Electrolux EUN1100FOW User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Electrolux EUN1100FOW. Electrolux EUN1100FOW Пайдаланушы нұсқаулығы

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 56
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
EUN1100FOW
.................................................. ...............................................
KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
2
PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 20
RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
38
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 55 56

Summary of Contents

Page 1

EUN1100FOW... ...KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2PT C

Page 2

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУМұздатқыш камера жаңа тағамды мұздатумен тоңазыған және мұздатылған тағамдардыұзақ уақыт сақтауға жарайды.Жаңа тағ

Page 3 - МАҒЛҰМАТТАР

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕСТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 са

Page 4 - КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

Page 5 - ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

АУА ӨТКІЗЕТІН САҢЫЛАУЛАРДЫ ТАЗАЛАУCAB1.Жақтаушаны (A), содан кейін желдеткішторды (B) алыңыз.2.Желдеткіш торкөзді тазалаңыз.3.Ауа дефлекторын (C) еппе

Page 6 - БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықты анықтамас бұрын ашанырозеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықты тек электрші маманн

Page 7 - БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміМұздатқыштың ішіндегітемпература тымжоғары.Температура тетігі дұрысмәнге қойылмаған.Төменірек температурағақойыңыз. Есік

Page 8

ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құрылғы

Page 9 - БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

Page 10 - ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 815 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммТемператураны көтерууақыты 18

Page 11 - САҚТАУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден өтк

Page 12 - КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Page 13 - ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНБАҒАН

ÍNDICEINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Page 14 - НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes de ins-talar e usar o aparelho pela primeira vez

Page 15 - ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ

2.Certifique-se de que a ficha não estáesmagada ou danificada pela parteposterior do aparelho. Uma ficha es-magada ou danificada pode sobrea-quecer e

Page 16 - ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

ASSISTÊNCIA• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá-rios para a manutenção do aparelho de-vem ser efectuados por um electricistaqualificado ou pessoa

Page 17 - ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 2 34561Gaveta (para armazenar alimentoscongelados e congelar produtos fres-cos)2Gaveta (para armazenar alimentoscongelados e con

Page 18

PAINEL DE CONTROLO1 2 3 541Indicador luminoso2Regulador de temperatura3Indicador de Congelação Rápida4Botão de Congelação RápidaBotão de reiniciação d

Page 19 - ҚАЗАҚ 19

ALARME DE TEMPERATURAEXCESSIVASe a temperatura no interior do congeladoraumentar até um valor em que deixe de serpossível assegurar o armazenamento se

Page 20 - ESTAMOS A PENSAR EM SI

PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLIMPEZA DO INTERIORAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e s

Page 21 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

UTILIZAÇÃO DIÁRIACONGELAÇÃO DE ALIMENTOSFRESCOSO compartimento congelador é adequadopara a congelação de alimentos frescos epara a conservação a longo

Page 22 - INSTALAÇÃO

SUGESTÕES E DICAS ÚTEISCONSELHOS PARA ACONGELAÇÃOPara o ajudar a tirar partido do processode congelação, eis alguns conselhos im-portantes:• a quantid

Page 23 - PROTECÇÃO AMBIENTAL

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаар

Page 24 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antes deefectuar qualquer operação de ma-nutenção.Este aparelho contém hidrocarbo-netos na sua uni

Page 25 - PAINEL DE CONTROLO

LIMPAR OS CANAIS DE ARCAB1.Retire o rodapé (A) e depois a grelhade ventilação (B).2.Limpe a grelha de ventilação.3.Retire cuidadosamente o deflector d

Page 26 - EXCESSIVA

O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de problemas,retire a ficha da tomada.A resolução de problemas que nãose encontram no manual só deveser e

Page 27 - PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Problema Possível causa Solução A função Congelação Rápi-da está activada.Consulte "Função Congela-ção Rápida".A temperatura nocongelador e

Page 28

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes de o

Page 29 - SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

Page 30 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 815 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmAutonomia com corte deenergia

Page 31 - PERÍODOS DE INACTIVIDADE

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

Page 32 - O QUE FAZER SE…

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39ОПИС

Page 33 - FECHAR A PORTA

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

Page 34

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

Page 35 - PORTUGUÊS 35

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

Page 36

нуться горячих частей (компрессор, испа‐ритель).• Данный прибор нельзя устанавливатьвблизи радиаторов отопления или кухон‐ных плит.• Убедитесь, что к

Page 37 - PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 34561Ящик (для хранения замороженных и за‐мораживания свежих продуктов)2Ящик (для хранения замороженных и за‐мораживания свежих пр

Page 38 - МЫ ДУМАЕМ О ВАС

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 541Индикатор2Регулятор температуры3Индикатор функции "Быстрое заморажи‐вание"4Кнопка "Быстрое замораживание"

Page 39 - БЕЗОПАСНОСТИ

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕВЫШЕНИЯТЕМПЕРАТУРЫЕсли температура в морозильнике подни‐мается до значения, при котором не обеспе‐чивается безопасность хранения замор

Page 40 - УСТАНОВКА

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАИЗНУТРИПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности теплой

Page 41 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХПРОДУКТОВМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного хранени

Page 42 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИРЕКОМЕНДАЦИИ ПОЗАМОРАЖИВАНИЮНиже приведен ряд рекомендаций, направ‐ленных на то, чтобы помочь сделать процессзамораживан

Page 43 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн

Page 44 - ТЕМПЕРАТУРЫ

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВCAB1.Снимите цокольную панель (А), а затемвентиляционную решетку (B).2.Очистите вентиляционную решетку.3.Осторожно извлеките возду

Page 45 - ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ҚЫЗМЕТ• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электржұмыстарын электр маманы не білікті адамжүзеге асыруға тиіс.• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілеттіқызме

Page 46 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данном р

Page 47 - ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

Неполадка Возможная причина Устранение Включена функция быстрогозамораживания.См. раздел "Функция быстрогозамораживания".Температура в моро

Page 48 - УХОД И ОЧИСТКА

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безопасн

Page 49 - ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

Page 50 - ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 1

Page 51 - ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырья.Пр

Page 52

www.electrolux.com/shop 211621645-A-082012

Page 53 - ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 34561Тартпа (мұздатылған тағамды сақтауғажәне жаңа тағамды мұздатуға арналған)2Тартпа (мұздатылған тағамды сақтауғажәне жаңа таға

Page 54

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 541Сигнал шамы2Температура тетігі3Жылдам мұздату индикаторы4Жылдам мұздату тетігіДыбыстық сигналды бастапқы қалпынақою тетігі5Дабы

Page 55 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Жылдам мұздату индикаторы сөнеді.Мұздатқышты бірінші қосқан кездеЕскерту шамы, мұздатылған тағамдысақтауға ыңғайлы температурақалыптасқанша жыпылықтай

Page 56

БІРІНШІ ҚОЛДАНУІШІН ТАЗАЛАУҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын

Comments to this Manuals

No comments