Electrolux EVY9841AAX manuals

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.70 MB |

Dutch

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Weergave

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Speciaal

13

7. KLOKFUNCTIES

15

7.3 Heat + Hold

16

7.4 Verleng tijd

16

7.2 De klokfuncties instellen

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.4 Set + Go

20

10.7 Koelventilator

20

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.4 Tabel Water stomen

22

11.5 Volledige stoom / ECO

22

11.7 Half stoom + hete lucht

25

11.8 Kwart stoom + hete lucht

26

11.9 Bakken

27

11.10 Baktips

27

11.11 Bakken op 1 ovenniveau

28

11.14 Bakken op meerdere

32

11.15 Lage temperatuur garen

32

11.16 Pizza hetelucht

33

11.17 Braden

34

11.18 Tabel braadstukken

34

Oven voorverwarmen

35

11.19 Grill

37

11.20 Bevroren gerechten

37

11.21 Ontdooien

39

11.22 Inmaken

39

11.23 Drogen

40

11.24 Brood bakken

40

11.25 Vleesthermometertabel

41

12. ONDERHOUD EN REINIGING

42

12.4 Stoomgeneratiesysteem

43

12.5 De deur verwijderen en

43

13. PROBLEEMOPLOSSING

44

13.2 Onderhoudgegevens

45

14. TECHNISCHE INFORMATIE

46

15. MILIEUBESCHERMING

46

867302979-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.77 MB |

Italian

Table of contents

EVY9841AA

1

EVY9841AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.6 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Padomi par cepeškrāsns

18

11.3 Gatavošana ar tvaiku

18

11.4 Tvaika ūdens tabula

19

LATVIEŠU 21

21

11.9 Cepšana

23

11.10 Cepšanas padomi

24

LATVIEŠU 25

25

11.12 Cepšana daudzos līmeņos

27

11.13 Lēnās cepšanas tabula

28

11.14 Picas uzstādījumi

28

11.15 Cepšanas tabula

29

11.16 Grilēšana

31

11.18 Atkausēšana

33

11.19 Konservu gatavošana

33

11.20 Žāvēšana

34

11.21 Maizes cepšana

34

LATVIEŠU 35

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

Plauktu atbalsta uzstādīšana

37

12.4 Lampa

37

13. KO DARĪT, JA

39

14. TEHNISKIE DATI

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

892961261-A-212013

44

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.77 MB |

Turkish

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

Buharlı Pişirme

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.2 Menülere genel bakış

10

6.3 Isıtma fonksiyonları

11

6.4 Isıtma fonksiyonunun

12

6.5 Buharlı pişirme

12

7. SAAT FONKSİYONLARI

13

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

14

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

15

9.2 Aksesuarların takılması

16

10. EK FONKSİYONLAR

17

10.2 Çocuk Kilidi

18

10.3 Tuş Kilidi

18

10.4 AYARLA + GİT

18

10.5 Otomatik Kapanma

18

10.6 Soğutma fanı

18

11.1 Kapının iç kısmı

19

11.2 Fırının özel ısıtma

19

11.3 Buharlı pişirme

19

11.4 Buhar suyu tablosu

19

Tam Buhar

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

11.9 Pişirme

24

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 27

27

Fırını önceden ısıtın

28

11.14 Pizza Konumu

29

11.15 Kızartma tablosu

29

11.16 Izgara

31

11.17 Hazır yiyecek

32

11.18 Buz çözdürme

33

11.19 Konserve yapma

33

11.20 Kurutma

34

11.21 Ekmek

35

11.22 Yemekölçer tablosu

35

12. BAKIM VE TEMİZLİK

36

Raf desteğinin takılması

37

12.3 Buhar oluşturma sistemi

37

12.4 Lamba

37

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

39

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

40

TÜRKÇE 41

41

TÜRKÇE 43

43

892961768-B-312013

44

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.54 MB |

Italian

Table of contents

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

Kiaulės mentė

3

Kepta veršiena

3

Veršiuko koja

3

Ossobucco

3

JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

4

LIETUVIŲ 5

5

PAUKŠTIENA

7

Kepta antis su apelsinais

8

Įdarytas viščiukas

8

Virta viščiuko krūtinėlė

8

Visa žuvis

8

Žuvies file

8

Džiovinta menkė

9

Žuvis druskos patale

9

Įdaryti kalmarai

9

Žuvis kepta garuose

10

Bulvių apkepas su ančiuviais

10

Virta žuvis (upėtakis)

10

Biskvitinis citrinų pyragas

10

Švediškas pyragas

11

Sausainiai

11

Varškės pyragas

11

Vaisių pyragas

12

Pyragas su trupiniais

12

Mielinė pynutė

13

Riestainis

13

Biskvitinis pyragas

13

Šokoladiniai sausainėliai

14

Keksiukai

14

Morkų pyragas (1 variantas)

14

Migdolų pyragas

15

DESERTAI

16

Vyšnių pyragas

17

PICA/PYRAGAS/DUONA

18

Apkepas su ožkos sūriu

19

Apkepas su sūriu

19

Pyragaičiai su sūriu

19

Balta duona

19

Kaimiška duona

20

Koldūnai (30 mažų vienetų)

20

Sviestinė pynutė

20

TROŠKINIAI/APKEPAI

21

Bulvių plokštainis

22

Musaka (10 porcijų)

22

Makaronų plokštainis

23

Cikorijos apkepas

23

Jautienos troškinys

23

GARNYRAI

24

PUSFABRIKAČIAI

25

LIETUVIŲ 27

27

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.39 MB |

Romanian

Table of contents

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PORC/VITEL

2

2.2 Pulpa de porc

3

2.3 Picior de porc

3

2.4 Spata de porc

3

2.5 Friptura de vitel

3

2.6 Picior de vitel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Piept de vitel umplut

4

2.9 Bucata de carne

4

3. VITA/VANAT/MIEL

5

3.6 Friptura de vanat

6

3.7 Iepure

6

3.8 Iepure Moustard

6

3.9 Porc mistret

6

4. GAINA

7

4.4 Gasca, intreaga

8

4.5 Pui dezosat

8

4.6 Pulpe de pui

8

4.7 Cocos in sos de vin

8

4.8 Rata cu portocale

8

5. PEŞTE

9

5.4 Peste in crusta de sare

10

5.5 Calamar umplut

10

5.6 Peste la abur cu legume

10

6. PRAJITURA

11

6.2 Prajitura suedeza

12

6.3 Biscuit

12

6.4 Prajitura cu branza

12

6.5 Prajitura cu fructe

13

6.6 Prajitura Streusel

13

6.7 Pâine împletită de bere

14

6.8 Prajitura Ring

14

6.9 Savarina

14

6.10 Negrese

15

6.11 Briose

15

6.12 Tarta dulce

15

6.13 Prajitura cu morcov

16

6.14 Prajitura Almond cu

16

6.15 Tarta cu fructe

16

7. DESERTURI

17

7.4 Placinta cu cirese

18

8. PIZZA/PLACINTA/PAINE

19

8.4 Tartă cu brânză de capră

20

8.5 Sufleu cu branza

20

8.6 Pateu cu branza

20

8.7 Paine alba

21

8.8 Paine de casa de secara

21

8.9 Găluşte (30 porţii mici)

21

9. TOCĂNIŢE/GRATINARE

22

9.2 Paste Cannelloni

23

9.3 Cartofi gratinati

23

9.4 Musaca (pentru 10

24

9.5 Paste la cuptor

24

9.6 Cicoare gratinată

25

9.7 Tocană de vită

25

9.8 Varza la cuptor

25

10. FELURI DE MANCARE

26

11. SEMIPREPARATE

27

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

867303020-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.79 MB |

Table of contents

EVY9841AA

1

EVY9841AO

1

KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3.1 Керек-жарақтары

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

6.3 Қыздыру функциялары

11

6.5 Буға пісіру

13

6.6 Қыздыру индикаторы

13

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

14

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

15

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

16

9.2 Керек-жарақтарды орнату

17

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

18

10.3 Функция бекітпесі

19

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

19

10.5 Автоматты түрде өшіру

19

10.6 Желдеткіш

20

11.1 Есіктің ішкі жағы

20

11.3 Буға пісіру

20

11.4 Булағыш су кестесі

21

11.5 Желдеткіш және Толық бу

21

11.6 Бумен пісіру кестелері

21

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.9 Пісіру

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.12 Көп деңгейде пісіру

31

11.13 Баяу пісіру кестесі

31

11.14 Pizza Setting

32

11.15 Қуыру кестесі

32

ҚАЗАҚ 33

33

11.16 Гриль жасау

35

11.17 Дайын тағам

36

11.18 Жібіту

37

11.19 Консерв жасау

38

11.20 Кептіру

38

11.21 Нан пісіру

39

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

40

12.2 Сөре сырғытпасы

41

Сөре сырғытпасын алу

41

Сөре сырғытпасын салу

41

12.3 Бу шығаратын жүйе

41

12.4 Шам

42

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

43

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

44

МАҒЛҰМАТТАР

44

ҚАЗАҚ 45

45

ҚАЗАҚ 47

47

892961536-A-212013

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Bulgarian

Table of contents

EVY9841AA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.4 Специалитети

14

6.5 Активиране на функция

14

6.6 Готвене на пара

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

7.2 Настройка на функциите

16

7.3 Загряваване+Задържане

16

7.4 Удължаване на времето

16

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

9.1 Сензор за температурата

18

9.2 Поставяне на

18

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

11.3 Готвене на пара

22

11.4 Таблица за пара и вода

22

11.5 Овлажняване с пара /

22

ЕКО пара1

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.6 Топъл въздух и

26

Овлажняване с пара

26

11.7 Интензив. нагряв. с пара

26

11.8 Нагряване с пара

27

11.9 Печене

28

11.10 Съвети за печене

29

11.11 Печене на едно ниво

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.12 Запеканки и огретени

32

11.14 Печене на няколко нива

33

11.15 Вентил. на ниска

34

11.16 Пица нагряване

35

11.17 Печене (на месо)

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.19 Единичен грил

38

11.20 Дълбоко замразени

39

11.21 Размразяване

40

11.22 Консервиране

41

11.23 Сушене

42

11.24 Печене на хляб

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

12.6 Смяна на крушката

46

Горната лампичка

46

Странична лампичка

47

13.1 Как да постъпите, ако

47

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

48

14.2 Икономия на енергия

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

867314136-A-342014

52

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.86 MB |

Russian

Table of contents

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Первое подключение

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.2 Обзор пунктов меню

11

6.3 Режимы нагрева

12

РУССКИЙ 13

13

Режим нагрева Применение

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

9.2 Установка принадлежностей

18

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

10.3 БЛОКИР. КНОПОК

20

10.4 SET + GO

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

Указано ориентировочное время

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.9 Выпечка

27

11.10 Советы по выпечке

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

11.13 Таблица

32

11.14 Пицца

33

11.15 Таблица жарки

33

РУССКИЙ 35

35

11.16 Малый гриль

36

11.17 Продукты быстрого

37

11.18 Размораживание

38

11.19 Консервирование

39

11.20 Высушивание

39

11.21 Хлеб

40

12. УХОД И ОЧИСТКА

41

Снятие направляющих

42

Установка направляющих

42

12.3 Система приготовления на

42

12.4 Лампа освещения

43

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

44

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

892961259-A-212013

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.39 MB |

Slovak

Table of contents

SK PARNÁ RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. BRAVČOVÉ/TEĽACIE

2

2.2 Bravčové karé

3

2.3 Bravčové koleno

3

2.4 Bravčové plece

3

2.5 Pečené teľacie

3

2.6 Teľacie koleno

3

2.7 Teľacie ossobuco

4

2.8 Plnené teľacie prsia

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

5

3.6 Pečená zverina

6

3.7 Králik

6

3.8 Králik na horčici

6

3.9 Mäso z diviaka

6

3.10 Pečené jahňacie

6

4. HYDINA

7

4.5 Hydina bez kostí

8

4.6 Kuracie stehná

8

4.7 Kohút na víne

8

4.8 Pečená kačica na pom

8

4.9 Plnené kura

8

4.10 Pošírované kuracie prsia

9

5.1 Celá ryba

9

5.2 Rybie filé

9

5.3 Treska

9

5.4 Ryba v soli

10

5.5 Plnené calamari

10

5.6 Dusená ryba

10

6. KOLÁČ

11

6.2 Švédsky koláč

12

6.3 Piškótový koláč

12

6.4 Tvarohový koláč

12

6.5 Biskupský chlebíček

13

6.6 Koláč s mrveničkou

13

6.7 Vianočka

13

6.8 Kysnutá bábovka

14

6.9 Koláč Savarin

14

6.10 Brownies - čok. sušienky

15

6.11 Muffiny

15

6.12 Sladký koláč

15

6.13 Mrkvový koláč

16

6.14 Mandľový koláč

16

6.15 Ovocný koláč

16

7. DEZERTY

17

7.4 Čerešňový koláč

18

7.5 Slivkové knedle (6 kusov)

18

8. PIZZA/PIROHY/CHLIEB

19

8.4 Koláč z kozieho syra

20

8.5 Syrový koláč

20

8.6 Syrové pečivo

21

8.7 Biely chlieb

21

8.8 Farmársky chlieb

21

8.9 Ruské knedle (30 kúskov)

21

9. DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Zapečené zemiaky

23

9.4 Moussaka (pre 10 osôb)

24

9.5 Zapečené cestoviny

24

9.6 Zapekaná čakanka

25

9.7 Dusené hovädzie mäso

25

9.8 Dusená kapusta s mäsom

25

10. PRÍLOHY

26

11. POLOTOVARY

27

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

867303018-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.39 MB |

Hungarian

Table of contents

HU GŐZÖLŐS SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. SERTÉS/BORJÚ

2

2.2 Sertés karaj

3

2.3 Sertés csülök

3

2.4 Sertés lapocka

3

2.5 Borjú roston

3

2.6 Borjú csülök

3

2.7 Csontos borjúláb

4

2.8 Töltött borjú

4

2.9 Fasírt

4

3. MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

3.6 Vad roston

6

3.7 Nyúlhús

6

3.8 Mustáros nyúl

6

3.9 Vaddisznó

6

3.10 Bárány roston

6

4. SZÁRNYASOK

7

4.5 Csontozott szárnyas

8

4.6 Csirke comb

8

4.7 Vörösboros csirke

8

4.8 Narancsos sült kacsa

8

4.9 Töltött csirke

8

4.10 Párolt csirkemell

9

5.1 Hal egészben

9

5.2 Halfilé

9

5.3 Tőkehal

9

5.4 Sóban sült hal

10

5.5 Töltött tintahal

10

5.6 Párolt hal

10

6. SÜTEMÉNY

11

6.2 Svéd torta

12

6.3 Teasütemény

12

6.4 Túrótorta

12

6.5 Gyümölcskenyér

13

6.6 Streusel torta

13

6.7 Kelttészta

14

6.8 Forma torta

14

6.9 Briós

14

6.10 Csokoládés sütemények

15

6.11 Muffin

15

6.12 Édes tészta

15

6.13 Répatorta

16

6.14 Mandulás sütemény

16

7. DESSZERTEK

17

7.4 Meggyes pite

18

7.5 Szilvásgombóc (6 darab)

18

8. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

19

8.4 Juhsajtos aprósütemény

20

8.5 Sajtos linzer

20

8.6 Sajtos rakott tészta

21

8.7 Fehér kenyér

21

8.8 Parasztkenyér

21

8.9 Pirog (30 kis darab)

21

9. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Burgonyafelfújt

23

9.4 Muszaka (10 személy

24

9.5 Tészta felfújt

24

9.6 Cikóriás felfújt

25

9.7 Hús felfújtak

25

9.8 Káposztás felfújt

25

10. KÖRETEK

26

11. KÉSZÉTELEK

27

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

867303016-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.70 MB |

French

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.4 Fonctions spéciales

13

6.6 Cuisson vapeur

14

6.7 Indicateur de chauffe

14

6.9 Chaleur résiduelle

15

6.10 Économies d'énergie

15

7.2 Réglage des fonctions de

16

7.3 Chaleur et tenir

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

11. CONSEILS

21

11.5 Vapeur intense / Eco

22

Vapeur Intense

22

FRANÇAIS

23

11.6 Chaleur tournante et

26

Vapeur intense successivement

26

11.7 Vapeur combinée

26

11.8 Vapeur alternée

26

11.9 Cuire

27

11.10 Conseils de cuisson

28

11.12 Gratins

31

11.14 Cuisson sur plusieurs

32

11.15 Cuisson basse

33

11.16 Sole pulsée

33

11.17 Viande

34

11.18 Tableaux de rôtissage

35

11.19 Gril

36

11.20 Plats surgelés

37

11.21 Décongélation

38

11.22 Stérilisation

39

11.23 Déshydratation

40

11.24 Pain

40

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

12.3 Nettoyage vapeur

43

12.4 Système de génération de

43

12.6 Remplacement de

44

Éclairage supérieur

44

Éclairage latéral

44

13.2 Informations de

46

867302976-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Bulgarian

Table of contents

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

Свинска плешка

3

Телешко печено

3

Телешки джолан

3

Телешко Ossobuco

3

ТЕЛЕШКО / ДИВЕЧ / АГНЕШ

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

ПТИЧЕ МЕСО

7

Печена патица с портокал

8

Пълнено пиле

8

Задушени пилешки гърди

8

Риба, цяла

8

Филе от риба

9

Сушена риба

9

Риба върху сол

9

Пълнени калмари

9

Риба на пара

10

Рибно суфле

10

Варена пъстърва

10

Лимонов пандишпан. кейк

11

Шведски сладкиш

11

Бисквити

11

Чийз кейк

12

Плодов кейк

12

Streusel кейк

12

Погача с мая

13

Кръгъл кекс

13

Саварини

14

Орех. сладки с шоколад

14

Пандишпанени кифли

14

Сладък пай

15

Морковен кейк (1 вариант)

15

Бадемов кекс

16

Плодов сладкиш

16

Карамелена плодова пита

16

Кокосов пудинг

17

Кейк капучино

17

Черешов пай

17

ПИЦА / ПАЙ / ХЛЯБ

18

Пита с козе сирене

19

Пита със сирене

20

Сладкиш със сирене

20

Бял хляб

20

Селски хляб

20

Пирожките (30 малки парчета)

21

ЗАДУШЕНО / ЗАПЕЧЕНО

22

Запечени картофи

23

Мусака (за 10 души)

23

Макарони на фурна

24

Цикория печена

24

Касерол с говеждо месо

24

Задушено зеле

24

БУХНАЛО ЯСТИЕ

25

ПОЛУФАБРИКАТИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

Electrolux EVY9841AAX Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.64 MB |

Turkish

Table of contents

Kısa talimatlar

1

Isıtma Fonksiyonları

2

Yardımlı Pişirme

3

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

Dutch

Table of contents

EVY9841AA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед менија

11

6.3 Функције загревања

12

6.4 Деликатеси

13

6.5 Активирање функције

14

6.6 Кување на пари

14

6.7 Индикатор загревања

14

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање прибора

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.3 Контролна брава

20

10.4 Подеси + крени

20

10.5 Аутоматско

20

10.6 Осветљеност дисплеја

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

11.4 Табела за водену пару

22

11.5 Пара пуне снаге / ЕКО

22

СРПСКИ 23

23

11.6 Печење уз равни вентил

25

11.7 Полу-пара + врућ ваздух

26

11.8 1/4 пара + врућ ваздух

26

11.9 Печење

27

11.10 Савети за печење

28

11.11 Печење на једном нивоу

29

СРПСКИ 31

31

11.14 Печење на више нивоа

32

11.15 Споро печење

33

11.16 Пица подешавање

34

11.17 Печење

34

11.18 Табеле за печење меса

35

Пећницу претходно загрејте

36

11.19 Гриловање

37

11.20 Смрзнута храна

38

11.21 Одмрзавање

39

11.22 Одржавање

40

11.23 Сушење

41

11.24 Печење хлеба

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12.4 Систем за генерисање

44

12.5 Скидање и постављање

44

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

13.1 Шта учинити ако

46

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

867314135-A-342014

52

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.68 MB |

Turkish

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Buharlı Pişirme

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Ekran

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

TÜRKÇE 11

11

6.3 Isıtma Fonksiyonları

12

6.4 Spesiyaliteler

13

7. SAAT FONKSIYONLARI

15

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

9.2 Aksesuarların takılması

18

10. EK FONKSIYONLAR

19

10.4 Ayarla + Git

20

10.5 Otomatik Kapama

20

10.6 Gösterge parlaklığı

20

10.7 Soğutma fanı

20

11.1 Kapının iç kısmı

21

11.2 Fırının özel ısıtma

21

11.3 Buharlı pişirme

21

11.4 Buhar suyu tablosu

21

11.5 Full Steam / EKO Buhar

22

TÜRKÇE 23

23

Full Steam sırayla

25

11.7 Half Steam + Heat

25

11.8 Quarter Steam + Heat

26

11.9 Pişirme

27

11.11 Tek düzeyde kızartma

28

TÜRKÇE 29

29

11.12 Kekler ve gratenler

30

11.14 Birden fazla seviyede

31

11.15 Düşük Isıda Pişirme

32

11.16 Pizza pişirme

33

11.17 Kızartma

33

11.18 Kızartma tabloları

34

11.19 Izgara

35

11.20 Dondurulmuş yiyecekler

36

TÜRKÇE 37

37

11.21 Buz Çözme

38

11.22 Konserve Yapma

38

11.23 Kurutma

39

11.24 Ekmek

39

11.25 Yemekölçer tablosu

40

12. BAKIM VE TEMIZLIK

41

12.4 Buhar jeneratörü sistemi

42

12.5 Kapının çıkarılması ve

42

13. SORUN GIDERME

43

13.2 Servis verileri

44

14. TEKNIK BILGILER

45

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

TÜRKÇE 47

47

867302998-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Slovak

Table of contents

EVY9841AA

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

12

6.5 Vklop funkcije pečice

13

6.6 Kuhanje v sopari

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

11. NAMIGI IN NASVETI

19

11.3 Kuhanje s paro

20

11.4 Razpredelnica vodne pare

20

11.5 Kuhanje v sopari / EKO

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.6 Vroči zrak in Kuhanje v

23

11.7 Vroči zrak + več pare

24

11.8 Vroči zrak + manj pare

24

11.9 Pečenje kruha in peciva

25

11.10 Nasveti za peko

26

11.11 Peka na enem nivoju

26

SLOVENŠČINA 27

27

11.13 Vlažni vroči zrak

29

11.14 Peka na več nivojih

30

11.15 Pečenje z nizko temp

30

11.16 Program za pizzo

31

11.17 Pečenje mesa

32

Pečico predhodno ogrejte

33

11.19 Mali žar

34

11.20 Zamrznjene jedi

35

11.21 Odtaljevanje

36

11.22 Sterilizacija

37

11.23 Sušenje

38

11.24 Pečenje kruha

38

SLOVENŠČINA 39

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

12.5 Odstranjevanje in

41

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

13.2 Servisni podatki

43

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

44

15. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

867314132-A-342014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.75 MB |

Italian

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

3.2 Accessori

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

ITALIANO 13

13

6.4 Funzioni speciali

14

ITALIANO 15

15

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

ITALIANO 21

21

11.3 Cottura al vapore

22

11.4 Tabella vapore

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

11.7 Cottura a vapore 50%

26

11.8 Cottura a vapore 25%

27

11.9 Cottura

27

ITALIANO 29

29

11.12 Sformati e gratinati

31

11.13 Cottura ecoventilata

32

11.14 Cottura multilivello

32

ITALIANO 33

33

11.16 Cottura pizza

34

11.17 Cottura arrosto

34

Preriscaldare il forno

35

11.19 Grill

37

11.20 Cibi congelati

38

11.21 Scongelamento

39

11.22 Marmellate/Conserve

40

11.23 Asciugatura

41

11.24 Pane

41

11.25 Tabella termosonda

42

12. PULIZIA E CURA

43

12.6 Sostituzione della

44

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

14. DATI TECNICI

46

15. EFFICIENZA ENERGETICA

47

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

867335257-A-282016

52

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

English

Croatian

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Pribor

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

13

6.6 Pečenje s parom

13

6.7 Indikator zagrijavanja

14

6.9 Preostala toplina

14

6.10 Ušteda energije

14

7. FUNKCIJE SATA

15

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

9.2 Umetanje pribora

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

11.3 Kuhanje s parom

21

11.4 Stol vode za paru

21

EKO para

21

HRVATSKI 23

23

11.7 Intervalno pečenje 50/50

25

11.8 Intervalno pečenje 25/75

25

11.9 Pečenje kruha

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

11.12 Pečena i zapečena jela

30

11.14 Pečenje na više razina

31

11.15 Pečenje na nižim

31

11.16 Postavke za pizzu

32

11.17 Pečenje

33

11.18 Tablice za pečenje

33

Prethodno zagrijte pećnicu

34

11.19 Roštilj

35

11.20 Zamrznuta jela

36

11.21 Odmrzavanje

37

11.22 Konzerviranje

38

11.24 Kruh

39

11.23 Sušenje

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12.4 Sustav za generiranje

42

12.5 Skidanje i postavljanje

42

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

13.2 Servisni podaci

44

14. TEHNIČKI PODACI

45

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

HRVATSKI 47

47

867302991-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.77 MB |

Dutch

Table of contents

EVY9841AA

1

EVY9841AO

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

Кување на пари

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функције загревања

11

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

9.2 Instaliranje pribora

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

19

11.3 Кување на пари

20

11.4 Табела за водену пару

20

11.6 Табеле за кување на пари

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

11.9 Печење

25

11.10 Савети за печење

25

11.11 Печење на једном нивоу

26

СРПСКИ 27

27

11.12 Печење на више нивоа

29

11.13 Табела спорог печења

29

11.14 Пица подешавање

30

11.15 Табела за печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.16 Гриловање

33

11.17 Полуспремљена храна

33

11.18 Одмрзавање

34

11.19 Конзервирање

35

11.20 Сушење

36

11.21 Печење хлеба

36

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

12.1 Чишћење паром

38

12.2 Подршка решетке

38

Скидање носача решетке

38

Уградња носача решетке

39

12.4 Сијалица

39

12.5 Чишћење врата пећнице

40

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

892961270-A-212013

44

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.68 MB |

Italian

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.1 Pārvietošanās izvēlnēs

10

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Speciālie

12

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

11. IETEIKUMI UN PADOMI

19

11.1 Durvju iekšpuse

20

11.2 Padomi par cepeškrāsns

20

11.3 Gatavošana ar tvaiku

20

11.4 Tvaika ūdens tabula

20

11.5 Tikai tvaicēšana / ECO

21

LATVIEŠU 23

23

Tikai tvaicēšana secīgi

24

11.7 Tvaiks + cepšana (50/50)

24

11.8 Tvaiks + cepšana (25/75)

25

11.9 Cepšana

26

11.10 Cepšanas padomi

26

LATVIEŠU 27

27

LATVIEŠU 29

29

11.12 Sacepumi

30

11.14 Cepšana daudzos

30

11.15 Lēnā cepšana

31

11.16 Picas uzstādījumi

32

11.17 Cepšana

32

11.18 Gaļas cepšanas tabulas

33

11.19 Grilēšana

35

11.20 Saldēta pārtika

36

11.21 Atkausēšana

37

11.22 Konservēšana

37

11.23 Žāvēšana

38

11.24 Maizes cepšana

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.3 Tvaika tīrīšana

41

12.5 Durvju noņemšana un

41

12.6 Lampas maiņa

42

Augšējā lampa

42

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

867302986-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

Macedonian

Table of contents

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Плешка од свинско

3

2.3 Свинска коленица

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Печено телешко

3

2.6 Телешка коленица

3

2.7 Особуко

4

2.8 Полнети телешки гради

4

3. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

3.5 Плешка од дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Зајак

6

3.8 Зајак во сенф

6

3.9 Дива свиња

7

3.10 Печено јагнешко

7

3.11 Јагнешки бут, среден

7

3.12 Јагнешки бут

7

4. МЕСО ОД ЖИВИНА

8

4.8 Печена патка со портокал

9

4.9 Полнето пиле

9

4.10 Динстани пилешки гради

9

5.1 Цели парчиња риба

10

5.2 Филети од риба

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Солена риба

10

5.5 Полнети лигњи

11

5.6 Риба на пареа

11

5.7 Искушение. на Џенсонови

11

6. КОЛАЧ

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Торта со сирење

13

6.5 Овошна торта

14

6.6 Streusel торта

14

6.7 Милиброд со квасец

15

6.8 Куглоф

15

6.9 Саварин торта

15

6.10 Колачиња

16

6.11 Мафини

16

6.12 Сладок колач

17

6.13 Торта со моркови

17

6.14 Колач со бадеми

17

7. ДЕСЕРТИ

18

7.3 Капучино торта

19

7.4 Пита со цреши

19

7.5 Тортички со сливи (6

19

8. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

20

8.3 Француски киш

21

8.4 Пита со козјо сирење

21

8.5 Колач со сирење

22

8.6 Паста со сирење

22

8.7 Бел леб

22

8.8 Селски леб

23

8.9 Кнедли (30 мали парчиња)

23

8.10 Милиброд со квасец

23

9. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

24

9.2 Канелони

25

9.3 Потпечени компири

25

9.4 Мусака (за 10 лица)

25

9.5 Потпечени тестенини

26

9.6 Печена цикорија

26

9.7 Тепсија со говедско месо

27

9.8 Ѓувеч со зелка

27

10. ГАРНИР

28

11. ЛЕСНО

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

867303021-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Turkish

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Buharlı Pişirme

6

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Eski ürünü elden çıkarma

6

2.8 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Gösterge ekranı

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

TÜRKÇE 11

11

6.3 Isıtma Fonksiyonları

12

6.4 Spesiyaliteler

13

7. SAAT FONKSIYONLARI

15

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

10. EK FONKSIYONLAR

18

TÜRKÇE 19

19

11.4 Buhar suyu tablosu

21

11.5 Tam Buhar / EKO Buhar

21

TÜRKÇE 23

23

11.6 Sıcak Hava ve Tam Buhar

24

11.7 Yoğun Buhar Konumu

25

11.8 Sıcak Buhar Konumu

25

11.9 Pişirme

26

TÜRKÇE 27

27

TÜRKÇE 29

29

11.12 Kekler ve gratenler

30

11.13 Sıcak Hava (Nemli)

30

11.14 Birden fazla seviyede

31

11.15 Düşük Isıda Pişirme

31

11.16 Pizza Konumu

32

11.17 Kızartma

32

11.18 Kızartma tabloları

33

Fırını önceden ısıtın

34

11.19 Izgara

35

11.20 Dondurulmuş yiyecekler

36

11.21 Buz Çözme

37

11.22 Konserve Yapma

37

11.23 Kurutma

38

11.24 Ekmek

38

11.25 Yemekölçer tablosu

39

12. BAKIM VE TEMIZLIK

40

12.4 Buhar jeneratörü sistemi

41

12.5 Kapının çıkarılması ve

41

13. SORUN GIDERME

42

13.2 Servis verileri

43

14. TEKNIK BILGILER

44

15. ENERJI VERIMLILIĞI

44

TÜRKÇE 45

45

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

TÜRKÇE 47

47

867314137-C-182016

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.39 MB |

Italian

Table of contents

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. KIAULIENA/VERŠIENA

2

2.3 Kiaulės koja

3

2.4 Kiaulės mentė

3

2.5 Kepta veršiena

3

2.6 Veršiuko koja

3

2.7 Ossobucco

4

2.9 Mėsos ruletas

4

3. JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

3.6 Kepta žvėriena

6

3.7 Triušiena

6

3.9 Šerniena

6

4. PAUKŠTIENA

7

4.4 Žąsis

8

4.6 Viščiuko šlaunelės

8

4.7 Vyne troškinta vištiena

8

4.8 Kepta antis su apelsinais

8

5. ŽUVIS

9

5.4 Žuvis druskos patale

10

5.5 Įdaryti kalmarai

10

5.6 Žuvis kepta garuose

10

6. PYRAGAS

11

6.2 Švediškas pyragas

12

6.3 Sausainiai

12

6.4 Varškės pyragas

12

6.5 Vaisių pyragas

13

6.6 Pyragas su trupiniais

13

6.7 Mielinė pynutė

14

6.8 Riestainis

14

6.9 Biskvitinis pyragas

15

6.11 Keksiukai

15

6.12 Tortas

16

6.13 Morkų pyragas

16

6.14 Migdolų pyragas

16

7. DESERTAI

17

7.3 Kapučino pyragas

18

7.4 Vyšnių pyragas

18

8. PICA/PYRAGAS/DUONA

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Ožkos sūrio apkepas

20

8.5 Apkepas su sūriu

21

8.6 Pyragaičiai su sūriu

21

8.7 Balta duona

21

8.8 Kaimiška duona

21

8.10 Sviestinė pynutė

22

9. TROŠKINIAI/APKEPAI

23

9.3 Bulvių plokštainis

24

9.4 Musaka (10 asmenų)

24

9.5 Makaronų plokštainis

25

9.6 Cikorijos apkepas

25

9.7 Jautienos troškinys

25

10. GARNYRAI

26

10.3 Pomidorai be odelių

27

10.4 Bulvės su lupenomis

27

10.5 Virtos bulvės

27

10.6 Sūrūs kukulaičiai

27

10.7 Ryžiai su daržovėmis

27

11. PUSFABRIKAČIAI

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

867303013-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

French

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

13

6.4 Fonctions spéciales

14

6.6 Cuisson à la vapeur

15

6.7 Indicateur de chauffe

16

6.9 Chaleur résiduelle

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.3 Touches Verrouil

21

10.4 Set + Go

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS

22

11.5 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Chaleur tournante et

26

Vapeur intense successivement

26

11.7 Vapeur combinée

26

11.8 Vapeur alternée

27

11.9 Cuisson

28

11.10 Conseils de cuisson

29

FRANÇAIS 31

31

11.12 Gratins

32

11.14 Cuisson sur plusieurs

33

11.15 Cuisson basse

34

11.16 Sole pulsée

34

11.17 Rôtissage

35

11.18 Tableaux de rôtissage

36

Préchauffez le four

37

11.19 Gril

38

11.20 Plats surgelés

38

11.21 Décongélation

39

11.22 Stérilisation

40

11.23 Déshydratation

41

11.24 pain

41

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

12.4 Système de génération de

44

12.6 Remplacement de

45

Éclairage supérieur

45

13.2 Informations de

46

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867335256-A-282016

52

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.69 MB |

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

DA DAMPOVN BRUGSANVISNING

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.1 Navigering i menuerne

10

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Specielle emner

12

7. URFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.2 Råd om ovnens særlige

20

11.3 Tilberedning med damp

20

11.4 Dampvandstabel

20

11.5 Damp / ØKO-damp

20

11.6 Varmluft og Damp efter

23

11.7 Interval plus

24

11.8 Intervaldamp

24

11.9 Bagning

25

11.10 Bagetip

25

11.11 Bagning på én rille

26

11.12 Souffleer og gratiner

28

11.13 Fugtig varmluft

29

11.14 Bagning på flere ribber

29

11.15 Lavtemperaturstegning

30

11.16 Pizza

30

11.17 Stegning

31

11.18 Stegetabeller

31

Forvarm ovnen

32

11.19 Grillstegning

33

11.20 Frosne madvarer

34

11.21 Optøning

35

11.22 Henkogning

36

11.23 Tørring

37

11.24 Brød

37

11.25 Tabel for termometer

38

12.1 Bemærkninger om

39

12.2 Udtagning af ovnribberne

39

12.3 Rengøring med damp

39

12.4 Dampgeneratorenheden

39

12.6 Udskiftning af pæren

40

13. FEJLFINDING

41

14. TEKNISK INFORMATION

42

15. MILJØHENSYN

42

867302981-A-152014

44

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.70 MB |

Bulgarian

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции за нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.4 Специалитети

14

6.5 Активиране на функция

14

6.6 Готвене на пара

14

6.7 Индикатор за нагряване

15

6.8 Индикатор за бързо

15

6.9 Остатъчна топлина

15

6.10 Икономия на енергия

15

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

16

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

8.2 Помощ при готвене с

18

Автоматична рецепта

18

8.3 Помощ при готвене с

18

Автоматично тегло

18

9.1 Сензор за температурата

18

9.2 Поставяне на

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.3 Заключване

21

10.4 Настрой + Продължи

21

10.5 Автоматично изключване

21

10.6 Яркост на екрана

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

11.4 Таблица за пара и вода

23

11.5 Овлажняване с пара /

23

ЕКО пара1

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

Овлажняване с пара

27

11.7 Интензив. нагряв. с пара

27

11.8 Нагряване с пара

28

11.9 Печене

29

11.10 Съвети за печене

29

11.11 Печене на едно ниво

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.12 Запеканки и огретени

33

11.14 Печене на няколко нива

34

11.15 Вентил. на ниска

35

11.16 Настройка за Пица

35

11.17 Печене на месо

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.19 Единичен грил

39

11.20 Дълбоко замразени

40

11.21 Размразяване

41

11.22 Консервиране

42

11.23 Сушене

43

11.24 Печене на хляб

44

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

12.6 Смяна на крушката

47

Горната лампичка

47

Странична лампичка

48

13.1 Как да постъпите, ако

48

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

867302997-A-152014

52

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.77 MB |

Slovak

Table of contents

EVY9841AA

1

EVY9841AO

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.2 A menük áttekintése

10

6.3 Sütőfunkciók

11

6.4 Sütőfunkció elindítása

12

6.5 Gőz sütés

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.1 Melegen tartás

14

7.2 Idő kiterjesztés

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.2 Gyerekzár

18

10.3 Funkciózár

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Hűtőventilátor

19

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.3 Gőzsütés

19

11.4 Vízmennyiség táblázat

20

11.6 Gőzsütési táblázatok

20

MAGYAR 21

21

11.7 Interval sütés táblázata

23

11.9 Tésztasütés

24

11.10 Sütési tanácsok

25

MAGYAR 27

27

11.12 Több szinten való sütés

28

11.13 Hőlégbefúvás, kis hőfok

28

11.14 Pizzasütés

29

11.15 Sütési táblázat

29

Melegítse elő a sütőt

30

11.16 Grill

31

11.17 Félkész ételek

32

11.18 Kiolvasztás

33

11.19 Befőzés

34

11.20 Aszalás

34

11.21 Kenyér

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.2 Polctartó

37

A polctartó sín behelyezése

37

12.3 Gőzfejlesztő rendszer

37

12.4 Sütőtér világítás

38

12.5 A sütőajtó tisztítása

38

13. MIT TEGYEK, HA

39

14. MŰSZAKI ADATOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

892961265-A-212013

44

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.52 MB |

Hungarian

Table of contents

HU GŐZÖLŐS SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

Sertés lapocka

3

Borjú roston

3

Borjú csülök

3

Csontos borjúláb

3

MARHA/VAD/BÁRÁNY

4

MAGYAR 5

5

SZÁRNYASOK

7

Narancsos sült kacsa

8

Töltött csirke

8

Párolt csirkemell

8

Hal egészben

8

Sóban sült hal

9

Töltött tintahal

9

SÜTEMÉNY

10

Svéd torta

11

Teasütemény

11

Túrótorta

11

Gyümölcskenyér

12

Streusel torta

12

Kelttészta

12

Forma torta

13

Csokoládés sütemények

14

Édes tészta

14

Répatorta (1. verzió)

14

Mandulás sütemény

15

DESSZERTEK

16

PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

17

Hagymakarikás tészta

18

Quiche Lorraine

18

Juhsajtos aprósütemény

18

Sajtos linzer

19

Sajtos rakott tészta

19

Fehér kenyér

19

Parasztkenyér

20

Pirog (30 kis darab)

20

Vajas sütemények

20

ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

21

Burgonyafelfújt

22

Muszaka (10 személy részére)

22

Tészta felfújt

22

Cikóriás felfújt

23

Hús felfújtak

23

Káposztás felfújt

23

KÉSZÉTELEK

25

Étel Polcmagasság

26

MAGYAR 27

27

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Polish

Table of contents

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

Łopatka wieprzowa

3

Pieczeń cielęca

3

Gicz cielęca

3

Ossobuco

3

WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

4

POLSKI 5

5

POLSKI 7

7

Sztokfisz

9

Ryba w soli

9

Nadziewane kalmary

9

Ryba na parze

9

Pokusa Janssona

10

Gotowana ryba (pstrąg)

10

Biszkopt cytrynowy

10

Ciasto szwedzkie

11

Biszkopt

11

Ciasto owocowe

12

Chałka drożdżowa

12

Ciasto Savarin

13

Brownies

14

Babeczki

14

Słodka tarta

14

Ciasto marchewkowe (wersja 1)

14

Ciasto migdałowe

15

Tarta owocowa

16

Placek karmelowy

16

Budyń kokosowy

16

Ciasto cappuccino

16

PIZZA/PLACEK/CHLEB

17

Tarta cebulowa

18

Quiche Lorraine

18

Placek z koziego sera

19

Placek serowy

19

Ciasteczka serowe

19

Biały chleb

19

Chleb wiejski

20

Pierogi (30 małych kawałków)

20

Chałka maślana

20

CASSEROLE/ZAPIEKANKI

21

Zapiekanka ziemniaczana

22

Moussaka (10 porcji)

22

Zapiekanka z makaronu

23

Zapiekanka z cykorii

23

Casserole z wołowiną

23

Casserole z kapusty

23

PRZYSTAWKI

24

PRODUKTY GOTOWE

25

POLSKI 27

27

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.69 MB |

Dutch

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед менија

11

6.3 Функције загревања

12

6.4 Специјалне функције

13

6.5 Активирање функције

14

6.6 Кување на пари

14

6.7 Индикатор загревања

14

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

7.2 Подешавање функција

16

7.3 Топлота + задржавање

16

7.4 Додатно време

16

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање прибора

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

11.4 Табела за водену пару

22

11.5 Пара пуне снаге / ЕКО

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

11.6 Печење уз равни вентил

26

11.7 Полупара + врућ ваздух

26

11.8 1/4 пара + врућ ваздух

27

11.9 Печење

27

11.10 Савети за печење

28

11.11 Печење на једном нивоу

29

СРПСКИ 31

31

11.14 Печење на више нивоа

32

11.15 Споро печење

33

11.16 Пица подешавање

34

11.17 Печење меса

34

11.18 Табеле за печење меса

35

11.19 Гриловање

37

11.20 Смрзнута храна

38

11.21 Одмрзавање

39

11.22 Одржавање

40

11.23 Сушење

41

11.24 Печење хлеба

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12.3 Чишћење паром

44

12.4 Систем за генерисање

44

12.5 Скидање и постављање

44

12.6 Замена лампице

45

Горња сијалица

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

867302996-A-152014

52

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.75 MB |

Turkish

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Buharlı Pişirme

6

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Eski ürünü elden çıkarma

6

2.8 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Gösterge ekranı

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

TÜRKÇE 11

11

6.3 Isıtma Fonksiyonları

12

6.4 Spesiyaliteler

13

6.5 Bir ısıtma fonksiyonunun

14

6.6 Buharlı pişirme

14

6.7 Isıtma göstergesi

14

6.8 Hızlı Isıtma Göstergesi

14

7. SAAT FONKSIYONLARI

15

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

16

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

10. EK FONKSIYONLAR

18

TÜRKÇE 19

19

11.4 Buhar suyu tablosu

21

11.5 Full Steam / EKO Buhar

21

TÜRKÇE 23

23

Full Steam sırayla

24

11.7 Half Steam + Heat

25

11.8 Quarter Steam + Heat

25

11.9 Pişirme

26

TÜRKÇE 27

27

TÜRKÇE 29

29

11.12 Kekler ve gratenler

30

11.14 Birden fazla seviyede

31

11.15 Düşük Isıda Pişirme

31

11.16 Pizza pişirme

32

11.17 Kızartma

32

11.18 Kızartma tabloları

33

Fırını önceden ısıtın

34

11.19 Izgara

35

11.20 Dondurulmuş yiyecekler

36

11.21 Buz Çözme

37

11.22 Konserve Yapma

37

11.23 Kurutma

38

11.24 Ekmek

38

11.25 Yemekölçer tablosu

39

12. BAKIM VE TEMIZLIK

40

12.4 Buhar jeneratörü sistemi

41

12.5 Kapının çıkarılması ve

41

13. SORUN GIDERME

42

14. TEKNIK VERILER

43

15. ENERJI VERIMLILIĞI

44

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

TÜRKÇE 47

47

867335264-A-282016

48

Electrolux EVY9841AAX Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.64 MB |

Slovak

Table of contents

Kratka navodila

1

Funkcije pečice

2

Kuharski pomočnik

3

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.52 MB |

Dutch

Table of contents

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свињска плећка

3

Печена говедина

3

Телеће коленице

3

ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

4

СРПСКИ 5

5

ЖИВИНСКО МЕСО

7

Печена патка са поморанџ

8

Пуњена пилетина

8

Бланширане пилеће груди

8

Цела риба

8

Рибљи филети

8

Усољена риба

9

Пуњене лигње

9

Димљена риба

10

Јансоново искушење

10

Поширана риба (пастрмка)

10

Бисквит торта са лимуном

11

Шведски колач

11

Колач од сира

11

Воћни колач

12

Штраус торта

12

Плетеница од кис. теста

13

Прстенаст колач

13

Саварин колач

13

Брауни колачи

14

Слатки тарт

14

Колач са бадемима

15

Воћни тарт

16

Флан са карамелом

16

Пудинг од кокоса

16

Капућино колач

17

Пита са вишњама

17

Кнедле са шљивама (6 комада)

17

ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

18

Француски киш

19

Пита са козјим сиром

19

Пита са сиром

19

Тесто са сиром

19

Бели хлеб

20

Сељачки хлеб

20

Кнедле (30 малих комада)

20

РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

21

Канелони

22

Гратинирани кромпир

22

Mусаka (за 10 особа)

22

Гратинирана тестенина

23

Гратинирана ендивија

23

Говедина касерола

23

СТРАНА ЈЕЛА

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.52 MB |

Turkish

Table of contents

OTOMATİK PROGRAMLAR

2

Kuzu Kolu

3

Dana eti rosto

3

Dana Ayağı

3

SIĞIR ETİ/AV ETİ/KUZU ETİ

4

Marine Sığır Eti

5

Sırt bölgesi - Av Eti

5

Av Eti Rosto

5

Hardallı Tavşan

5

KÜMES HAYVANI

6

TÜRKÇE 7

7

Tuzda Balık

9

Kalamar Dolması

9

Somon Buğulama

9

Kremalı ve Ançüezli Patates

10

Doldurulmuş balık (Alabalık)

10

Limonlu Sünger Kek

10

İsveç Elmalı Kek

10

Cheese Cake

11

Meyveli Kek

11

Streusel Kek

12

Mayalı Çörek

12

Kalıpta kek

12

Savarin Kek

13

Tatlı Tart

14

Havuçlu Kek (versiyon 1)

14

TATLILAR

15

Hindistancevizli Puding

16

Kahveli Kek

16

Kirazlı Turta

16

PİZZA/TURTA/EKMEK

17

Keçi Peynirli Flan

18

Peynirli Flan

18

Peynirli Börek

19

Beyaz Ekmek

19

Köy Ekmeği

19

Rus Pirogu (30 küçük parça)

19

GÜVEÇLER/GRATENLER

20

İç dolgulu makarna

21

Patates Graten

21

Musakka (10 kişilik)

21

Makarna Graten

22

Hindiba Graten

22

Etli güveç

22

YARDIMCI YEMEKLER

23

HAZIR YEMEK

24

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 27

27

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

English

Croatian

Table of contents

EVY9841AA

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Pribor

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

13

6.6 Pečenje s parom

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

11. SAVJETI I PREPORUKE

19

11.1 Unutarnja strana vrata

20

11.3 Kuhanje s parom

20

11.4 Stol vode za paru

20

11.5 Para s donjim grijačem /

21

ECO para

21

HRVATSKI 23

23

11.7 Intervalno pečenje 50/50

24

11.8 Intervalno pečenje 25/75

25

11.9 Pečenje kruha

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

11.12 Pečena i zapečena jela

30

11.13 Vlažni vrući zrak

30

11.14 Pečenje na više razina

30

11.15 Nisko temp. pečenje

31

11.16 Pizza program

32

11.17 Pečenje

32

11.18 Tablice za pečenje

33

Prethodno zagrijte pećnicu

34

11.19 Mali roštilj

35

11.20 Zamrznuta jela

36

11.21 Odmrzavanje

37

11.22 Konzerviranje

37

11.23 Sušenje

38

11.24 Kruh

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.3 Parno čišćenje

41

12.4 Sustav za generiranje

41

12.5 Skidanje i postavljanje

41

12.6 Zamjena žarulje

42

Vršno svjetlo

42

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

44

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

HRVATSKI 47

47

867314130-A-342014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.78 MB |

Romanian

Table of contents

EVY9841AA

1

EVY9841AO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Functii de gatire

10

ROMÂNA 11

11

6.5 Gătire cu abur

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Instalarea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

11. SFATURI UTILE

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.9 Coacere

24

11.10 Sfaturi pentru coacere

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11.14 Pizza

28

11.15 Tabel pentru prăjire

29

Preîncălziţi cuptorul

30

11.16 Grill

31

11.17 Semipreparate

32

11.18 Decongelarea

33

11.19 Fierberea

33

11.20 Uscare

34

11.21 Coacere paine

35

11.22 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.3 Sistemul de producere a

37

12.4 Bec

38

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

14. DATE TEHNICE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

892961269-A-212013

44

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.38 MB |

Amharic

Table of contents

ET AURUAHI RETSEPTIRAAMAT

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. SEALIHA/VASIKALIHA

2

2.2 Sea seljatükk

3

2.3 Seakoot

3

2.4 Sea abatükk

3

2.5 Röstitud vasikaliha

3

2.6 Vasikakoot

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täidetud vasikarind

4

2.9 Pikkpoiss

4

3.7 Küülikuliha

6

3.8 Küülikuliha sinepikastmes

6

3.9 Metssealiha

6

3.10 Röstitud lambaliha

6

4. LINNULIHA

7

4.6 Kanakoivad

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Röstitud part apelsiniga

8

4.9 Täidetud kana

8

4.10 Pošeeritud kanarind

9

5.1 Kala, terve (kuni 1 kg)

9

5.2 Kalafilee

9

5.3 Kuivatatud tursk

9

5.4 Soolakoorikuga kala

10

5.5 Täidetud kalmaar

10

5.6 Lõhe köögiviljadega:

10

5.7 Janssoni kiusatus

11

5.8 Aurutatud forell

11

6.1 Sidrunikeeks

11

6.2 Suhkrukook

11

6.3 Biskviit

12

6.4 Juustukook 1

12

6.5 Puuviljakook

13

6.6 Purukook

13

6.7 Pärmipalmik

13

6.8 Gugelhupf

14

6.9 Siirupikeeks

14

6.10 Küpsised

14

6.11 Muffinid

15

6.12 Šveitsi õunakook

15

6.13 Porgandikook

15

6.14 Portugali mandlikook

16

6.15 Prantsuse puuviljakook

16

7. MAGUSTOIDUD

17

8. PITSA/PIRUKAS/LEIB

18

8.2 Sibulapirukas

19

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Kitsejuustupirukas

19

8.5 Juustukook 2

20

8.6 Borek

20

8.8 Teraleib

21

8.9 Pelmeenid (30 väikest

21

8.10 Võipalmik

21

9. VORMIROAD/GRATÄÄNID

22

9.3 Kartuligratään

23

9.4 Moussaka (10 inimesele)

23

9.5 Makaronivorm

24

9.6 Sigurigratään

24

9.7 Veiselihahautis

24

9.8 Kapsavorm

24

10. LISANDID

25

11. POOLFABRIKAADID

26

EESTI 27

27

867303011-A-152014

28

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.68 MB |

Slovak

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

3.2 Príslušenstvo

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

SLOVENSKY 11

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

9.2 Vkladanie príslušenstva

18

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

19

10.3 Blok. ovládania

20

10.4 Nastaviť a ísť

20

10.5 Automatické vypnutie

20

10.6 Jas displeja

20

10.7 Chladiaci ventilátor

20

11. TIPY A RADY

21

11.5 Vlhká para / EKO parné

22

SLOVENSKY 23

23

11.6 Teplovzdušné pečenie a

25

11.7 Intenzívna para

25

11.8 Horúca para

26

11.9 Pečenie

27

11.10 Tipy na pečenie

27

SLOVENSKY 29

29

11.13 Vlhký horúci vzduch

31

11.14 Viacúrovňové pečenie

31

11.15 Pomalé pečenie

32

11.16 Pizza

33

11.17 Pečenie mäsa

33

Rúru predhrejte

34

11.19 Gril

36

11.20 Mrazené pokrmy

37

11.21 Rozmrazovanie

38

11.22 Zaváranie

39

11.23 Sušenie

39

11.24 Chlieb

40

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

12.3 Parné čistenie

42

12.4 Systém výrobníka pary

42

12.5 Odstránenie a montáž

42

12.6 Výmena žiarovky

43

Horná žiarovka

43

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

14. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

45

SLOVENSKY 47

47

867302992-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.69 MB |

Macedonian

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.1 Движење низ менијата

11

6.2 Преглед на мениата

11

6.3 Функции на греење

12

6.4 Специјални

13

6.5 Вклучување на функција

14

6.6 Готвење на пареа

14

6.7 Показател за загревање

15

6.8 Показател за брзо

15

6.9 Преостаната топлина

15

6.10 Штедење енергија

15

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

9.1 Сензор за температура во

19

9.2 Вметнување на

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

Вклучување на програмата

21

10.2 Користење на Блокада

21

10.3 Заклучување

21

10.4 Постави + Оди

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

11.3 Готвење на пареа

23

11.4 Табела за вода за пареа

23

11.5 Со пареа / EКО Пареа

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.6 Готвење со вентилатор и

27

Со пареа последователно

27

11.7 Половина пареа +

27

11.8 Половина пареа

28

+Топлина

28

11.9 Печење

29

11.10 Совети за печење

30

11.11 Печење на едно ниво

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.14 Печење на повеќе

34

11.15 Бавно готвење

35

11.16 Поставка за пица

36

11.17 Печење на скара

36

11.18 Табели за печење месо

37

11.19 Печење на скара

39

11.20 Смрзната храна

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.21 Одмрзнување

42

11.22 Конзервирање

42

11.23 Сушење

43

11.24 Печење леб

44

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

12.6 Замена на светилката

47

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

48

13.2 Податоци за сервис

49

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

50

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

867302995-A-152014

52

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.39 MB |

Dutch

Table of contents

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

2

2.2 Свињска печеница

3

2.3 Свињске коленице

3

2.4 Свињска плећка

3

2.5 Печена телетина

3

2.6 Телеће коленице

3

2.7 Особуко

4

2.8 Пуњена телећа прса

4

2.9 Ћуфте

4

3. ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

3.5 Плећка дивљачи

6

3.6 Печена дивљач

6

3.7 Зечетина

6

3.8 Зечетина са сенфом

6

3.9 Дивљи вепар

6

4. ЖИВИНСКО МЕСО

7

4.3 Патка, цела

8

4.4 Гуска, цела

8

4.5 Живина са костима

8

4.6 Пилећи батаци

8

4.7 Певац у вину

8

СРПСКИ 9

9

5.2 Рибљи филети

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Усољена риба

10

5.5 Пуњене лигње

10

5.6 Димљена риба

11

5.7 Јансоново искушење

11

6. ТОРТА

12

6.3 Кекс

13

6.4 Колач од сира

13

6.5 Воћни колач

13

6.6 Штраус торта

14

6.7 Плетеница од кис. теста

14

6.8 Прстенаст колач

15

6.9 Саварин колач

15

6.10 Брауни колачи

15

6.11 Mафини

16

6.12 Слатки тарт

16

6.13 Колач од шаргарепе

16

6.14 Колач са бадемима

17

6.15 Воћни тарт

17

7. ДЕЗЕРТИ

18

8. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

19

8.2 Тарт са луком

20

8.3 Киш лорен

20

8.4 Флан од козијег сира

21

8.5 Флан од сира

21

8.6 Тесто са сиром

21

8.7 Бели хлеб

22

8.8 Домаћи хлеб

22

8.9 Кнедле (30 малих комада)

22

9. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

23

9.2 Канелони

24

9.3 Гратинирани кромпир

24

9.4 Mусаka (за 10 особа)

25

9.5 Гратинирана тестенина

25

9.6 Гратинирана ендивија

26

9.7 Говедина касерола

26

9.8 Ролнице са купусом

26

10. ПРИЛОЗИ

27

11. ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

28

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

867303022-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Romanian

Table of contents

PROGRAME AUTOMATE

2

Spata de porc

3

Friptura de vitel

3

Picior de vitel

3

Ossobuco

3

VITA/VANAT/MIEL

4

ROMÂNA 5

5

ROMÂNA 7

7

Peste proaspat

9

Peste in crusta de sare

9

Calamar umplut

9

Peste la abur cu legume

9

PRAJITURA

10

Prajitura suedeza

11

Prajitura cu branza

11

Prajitura cu fructe

12

Prajitura Streusel

12

Platou cu drojdie de bere

12

Prajitura Ring

13

Savarina

13

Rumenite

13

Tarta dulce

14

Prajitura Almond cu chimen

15

Tarta cu fructe

15

DESERTURI

16

PIZZA/PLACINTA/PAINE

17

Tarta cu ceapa

18

Quiche Lorraine

18

Sufleu cu branza de capra

18

Sufleu cu branza

19

Pateu cu branza

19

Paine alba

19

Paine de casa de secara

19

TOCANITE/GRATARE

20

Paste Cannelloni

21

Cartofi gratinati

21

Musaca (pentru 10 persoane)

22

Paste la cuptor

22

FELURI DE MANCARE

23

SEMIPREPARATE

25

ROMÂNA 27

27

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.70 MB |

Italian

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Funzioni speciali

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Spegnimento automatico

20

10.6 Luminosità del display

20

11.1 Lato interno della porta

21

11.2 Consiglio per funzioni

21

11.3 Cottura al vapore

21

11.4 Tabella vapore

22

11.7 Cottura a vapore 50%

25

11.8 Cottura a vapore 25%

26

11.9 Cottura

27

11.12 Sformati e gratinati

31

11.13 Cottura ecoventilata

31

11.14 Cottura multilivello

32

11.16 Cottura pizza

33

11.17 Cottura arrosto

34

11.18 Tabelle cottura arrosto

34

Preriscaldare il forno

35

11.19 Grill

37

11.20 Cibi congelati

38

11.21 Scongelamento

39

11.22 Marmellate/Conserve

39

11.23 Asciugatura

40

11.24 Pane

41

11.25 Tabella termosonda

41

12. PULIZIA E CURA

42

12.3 Pulizia a vapore

43

12.6 Sostituzione della

44

La lampadina superiore

44

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

14. DATI TECNICI

46

867302977-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Romanian

Table of contents

EVY9841AA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afișaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Specialitati

13

6.5 Activarea unei funcții de

13

6.6 Gătirea cu abur

14

6.7 Indicator de încălzire

14

6.9 Căldură reziduală

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

ROMÂNA 19

19

11. INFORMAȚII ȘI SFATURI

20

11.4 Tabelul apei cu abur

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Abur + aer fierbinte

24

ROMÂNA 25

25

11.9 Coacere

26

11.10 Sfaturi pentru coacere

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 29

29

11.13 Aer cald (umed)

30

11.14 Coacere pe mai multe

30

11.15 Gătire la temp. scăzută

31

11.16 Pizza

32

11.17 Coacerea

32

11.18 Tabele pentru fripturi

33

Preîncălziți cuptorul

34

11.19 Grill

35

11.20 Preparate congelate

36

11.21 Decongelare

37

11.22 Pastreaza cald

38

11.23 Uscare

38

11.24 Coacere paine

39

11.25 Tabel pentru senzor

39

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

ROMÂNA 41

41

12.6 Înlocuirea becului

42

Becul de sus

42

13. DEPANARE

43

14. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

44

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

867314133-A-342014

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

Bulgarian

Table of contents

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Обратно в меню Свинско

3

2.3 Свински джолан

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Телешко печено

3

2.6 Телешки джолан

3

2.7 Телешко Ossobuco

4

2.8 Пълнени телешки гърди

4

2.9 Руло "Стефани"

4

3. ТЕЛЕШКО/ДИВЕЧ/АГНЕШ

5

3.5 Обратно в меню Дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Заек

6

3.8 Заек с горчица

6

3.9 Глиган

6

4. ПТИЧЕ МЕСО

7

4.3 Патица, цяла

8

4.4 Гъска, цяла

8

4.5 Птиче месо с кост

8

4.6 Пилешки бутчета

8

4.7 Пилешко Coq au Vin

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5.3 Сушена риба

10

5.4 Риба върху сол

10

5.5 Пълнени калмари

10

5.6 Риба на пара

11

5.7 Рибно суфле

11

5.8 Варена пъстърва

12

6.1 Лимонов пандишпан. кейк

12

6.2 Шведски сладкиш

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Чийз кейк

13

6.5 Плодов кейк

13

6.6 Streusel кейк

14

6.7 Погача с мая

14

6.8 Кръгъл кекс

15

6.9 Саварини

15

6.10 Орех. сладки с шоколад

16

6.11 Пандишпанени кифли

16

6.12 Сладък пай

16

6.13 Морковен кейк

17

6.14 Бадемов кекс

17

6.15 Плодов сладкиш

17

7. ДЕСЕРТИ

18

7.4 Черешов пай

19

7.5 Кнедли със сливи (6

19

8. ПИЦА/ПАЙ/ХЛЯБ

20

8.3 Запечени яйца със сирене

21

8.4 Пита с козе сирене

21

8.5 Пита със сирене

21

8.6 Сладкиш със сирене

22

8.7 Бял хляб

22

8.8 Селски хляб

22

8.9 Пирожките (30 малки

23

8.10 Козунак

23

9. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

24

9.3 Запечени картофи

25

9.4 Мусака (за 10 порции)

25

9.5 Макарони на фурна

26

9.6 Цикория печена

26

10. ГАРНИТУРИ

27

11. ПОЛУФАБРИКАТИ

29

Ястие Положение на скарата

30

Замраз. лазаня / канелони 2

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

867303023-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Specielle emner

13

6.5 Start af en ovnfunktion

13

6.6 Tilberedning med damp

14

6.7 Indikator for opvarmning

14

6.8 Lampe for hurtig

14

6.9 Restvarme

14

7. URFUNKTIONER

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUG AF TILBEHØRET

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.3 Panel Lås

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Displayets lysstyrke

19

10.7 Køleblæser

19

11. RÅD OG TIP

20

11.5 Damp / ØKO-damp

21

DANSK 23

23

11.6 Varmluft og Damp efter

24

11.7 Interval plus

24

11.8 Intervaldamp

25

11.9 Bagning

25

11.10 Bagetip

26

11.11 Bagning på én ovnribbe

27

11.12 Souffleer og gratiner

29

11.13 Fugtig varmluft

29

11.14 Bagning på flere ribber

30

11.15 Lavtemperaturstegning

30

11.16 Pizza

31

11.17 Stegning

32

11.18 Stegetabeller

32

Forvarm ovnen

33

11.19 Grillstegning

34

11.20 Frosne madvarer

35

11.21 Optøning

36

11.22 Henkogning

36

11.23 Tørring

37

11.24 Brød

37

11.25 Tabel for termometer

38

12.1 Bemærkninger om

39

12.2 Udtagning af ovnribberne

39

12.3 Rengøring med damp

39

12.4 Dampgeneratorenheden

40

12.6 Udskiftning af pæren

40

13. FEJLFINDING

41

14. TEKNISKE DATA

42

15. ENERGIEFFEKTIV

42

15.2 Spar på energien

43

16. MILJØHENSYN

44

DANSK 45

45

DANSK 47

47

867335261-A-282016

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Ovnsfunksjoner

11

6.4 Spesialiteter

13

6.5 Aktivere en varmefunksjon

13

6.6 Dampkoking

14

6.7 Oppvarmingsindikator

14

6.9 Restvarme

14

7. KLOKKEFUNKSJONER

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUKE TILBEHØRET

17

10. TILLEGGSFUNKSJONER

18

11. RÅD OG TIPS

19

NORSK 21

21

11.7 Halv damp + varme

23

11.8 Intervalldamp + varme

24

11.9 Steking av bakst

25

11.10 Baketips

25

11.11 Steking på et ovnsnivå

26

NORSK 27

27

11.12 Gryteretter/grateng

28

11.13 Varmluft med fukt

29

11.14 Steking i flere høyder

29

11.15 Langtidssteking

30

11.16 Pizzafunksjon

30

11.17 Steking

31

11.18 Steketabeller

31

Forvarm ovnen

32

11.19 Min. Grill

34

11.20 Frossen mat

35

11.21 Tine

36

11.22 Hermetisering

36

11.23 Tørking

37

11.24 Bake brød

37

12. STELL OG RENGJØRING

39

12.4 Dampkokesystem

40

12.5 Fjerning og montering av

40

13. FEILSØKING

41

14. TEKNISKE DATA

42

15. ENERGIEFFEKTIV

43

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

44

NORSK 45

45

NORSK 47

47

867335262-A-282016

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Amharic

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.6 Küpsetamine auruga

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.3 Küpsetamine auruga

20

11.4 Auruvee tabel

20

11.5 Tugev aurutus / ÖKO

20

EESTI 21

21

11.6 Pöördõhk ja Tugev

23

11.7 Keskmine aurutus

24

11.8 Kerge aurutus

24

11.9 Küpsetamine

25

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

25

EESTI 27

27

11.12 Vormiroad ja gratäänid

29

11.13 Niiske pöördõhk

29

11.14 Küpsetamine mitmel

30

11.15 Küpsetamine madalal

30

11.16 Pitsarežiim

31

11.17 Röstimine

31

11.18 Lihaküpsetustabelid

32

Eelsoojendage ahi

33

11.19 Grill

34

11.20 Külmutatud toiduained

35

11.21 Sulatamine

36

11.22 Hoidistamine

36

11.23 Kuivatamine

37

11.24 Leib

38

11.25 Toidutermomeetri tabel

38

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

12.3 Puhastamine auruga

40

12.4 Auru genereerimise

40

12.5 Ukse eemaldamine ja

40

12.6 Lambi asendamine

41

Ülemine valgusti

41

Külgmine valgustus

41

13. VEAOTSING

42

14. TEHNILISED ANDMED

43

15. JÄÄTMEKÄITLUS

43

867302985-A-152014

44

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Slovak

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

13

6.5 Vklop funkcije pečice

13

6.6 Kuhanje v sopari

13

6.7 Indikator segrevanja

14

6.9 Akumulirana toplota

14

6.10 Varčevanje z energijo

14

7. ČASOVNE FUNKCIJE

15

8. SAMODEJNI PROGRAMI

16

9. UPORABA DODATNE OPREME

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

11.4 Razpredelnica vodne pare

21

11.5 Kuhanje v sopari / EKO

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.6 Vroči zrak in Kuhanje v

24

11.7 Vroči zrak + več pare

25

11.8 Vroči zrak + manj pare

25

11.9 Pečenje kruha in peciva

26

11.10 Nasveti za peko

27

11.11 Peka na enem nivoju

27

SLOVENŠČINA 29

29

11.13 Vlažni vroči zrak

30

11.14 Peka na več nivojih

31

11.15 Pečenje z nizko temp

31

11.16 Program za pizzo

32

11.17 Pečenje mesa

33

Pečico predhodno ogrejte

34

11.19 Mali žar

35

11.20 Zamrznjene jedi

36

11.21 Odtaljevanje

37

11.22 Sterilizacija

38

11.23 Sušenje

39

11.24 Pečenje kruha

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

12.4 Sistem uparjalnika

42

12.5 Odstranjevanje in

42

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

13.2 Servisni podatki

44

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

15. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

867302993-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Amharic

Table of contents

EVY9841AA

1

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.6 Küpsetamine auruga

13

6.7 Kuumutusindikaator

13

6.8 Kiirkuumutuse indikaator

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

Programmi käivitamine

18

10.2 Lapseluku kasutamine

18

10.3 Nuppude lukustus

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Automaatne väljalülitus

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.4 Auruvee tabel

20

11.5 Tugev aurutus / ÖKO

20

EESTI 21

21

11.6 Pöördõhk ja Tugev

23

11.7 Keskmine aurutus

23

11.8 Kerge aurutus

24

11.9 Küpsetamine

25

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

25

EESTI 27

27

11.12 Vormiroad ja gratäänid

29

11.13 Niiske pöördõhk

29

11.14 Küpsetamine mitmel

29

11.15 Küpsetamine madalal t°

30

11.16 Pitsarežiim

31

11.17 Röstimine

31

11.18 Lihaküpsetustabelid

32

Eelsoojendage ahi

33

11.19 Grill

34

11.20 Külmutatud toiduained

34

11.21 Sulatamine

35

11.22 Hoidistamine

36

11.23 Kuivatamine

37

11.24 Leib

37

11.25 Toidutermomeetri tabel

38

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

12.4 Auru genereerimise

40

12.5 Ukse eemaldamine ja

40

13. VEAOTSING

41

14. ENERGIATÕHUSUS

42

15. JÄÄTMEKÄITLUS

43

EESTI 45

45

EESTI 47

47

867314124-A-342014

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.39 MB |

Polish

Table of contents

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

2

2.2 Karczek wieprzowy

3

2.3 Golonka wieprzowa

3

2.4 Łopatka wieprzowa

3

2.5 Pieczeń cielęca

3

2.6 Gicz cielęca

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Nadziewany mostek cielęcy

4

2.9 Klops

4

3. WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

3.6 Pieczeń z dziczyzny

6

3.7 Królik

6

3.8 Królik w musztardzie

6

3.9 Dzik

6

POLSKI 7

7

4.4 Gęś cała

8

4.5 Filet drobiowy

8

4.6 Udka kurczaka

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Pieczona kaczka w pomar

8

POLSKI 9

9

5.4 Ryba w soli

10

5.5 Nadziewane kalmary

10

5.6 Ryba na parze

10

6. CIASTO

11

6.2 Ciasto szwedzkie

12

6.3 Biszkopt

12

6.4 Sernik

12

6.5 Ciasto owocowe

13

6.6 Strucla

13

6.7 Chałka drożdżowa

14

6.8 Kołacz

14

6.9 Ciasto Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Babeczki

15

6.12 Słodka tarta

16

6.13 Ciasto marchewkowe

16

6.14 Ciasto migdałowe

16

7. DESERY

17

7.2 Budyń kokosowy

18

7.3 Ciasto cappuccino

18

7.4 Placek z wiśniami

18

7.5 Knedle ze śliwkami (6

18

8. PIZZA/PLACEK/CHLEB

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Placek z koziego sera

20

8.5 Placek serowy

21

8.6 Ciasteczka serowe

21

8.7 Biały chleb

21

8.8 Chleb wiejski

22

8.9 Pierogi (30 małych sztuk)

22

8.10 Chałka maślana

22

9. CASSEROLE/ZAPIEKANKI

23

9.3 Zapiekanka ziemniaczana

24

9.4 Moussaka (dla 10 osób)

24

9.5 Zapiekanka z makaronu

25

9.6 Zapiekanka z cykorii

25

9.7 Casserole z wołowiną

25

10. PRZYSTAWKI

26

POLSKI 27

27

11. PRODUKTY GOTOWE

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

867303015-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

Italian

Table of contents

EVY9841AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Speciālie

12

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

19

11.3 Gatavošana ar tvaiku

20

11.4 Tvaika ūdens tabula

20

11.5 Tikai tvaicēšana / ECO

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.6 Ventilatora karsēšana un

24

Tikai tvaicēšana secīgi

24

11.7 Tvaiks + cepšana (50/50)

24

11.8 Tvaiks + cepšana (25/75)

25

11.9 Cepšana

25

11.10 Cepšanas padomi

26

LATVIEŠU 27

27

11.12 Sacepumi

29

11.14 Cepšana daudzos

30

11.15 Lēna cepšana

31

11.16 Picas uzstādījumi

31

11.17 Cepšana

32

11.18 Gaļas cepšanas tabulas

33

11.19 Grilēšana

35

11.20 Saldēta pārtika

36

11.21 Atkausēšana

37

11.22 Konservēšana

37

11.23 Žāvēšana

38

11.24 Maizes cepšana

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.3 Tvaika tīrīšana

41

12.5 Durvju noņemšana un

41

12.6 Lampas maiņa

42

Augšējā lampa

42

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

14.2 Enerģijas taupīšana

45

LATVIEŠU 47

47

867314125-A-342014

48

Electrolux EVY9841AAX Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Dutch

Table of contents

Кратка упутства

1

Функције загревања

2

Кување yз асистенцију

3

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.68 MB |

Romanian

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Specialitati

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.1 Partea interioară a uşii

21

11.2 Sfat privind funcţiile

21

11.3 Gătirea cu abur

21

11.4 Tabelul apei cu abur

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Abur + aer fierbinte

25

11.9 Coacerea

27

11.10 Sfaturi pentru coacere

27

ROMÂNA 29

29

11.13 Aer cald (umed)

31

11.14 Coacere pe mai multe

31

11.15 Gătire la temp. scăzută

32

11.16 Pizza

32

11.17 Coacerea

33

11.18 Tabele pentru fripturi

34

Preîncălziţi cuptorul

35

11.19 Grill

36

11.20 Preparate congelate

36

ROMÂNA 37

37

11.21 Decongelare

38

11.22 Pastreaza cald

38

11.23 Uscare

39

11.24 Coacere paine

39

11.25 Tabel pentru senzor

40

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

12.3 Curatire cu abur

42

12.4 Sistemul de producere a

42

12.6 Înlocuirea becului

43

Becul de sus

43

13. DEPANARE

44

14. INFORMAŢII TEHNICE

45

ROMÂNA 47

47

867302994-A-152014

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (32 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.39 MB |

Italian

Table of contents

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. CŪKAS/TEĻA GAĻA

2

2.3 Cūkas stilbs

3

2.4 Cūkas plecs

3

2.5 Teļa cepetis

3

2.6 Teļa locītava

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Pildīta teļa krūtiņa

4

2.9 Gaļas rulete

4

3.1 Liellopu gaļas cepetis

5

3.2 Skandināvu liellopu gaļa

5

3.3 Sautēta gaļa

5

3.4 Marinēta liellopu gaļa

5

3.5 Medījuma mugura

5

3.6 Medījuma cepetis

6

3.7 Trusis

6

3.8 Trusis sinepēs

6

3.9 Meža cūka

6

4. PUTNU GAĻA

7

4.4 Zoss, vesela

8

4.5 Cāļa krūtiņa

8

4.6 Vistas kājiņas

8

4.7 Coq au Vin

8

5. ZIVS

9

5.4 Zivs sālī

10

5.5 Pildīti kalmāri

10

5.6 Tvaicēta zivs (lasis)

10

5.7 Marinēta zivs

11

6.1 Citrona kēkss

11

6.2 Zviedru pīrāgs

12

6.3 Biskvīts

12

6.4 Siera kūka

12

6.5 Augļu torte

13

6.6 Streusel kūka

13

6.7 Rauga briedināšana

14

6.8 Kēkss

14

6.9 Savarin kūka

14

6.10 Šok. kekss ar riekstiem

15

6.11 Mufini

15

6.12 Saldā torte

15

6.13 Burkānu torte

16

6.14 Mandeļu kūka

16

6.15 Augļu kūka

16

7. DESERTI

17

7.4 Ķiršu pīrāgs

18

7.5 Mīklā ceptas plūmes (6

18

8. PICA/PĪRĀGI/MAIZE

19

8.4 Kazas siera pīrāgs

20

8.5 Siera pīrāgs

20

8.6 Siera cepumi

20

8.7 Baltmaize

21

8.8 Kviešu maize

21

9. SAUTĒJUMS TERĪNĒ

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Kartupeļu sacepums

23

9.4 Moussaka (10 personām)

24

9.5 Makaronu sacepums

24

10. PIEDEVAS

25

10.2 Dārzeņi tradicionāli

26

10.3 Nolobīti tomāti

26

10.4 Kartupeļi mundierī

26

10.5 Vārīti kartupeļi

26

10.6 Sāļās klimpas

26

11. LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

27

Trauks Plaukta pozīcija

28

Vistas spārniņi 2

28

Lazanja/Cannelloni, saldēti 2

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

867303012-A-152014

32

Electrolux EVY9841AAX User Manual (52 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Macedonian

Table of contents

EVY9841AA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции на греење

12

6.4 Специјални

13

6.5 Вклучување на функција

14

6.6 Готвење на пареа

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.2 Поставување на

16

7.3 Топлина + Задржување

16

7.4 Дополнително време

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

11.3 Готвење на пареа

22

11.4 Табела за вода за пареа

22

11.5 Со пареа / EКО Пареа

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.6 Готвење со вентилатор и

26

Со пареа последователно

26

11.7 Половина пареа +

26

11.8 Половина пареа

27

+Топлина

27

11.9 Печење

28

11.10 Совети за печење

29

11.11 Печење на едно ниво

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.14 Печење на повеќе

33

11.15 Бавно готвење

34

11.16 Поставка за пица

35

11.17 Печење на скара

35

11.18 Табели за печење месо

36

Загрејте ја печката

37

11.19 Печење на скара

38

11.20 Смрзната храна

39

11.21 Одмрзнување

40

11.22 Конзервирање

41

11.23 Сушење

42

11.24 Печење леб

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

12.3 Чистење со пареа

45

12.4 Систем за создавање

45

12.5 Вадење и монтирање на

45

12.6 Замена на светилката

46

Горна светилка

46

Странично светло

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

48

14.2 Штедење енергија

49

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

867314134-A-352014

52

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

Slovak

Table of contents

EVY9841AA

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Speciális beállítások

13

6.5 Sütőfunkció elindítása

14

6.6 Gőz sütés

14

6.7 Felfűtés visszajelző

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tanács a sütő speciális

21

11.3 Gőzsütés

21

11.4 Vízmennyiség táblázat

21

11.5 Vital sütés / ECO gőz

22

MAGYAR 23

23

11.6 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

25

11.7 Interval sütés

25

11.8 Interval plusz sütés

26

11.9 Tésztasütés

27

11.10 Sütési tanácsok

27

MAGYAR 29

29

11.12 Tészták és felfújtak

31

11.13 Hőlégbefúvás (nedves)

31

11.14 Több szinten való sütés

31

11.15 Hőlégbefúvás, kis hőfok

32

11.16 Pizzasütés

33

11.17 Sültek

33

11.18 Sütési táblázat

34

Melegítse elő a sütőt

35

11.19 Grill

36

11.20 Fagyasztott ételek

37

11.21 Felolvasztás

38

11.22 Tartósítás

38

11.23 Aszalás

39

11.24 Kenyér

40

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

12.3 Gőz tisztítás

42

12.4 Gőzfejlesztő rendszer

42

12.5 Az ajtó levétele és

42

Felső lámpa

43

Oldalsó izzó

43

13. HIBAELHÁRÍTÁS

44

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

45

MAGYAR 47

47

867314129-A-342014

48

Electrolux EVY9841AAX Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.64 MB |

English

Croatian

Table of contents

Kratke upute

1

Funkcije pećnice

2

Pomoć pri kuhanju

3

Electrolux EVY9841AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.78 MB |

Ukrainian

Table of contents

EVY9841AA

1

EVY9841AO

1

UK ПАРОВА ДУХОВКА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

Приготування на парі

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

3.1 Приладдя

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

Українська 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Функції нагріву

11

6.5 Приготування на парі

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.2 Захист від доступу дітей

19

10.3 Контрольний змок

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Автоматичне вимкнення

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

Наведений час є орієнтовним

21

Українська 23

23

Українська 25

25

11.9 Випікання

26

11.10 Поради щодо випікання

26

Українська 27

27

Українська 29

29

11.13 Таблиця «Повільне

30

11.14 Налаштування для піци

31

11.15 Таблиця «Смаження»

31

Попередньо прогрійте духовку

32

11.16 Гриль

33

11.17 Напівфабрикати

34

11.18 Розморожування

35

11.19 Консервування

36

11.20 Суха пара

37

11.21 Хліб

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

Встановлення опорної рейки

40

12.3 Система парогенерації

40

12.4 Лампочка

40

12.5 Чищення дверцят духовки

41

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

892961272-A-212013

44

Electrolux EVY9841AAX User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 3.75 MB |

Amharic

Table of contents

EVY9841AA

1

EVY9841AO

1

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

EESTI 11

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute paigaldamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.4 Auruvee tabel

19

Toodud ajad on soovituslikud

20

EESTI 21

21

11.9 Küpsetamine

23

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

24

EESTI 25

25

11.13 Funktsiooni Küpsetamine

27

11.14 Pitsarežiim

28

11.15 Küpsetustabel

28

Eelsoojendage ahi

29

11.16 Grill

30

11.17 Poolfabrikaadid

31

11.18 Sulatamine

32

11.19 Hoidiste valmistamine

32

11.20 Kuivatamine

33

11.21 Leib

33

11.22 Toidutermomeetri tabel

34

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

Riiulitoe paigaldamine

36

12.4 Valgusti

36

12.5 Ahjuukse puhastamine

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

14. TEHNILISED ANDMED

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

39

892961260-A-212013

40

Electrolux EVY9841AAX User Manual (48 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.75 MB |

Dutch

Table of contents

EVY9841AAX

1

EVY9841AOX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Speciaal

13

6.5 Een verwarmingsfunctie

14

6.6 Bereiding met stoom

14

7. KLOKFUNCTIES

15

7.2 De klokfuncties instellen

16

7.3 Heat + Hold

16

7.4 Verleng tijd

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 De accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatische

20

10.7 Koelventilator

20

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.4 Tabel Water stomen

22

11.5 Volledige stoom / ECO

22

NEDERLANDS 23

23

11.6 Multi hetelucht en

25

Volledige stoom na elkaar

25

11.7 Half stoom + hete lucht

25

11.8 Kwart stoom + hete lucht

26

11.9 Bakken

27

11.10 Baktips

27

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

11.14 Bakken op meerdere

32

11.15 Lage temperatuur garen

33

11.16 Pizza hetelucht

33

11.17 Braden

34

11.18 Tabel braadstukken

34

Oven voorverwarmen

35

11.19 Grill

37

11.20 Bevroren gerechten

37

11.21 Ontdooien

39

11.22 Inmaken

39

11.23 Drogen

40

11.24 Brood bakken

40

11.25 Vleesthermometertabel

41

12. ONDERHOUD EN REINIGING

42

12.4 Stoomgeneratiesysteem

43

12.5 De deur verwijderen en

43

13. PROBLEEMOPLOSSING

44

13.2 Onderhoudgegevens

45

14. TECHNISCHE GEGEVENS

46

15. ENERGIEZUINIGHEID

46

16. MILIEUBESCHERMING

47

867335259-A-282016

48

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Italian

Table of contents

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

Cūkas plecs

3

Teļa cepetis

3

Teļa locītava

3

Ossobuco

3

LIELLOPS/MEDĪJUMS/JĒRS

4

LATVIEŠU 5

5

PUTNU GAĻA

7

Pīles cepetis ar apelsīniem

8

Pildīta vista

8

Vārīta vistas krūtiņa

8

Zivs, vesela, līdz 1kg

8

Zivs fileja

8

Žāvēta zivs

9

Zivs sālī

9

Pildīti kalmāri

9

Tvaicēta zivs (lasis)

9

Marinēta zivs

10

Verd.ūd.vārīta zivs (forele)

10

Citrona kēkss

10

Zviedru pīrāgs

11

Biskvīts

11

Siera kūka

11

Augļu pīrāgs

12

Streusel kūka

12

Rauga briedināšana

12

Savarin kūka

13

Brūnināmie

13

Saldā torte

14

Burkānu pīrāgs (1. variants)

14

Mandeļu kūka

15

Augļu torte

15

Karamelizēts pīrāgs

16

Kokosriekstu pudiņš

16

Kapučīno kūka

16

PICA/PĪRĀGI/MAIZE

17

Sīpolu pīrāgs

18

Quiche Lorraine

18

Kazas siera pīrāgs

18

Siera pīrāgs

19

Siera cepumi

19

Baltmaize

19

Kviešu maize

19

SAUTĒJUMS TERĪNĒ

20

Cannelloni

21

Kartupeļu sacepums

21

Moussaka (10 personām)

22

Makaronu sacepums

22

SĀNU TRAUKI

23

LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

25

LATVIEŠU 27

27

Electrolux EVY9841AAX Recipe Book (28 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

Amharic

Table of contents

ET AURUAHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

Sea abatükk

3

Röstitud vasikaliha

3

Vasikakoot

3

Ossobuco

3

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

4

Marineeritud veiseliha

5

Uluki seljatükk

5

Röstitud ulukiliha

5

Küülikuliha

5

Küülikuliha sinepikastmes

5

LINNULIHA

6

Täidetud kana

8

Pošeeritud kanarind

8

Kala, terve (kuni 1 kg)

8

Kalafilee

8

Kuivatatud tursk

8

Soolakoorikuga kala

9

Täidetud kalmaar

9

Lõhe köögiviljadega

9

Janssoni kiusatus

10

Aurutatud forell

10

Sidrunikeeks

10

Suhkrukook

10

Biskviit

11

Juustukook 1

11

Puuviljakook

11

Purukook

12

Pärmipalmik

12

Gugelhupf

12

Siirupikeeks

13

Küpsised

13

Muffinid

13

Šveitsi õunakook

14

Porgandikook (1. variant)

14

MAGUSTOIDUD

15

Kookosepuding

16

Cappuccino kook

16

Kirsi-leivapuding

16

Ploomiknedlikud (6 tükki)

16

PITSA/PIRUKAS/LEIB

17

Quiche Lorraine

18

Kitsejuustu kook

18

Juustukook 2

18

Teraleib

19

Pelmeenid (30 tükki)

19

VORMIROAD/GRATÄÄNID

20

Cannelloni

21

Kartuligratään

21

Moussaka (10 inimesele)

21

Makaronivorm

22

Sigurigratään

22

Veiselihahautis

22

LISANDID

23

POOLFABRIKAADID

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

More products and manuals for Unknown Electrolux

Models	Document Type
EWT1015	User Manual Electrolux EWT1215 Használati utasítás, 17 pages
RH456LD	User Manual Electrolux RH456LD Manual de usuario, 16 pages
EKD607752X	User Manual Electrolux EKD607752W Manuel utilisateur, 28 pages
EW610F	User Manual Electrolux EW610F Kasutusjuhend [en] , 19 pages
EKK513520X	User Manual Electrolux EKK513520X Пайдаланушы нұсқаулығы [fr] , 84 pages
EW1170C	User Manual Electrolux EW1170C Ръководство за употреба [no] , 6 pages
56DAB - LÂMINA	Information Sheet Electrolux 56DAB - LÂMINA Information Sheet [es] , 1 pages
EKG611A1OX	User Manual Electrolux EKG611A1OX دليل الاستخدام, 28 pages
ESL67070R	User Manual Electrolux ESL67070R Brugermanual [et] [sv] , 68 pages
EON63100X	User Manual Electrolux EON63100X User Manual, 72 pages
EGT6342YOK	User Manual Electrolux EGT6342YOK دليل الاستخدام [et] [it] [it] , 16 pages
EBGL5X.3BR	User Manual Electrolux EBGL5X.3BR Manuel utilisateur, 32 pages
ERE3502	User Manual Electrolux ERE3502 User Manual, 14 pages
GHL246SW	User Manual Electrolux GHL246SW Manuel utilisateur, 28 pages
EKI6770AOW	User Manual Electrolux EKI6770AOX Manuel utilisateur, 48 pages
EHED63CS	User Manual Electrolux EHED63CS User Manual [lv] , 21 pages
ESL664	User Manual Electrolux ESL664 Manuale utente, 36 pages
EKC54500OW	User Manual Electrolux EKC54500OW User Manual, 28 pages
EHGL3XSP	User Manual Electrolux EHGL3XSP User Manual [es] , 36 pages
EOC5951AAX	User Manual Electrolux EOC5951AAX User Manual [ro] , 40 pages

Electrolux devices