Electrolux EVY9841AAX User Manual Page 1

EVY9841AAXEVY9841AOXRO CUPTOR CU ABUR MANUAL DE UTILIZARE

Simbol FuncţieIndicator de încălzire Afişajul indică temperatura din apar‐at.Indicator Încălzire rapidă Funcţia este activată. Aceasta re‐duce timpul

Sim‐bolElement din meniu AplicaţieGatire asistata Conţine o listă a programelor automate.Programele Favorite Conţine o listă a programelor de gătit fa

6.3 Functii de gatireFuncţie de gătire AplicaţieGatire cu abur Pentru legume, peşte, cartofi, orez, paste saufeluri de mâncare speciale.Abur + aer fie

Funcţie de gătire AplicaţieGatire intensiva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne roşiesau de găină cu os pe 1 nivel al raftului. Deasemenea, pentru

6.5 Activarea unei funcţii degătire1. Activaţi aparatul.2. Selectaţi meniul: Functii de gatire.3. Apăsaţi pentru a confirma.4. Setaţi o funcţie de gă

• Gătitul cu becul stins - pentrudezactivarea iluminării în procesul degătire, ţineţi apăsat timp de 3secunde.• Funcţii eco - consultaţii „Functii d

7.2 Setarea funcţiilor ceasului• Înainte de a utilizafuncţiile: Durata, Sfarsitla, trebuie ca mai întâi săsetaţi o funcţie de gătireşi temperatura. Ap

8.1 Reţete onlinePe site-ul nostru puteţi găsireţetele pentru programeleautomate corespunzătoareacestui aparat. Pentru a găsicartea de bucatecorespunz

Pe afişaj va apărea simbolul pentrusenzor.4. Apăsaţi sau în mai puţin de 5secunde pentru a seta temperaturazonei de mijloc.5. Setaţi funcţia de gă

• Toate accesoriile auproeminenţe mici înpartea de sus a laturilorstânga şi dreapta pentrua creşte siguranţa.Proeminenţele sunt, deasemenea, dispoziti

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi .Afişajul indică un mesaj. Apăsaţi înmod repetat şi după aceea pentruconfirmare.10.4 Setare + PornireFuncţia

11.1 Partea interioară a uşiiLa anumite modele, pe parteainterioară a uşii se află:• numerele pentru poziţiile raftului.• informaţii referitoare la fu

11.5 Gatire cu abur / ECO AburAVERTIZARE!Nu deschideţi uşa aparatuluiatunci când funcţia esteactivă. Pericol de arsuri.Funcţia este adecvată pentru to

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Varză de Brux‐elles96 30 - 40 1 550Sfeclă roşie 96 70 - 90 1 800 + 400Barb

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Mămăliga (ra‐port apă / mălai3: 1)96 40 - 45 1 750PesteAliment Temperatură

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Tafelspitz(carne de vitasuperioarăfiartă)96 110 - 120 1 800 + 700Cârnaţi C

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPeşte mic până la350 g90 25 - 35 1Peşte întreg pânăla 1000 g90 35 - 45 11) Continuaţi pentru încă jumă

Aliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftChifle proas‐pete- 200 20 - 30 2Baghete proas‐pete40 - 50 g 200 20 - 30 2Baghete proas‐pete, c

Rezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţiePrăjitura este prea uscată. Durata de coacere esteprea lungă.Data viitoare să utilizaţi odurată de coacere m

Produse de copt în tăvi de coacereAliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftPâine împletită / coro‐niţăCaldura desus + jos170 - 190 30 -

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftShort bread / Biscuitpufos / PatiserieAer cald 140 20 - 35 2Short bread / Biscuitpufos / Patis

Aliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftLegume um‐pluteAer cald 160 - 170 30 - 60 11) Preîncălziţi cuptorul.11.13 Aer cald (umed)Aliment

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftTurte dulci 160 - 170 25 - 40 1 / 4Dulciuri cu albuş deou, bezele80 - 100 130 - 170 1 / 4Pricomigdale

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftQuiche Lorraine(Tartă)170 - 190 45 - 55 1Tartă elveţiană 170 - 190 45 - 55 1Prăjitură cu brânză 140 -

11.18 Tabele pentru fripturiVităAliment Funcţie Cantitate Temper‐atură(°C)Durată (min) Nivel raftFripturăînăbuşităCaldura de sus +jos1 - 1,5 kg 230 12

MielAliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftPulpa demiel, fripturade mielGatire in‐tensiva1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1Sp

11.19 Grill• Folosiţi întotdeauna grătarul avândsetată temperatura maximă.• Setaţi raftul în poziţia recomandată întabelul pentru grătar.• Puneţi înto

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPizza, congelata 200 - 220 15 - 25 2Pizza Americana,congelata190 - 210 20 - 25 2Pizza, refrigerata 210

11.21 Decongelare• Scoateţi ambalajul alimentului şipuneţi alimentul pe o farfurie întinsă.• Utilizaţi prima poziţie a raftuluinumărată de jos.• Nu ac

Fructe cu sâmbureAliment Temperatură (°C) Fierbere până laapariţia bulelor deaer (min)Fierbere în contin‐uare la 100°C(min)Pere / Gutui / Prune 160 -

• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de aefectua operaţiile de întreţinere.• Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocuibec

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBrioşă 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1Pâine de secară 190 - 210 50 - 70 1Pâine neagră

VânatAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Spate de iepure 70 - 75Pulpă de iepure 70 - 75Iepure întreg 70 - 75Muşchi de căprioară 70

12.3 Curatire cu aburMurdăria cea mai mare trebuie curăţatămanual.1. Puneţi aproximativ 250 ml de apă şi3 linguri de oţet direct în instalaţia deprodu

45°4. Ţineţi uşa cuptorului cu câte o mânăde fiecare parte şi trageţi-o oblic însus, îndepărtându-vă de aparat.5. Puneţi uşa cu partea exterioară în j

2. Îndepărtaţi inelul din metal şi curăţaţicapacul de sticlă.3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvatrezistent la o căldură de 300°C.4. Montaţi inelul din

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este în ac‐est tabel.Există o defecţiune elec‐trică.• Opriţi şi porniţi din nou

www.electrolux.com46

ROMÂNA 47

www.electrolux.com/shop867302994-A-152014

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

2.4 Gătirea cu aburAVERTIZARE!Pericol de arsuri şi dedeteriorare a aparatului.• Aburul eliberat poate provoca arsuri:– Nu deschideţi uşa aparatului în

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1 254691012343871Panou de comandă2Dispozitivul de programare electronic3Sertar pentru apă4Priză pentru

preparatele care trebuie introduse în apă(de ex. orez, mămăligă, paste).BuretePentru absorbirea restului de apă dininstalaţia de producere a aburului.

Câmp cusenzorFuncţie Comentariu7Tasta sus Pentru a vă deplasa sus în meniu.8Tasta jos Pentru a vă deplasa jos în meniu.9Timp şi funcţiisuplimentarePen