Electrolux ESL66060R User Manual

návod k použitíhasználati útmutatónávod na používanieMyčka nádobíMosogatógépUmývačka riaduESL 66060

Funkci Multitab zapněte ještě před spu-štěním mycího programu.Funkci Multitab nelze vypnout v průbě-hu programu.Zapnutí funkce Multitab:1. Zapněte spo

–Program pokračuje od okamžiku, vekterém byl přerušen.Zrušení mycího programu neboodloženého startuPokud mycí program nebo odloženýstart ještě nezačal

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programuPředmytíTento program umožňuje rychlé opláchnu-tí nádobí, které zabrání přilepení zbytků jí-dla na

3. Jednotlivé součásti důkladně očistětepod tekoucí vodou.4. Přiložte obě části filtru (A) k sobě a za-tlačte. Ujistěte se, že jsou obě částisprávně u

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Vypouštěcí hadice jenesprávně připojena.Zkontrolujte, zda jepřipojení správné. Vypouštěcí hadic

Problém Možná příčina Možné řešení Uzávěr zásobníku na sůl nenísprávně zavřený.Zkontrolujte, zda je víčko zásob-níku na sůl správně zavřené.Na nádobí

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosb

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 17Termékleírás

kosárba vagy a késtartó kosárba helyez-ze. (Nem minden típus rendelkezik késtar-tó kosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatósz

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréjével forduljon szakszer-vizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készüléket

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5P

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

1 Be/Ki gomb2 Kijelző3 Késleltetett indítás gomb4 Programválasztó gombok5 Jelzőfények6 FunkciógombokJelzőfényekSó 1)Felgyullad, amikor fel kell tölten

• Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-kapcsolása.Nyomja meg a Be/Ki gombot. A készülékbeállítási módban van, amikor:– Az összes programjelzőfény fel

Vízkeménység Vízkeménység beállítása°dH °TH mmol/l Clarke kézzel elektronikusan37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 522 1)829 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45

A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-program alatt megakadályozza a túlzotthabképződést.4. Zárja be az ö

– A kanalakat más evőeszközökkel ve-gyesen pakolja be, hogy ne tapadjanakössze.– Úgy rendezze el a darabokat, hogy avíz minden felületet elérhessen.•E

• Lehetséges, hogy víz van a készülék ol-dalfalain és ajtaján. A rozsdamentes acélhamarabb lehűl, mint az edények.MOSOGATÓPROGRAMOKMosogatóprogramokPr

A víz nyomása és hőmérséklete, azáramszolgáltatás ingadozásai és azedények mennyisége módosíthatják azértékeket.ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA szűrők eltávolítá

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dásA készülék nem tölt bevizet.A kijelző a következő-ket mutatja: A vízcsap eltömődöttvagy elvízkövese

slaná voda mohou způsobit korozi neboproděravět dno spotřebiče.• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostř

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőHibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-ram

– A kijelző az aktuális beállítást mutatja.Az öblítőszer-adagolóki van kapcsolva.Az öblítőszer-adagolóbe van kapcsolva.6. Nyomja meg újra a B funkcióg

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termékhelyes hulladékba helyezéséről, segítmegelőzni azokat, a környezetre és azemb

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 36Ovládací panel 36Používanie spotrebiča

to nie je možné, uložte ich vodorovne dovrchného košíka alebo do košíka na no-že. (Nie všetky modely majú košík na no-že).• Používajte iba prípavky ur

– Prívodnú hadicu s bezpečnostnýmventilom vám vymení autorizovanéservisné stredisko.Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotre

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlá výberu programu5 Kontrolky6 Funkčné tlačidláKontrolkySoľ 1)Rozsvieti sa, keď treba do

– displej zobrazuje trvanie umývacieho pro-gramu alebo posunutý štart.– Je nutné zrušiť program alebo posunu-tý štart, aby ste sa dostali späť k nasta

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarke ručne elektronicky19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 272 1)5 1)15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 2

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je pot

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte vieč-ko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla

VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUVýber a spustenie umývaciehoprogramu bez posunutého štartu1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v

UMÝVACIE PROGRAMYUmývacie programyProgram Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programu45°-70° AUTOAutomaticky 1)Akékoľvek Porcelán, jedálenskýpríbor,

OŠETROVANIE A ČISTENIEVybratie a čistenie filtrovŠpinavé filtre zhoršujú výsledky umývania.Hoci tieto filtre takmer nevyžadujú údržbu,odporúčame pravi

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč-nosť. Vodovodný kohútik jezat

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Možné riešenieRiad nie je čistý. Zvolený umývací program ne-bol vhodný pre druh a s

TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Šírka 596 mm Výška 818 - 898 mm Hĺbka 550 mmTlak pritekajúcej vody Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálne 8 bar (0,8 MPa)Prí

117948971-A-192010 www.electrolux.com/shop

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka volby programu5 Kontrolky ukazatele6 Tlačítka funkcíKontrolky ukazateleSůl 1)Kontrolka

• Konec mycího programu.• Elektronické nastavení stupně změkčova-če vody.• Závadu spotřebiče.Chcete-li zvukové signály deaktivovat, po-stupujte takto:

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 34 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed