods och bestick Huvuddisk upp till 60°CSlutlig sköljnin

7.Sätt tillbaka det platta filtret i diskutrym-mets botten och se till att det passas inperfekt under de två hållarna (C).8. Sätt grovfiltret (A) i mi

Felkod och felfunktion Möjliga orsaker och åtgärder•Kontrollampan för Start/Avbryt blinkarkontinuerligt•1 intermittent ljudsignal• Kontrollampan för &

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är inte ren. • Fel diskprogram har valts.• Disken har arrangerats på ett sådant sätt attvattnet inte n

Information till testinstitutVid testning enligt EN 60704 måste diskkor-garna vara helt fyllda och testprogrammetanvändas (se "Förbrukningsvärde

Några ytterligare öppningar för ventilation avdiskmaskinen krävs inte. Det enda som be-hövs är öppningar för tillvattensslangen, töm-ningsslangen och

inte vara mindre än diametern på medföljan-de slang.Om avloppsslangen ansluts till ett vattenlåsunder en diskho måste hela plastmemb-ranet (A) avlägsn

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 2Produktbeskrivning 3Kontrollpanel 4

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 21Ohjauspaneeli 22Käyttööno

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinnisilloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itse-ään auki olevan luu

1 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiOhja

jatkuvasti, valittuna on edelleen viimeksi käy-tetty ohjelma.Tässä tapauksessa ohjelma on peruutettava.1.Paina Ohjelmanvalinta-/Peruutus -painiketta,

Vedenkovuus VedenkovuusasetuksenmäärittäminenSuolan käyt-tö°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 taso 8 kyllä29 - 36 51

3. Täytä säiliö suolalla mukana toimitetunsuppilon avulla.4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor-kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.5

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminenSäädä annostelu kokemuksen mukaanhuuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella6-asentoisella valitsimella (asennoss

AlakoriAlakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset,salaattikulhot, ruokailuvälineet jne.Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannetkorin reunoille t

Pitkäjalkaiset lasit voidaan laittaa alassuinkuppitelineisiin.Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korke-ammat astiat mahtuvat koriin.Tarkista enne

PesuaineKäytä vain astianpesukoneille tarkoitet-tua astianpesuainetta (konetiskiainetta).Noudata pakkauksen annostelu- ja säi-lytysohjeita.Oikean anno

• Förvara allt förpackningsmaterial utomräckhåll för barn. Risk för kvävning kan fö-religga.• Förvara alla diskmedel på en säker platsutom räckhåll fö

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, suo-sittelemme seuraavaa:1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuh-telukirkasteella.2. Aseta huuhtelukirkasteen annoste

Astianpesukoneen tyhjentäminen• Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille.Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjen-nät astianpesukoneen.• Aloita tyhjennys

4. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa onreikä, ja vedä se irti mikrosihdistä (B).5. Pese kaikki sihdit huolellisesti juoksevallavedellä.6. Ota ta

vesi voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia.Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi jasäilytettäväksi normaalissa huonelämpötilas-sa. Valmistaja ei va

Mod. (malli). :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PNC (tuotenro): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S

Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi,ja ne riippuvat veden paineesta ja läm-pötilasta sekä energiansyötön ja astioi-den määrän vaihteluista.Ohjei

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuinsijoitat koneen paikalleen.Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen.Tämä astianpesukone on tarkoitettu as

Vastaavasti viemäriliitännöissä käytettyjen lii-tinten sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuinletkun halkaisija.Kun poistoletku liitetään pesualtaan

38 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdInformasjon om sikkerhet 39Produktbeskrivelse 40Betjeningsp

Kontrollpanel1Strömbrytare På/Av2 Knapp för Fördröjd start3 Programval/Avbryt-knapp4 Kontrollampor5 ProgramindikatorerKontrollamporProgram klart Denna

Barns sikkerhet• Dette apparatet er ment å brukes av voks-ne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinenuten tilsyn.• Hold all emballasje borte fra barn. D

Betjeningspanel1På/Av-knapp2 Knapp for starttidsforvalg3 Knapp for valg/sletting av program4 Indikatorlamper5 Indikatorlamper for oppvaskprogrammerInd

Deaktivere/aktivere lydsignalene1.Trykk på På/Av -knappen. Maskinen MÅvære i innstillingsmodus.2. Trykk inn og hold inne knappen Velge/Avbryte program

Elektronisk innstillingOppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5fra fabrikken.1. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskma-skinen må være i innstillingsmodus.2. T

Fylle i skyllemiddelAdvarsel Bruk kun skyllemidler avkjente merker som er beregnet foroppvaskmaskin.Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddeli skyll

Daglig bruk• Kontroller om det er nødvendig å fylle i meroppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.• Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-skinen.• Fyll

BestikkurvenKniver med lange blader som er plassertmed bladet opp, kan være lette å skadeseg på. Lange og/eller skarpebestikkredskaper, som forskjærkn

Justere høyden på den øvre kurvenHvis du vil vaske særlig store fat, kan duplassere dem i den nedre kurven etter at duhar flyttet den øvre kurven til

3. Alle programmer med forvask må tilføresen ekstra dosering av oppvaskmiddel(5/10 g) som må tilsettes i kammeret foroppvaskmiddel til forvask (2).Det

1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måteog at spylearmene kan rotere fritt.2. Kontroller om vannkranen er åpen.3. Trykk på På/Av-knappen. Oppva

1.Tryck på strömbrytaren. Maskinen måstevara i inställningsläge.2.Håll Programval/Avbryt -knappen in-tryckt tills programindikatorn A blinkaroch progr

OppvaskprogrammerProgrammer Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseIntensivMeget skittent Servise, bestikk, gryterog pannerForvaskHovedvask oppt

3.Drei håndtaket omtrent ¼ omdreiningmot urviseren og ta ut filtersystem.4. Grip tak i ringen på håndtaket til grovfil-teret (A), og fjern det fra mik

ikke kan unngås, tøm maskinen, steng dø-ren, kople fra vanninntaksslangen og tømden.Flytte oppvaskmaskinenHvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte ti

Mod. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.N. : . . . . . . .

Forbruksverdiene er ment å være en vei-ledning og er avhengige av vannets trykkog temperatur og også av variasjoner istrømforsyningen og mengde servis

Fjern all emballasje før oppvaskmaskinenplasseres der den skal være.Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved si-den av en vannkran og et avløp.Denne op

På samme måte må den indre diameteren påkoplinger som brukes for tilkopling til avløpetikke være mindre enn diameteren på slangensom følger med.Når av

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 57Productbeschrijving 59Bedieningspa

• Het water in uw afwasmachine is geendrinkwater. Resten van afwasmiddel kun-nen nog in de machine aanwezig zijn.• Zorg ervoor dat de deur van de afwa

Productbeschrijving1 Bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de wa-terhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmiddeldoseerbakje6 Typep

Elektronisk inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på nivå5.1. Tryck på strömbrytaren. Diskmaskinenmåste vara i inställningsläge.2. Håll Programva

1Aan-/uit-toets2 Toets uitgestelde start3 Toets programmakeuze/annuleren4 Controlelampjes5Lampjes wasprogrammaControlelampjesEinde programma Gaat bran

dicatielampjeEinde programma gaatbranden.IngebruiknemingVoordat u uw afwasmachine in gebruikneemt:• Zorg ervoor dat de elektrische aansluitingen de wa

Elektronisch instellenDe afwasmachine is in de fabriek inge-steld op stand 5.1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasma-chine moet in de instelmodus sta

Het zoutcontrolelampje op het bedie-ningspaneel kan 2-6 uur blijven brandennadat het zout is bijgevuld, ervan uit-gaande dat de afwasmachine ingescha-

Dagelijks gebruik• Controleer of het nodig is regenereerzoutof glansmiddel bij te vullen.• Plaats bestek en serviesgoed in de afwas-machine.• Afwasmid

Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasmachineniet geschikt: in beperkte mate geschikt:• bestek met houten, hoornen, porselei

Het bovenrekHet bovenrek is geschikt voor borden (des-sertbordjes, schotels, etensborden met eendiameter tot 24 cm), slakommen, kopjes englazenPlaats

Sluit na het vullen van de machine altijdde deur, want een open deur kangevaarlijk zijn.Gebruik van afwasmiddelGebruik uitsluitend afwasmiddelen diesp

2. Kies de laagste instelling voor de water-hardheid en de dosering van het glans-middel.3. Alvorens het afwasprogramma te starteneerst het afwasmidde

Einde van het afwasprogramma• De afwasmachine stopt automatisch eneen geluidssignaal laat u weten dat hetprogramma is afgelopen.• Open de deur van de

Fylla på sköljmedelVarning Använd endast sköljmedel somär avsedda för diskmaskiner.Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel (t.ex. rengöringsmedel

Programma Mate van vervuiling Soort serviesgoed Beschrijving pro-grammaVoorspoelenAlles.Gedeeltelijke lading (later op de dag verder te vul-len).Eén k

8. Plaats het grof filter (A) in het microfilter(B) en druk ze tegen elkaar.9. Breng de filtercombinatie terug op zijnplaats en vergrendel het geheel

lettendheid en kunnen zonder de inschake-ling van een monteur worden opgelost metbehulp van de in de tabel hieronder beschre-ven aanwijzingen.Zet de a

Het afwasresultaat is niet bevredigendDe borden zijn niet schoon • Het verkeerde afwasprogramma is geselec-teerd.• Het serviesgoed is zo geplaatst dat

De verbruikswaarden zijn bedoeld alsrichtlijn en zijn afhankelijk van de druk ende temperatuur van het water, maar ookvan de variaties in de netspanni

InstallatieAlle elektrotechnische en/ofloodgieterswerkzaamheden die nodigzijn voor de installatie van het apparaatdienen te worden uitgevoerd door een

De afvalwateraansluiting moet zich op eenhoogte bevinden van tussen de 30 cm (mi-nimum) en 100 cm (maximum) vanaf de bo-dem van de afwasmachine.De afv

Het milieuVerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriende-lijk en kunnen worden gerecycled. De kunst-stofonderdelen zijn gemarkeerd, b

78 electrolux

electrolux 79

Daglig användning• Kontrollera om disksalt eller sköljmedel be-höver fyllas på.• Ladda diskmaskinen med bestick, porslinoch övrig disk.• Fyll på diskm

156950020-00-052008www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:www.electrolux.seww

BestickkorgLånga knivar som ställs med bladenvända uppåt i bestickkorgen utgör enrisk. Långa och/eller vassa besticksåsom förskärare måste läggas iöve