Electrolux EVY9841AAX User Manual Page 1

EVY9841AAXEVY9841AOXDA Dampovn Brugsanvisning

Symbol FunktionVægtautomatik Displayet viser, at vægtautomatikk‐en er aktiv, eller at vægten kan æn‐dres.Heat + Hold Funktionen er aktiv.5. FØR IBRUGT

Sym‐bolMenupunkt Egnet tilSpecielle emner Indeholder en liste med ekstra ovnfunktioner.Undermenu for: GrundindstillingerSym‐bolUndermenu BeskrivelseIn

Ovnfunktion Egnet tilIntervaldamp Til bagning af brød, stegning af store stykkerkød eller opvarmning af kolde og frosne retter.ØKO-damp Når du bruger

Ovnfunktion Egnet tilOver-/undervarme Til bagning og stegning på én ristposition.Pizza Til bagning på én ristposition med kraftigerebruning og sprød b

4. Vælg en ovnfunktion.5. Tryk på for at bekræfte.6. Indstil temperaturen.7. Tryk på for at bekræfte.6.6 Tilberedning med dampVandbeholderen låg e

7. URFUNKTIONER7.1 Tabel for urfunktionerUrfunktionstast Egnet tilMinutur Til at indstille nedtælling (maks. 2 t og 30min). Denne funktion påvirker ik

Når programmet er slut, udsendes etlydsignal.Funktionen forbliver aktiveret, selv omder skiftes ovnfunktion.7.4 Ekstra tidFunktionen: Ekstra tid forts

9. BRUG AF TILBEHØRETADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.9.1 TermometerDer skal tages hensyn til to temperaturer:ovntemperaturen ogcentrumtemperaturen

Rist og grill/bradepande sammen:Skub grill / bradepanden ind mellemovnribbens skinner og risten påskinnerne ovenover, og sørg for, atfødderne peger ne

10.3 Panel LåsDenne funktion forhindrer en utilsigtetændring af ovnfunktionen. Du kan kunaktivere den, når apparatet er tændt.1. Tænd for apparat.2. V

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

11. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.Tabellernes temperaturer ogbagetider er kun vejledende.De afhænger af opskrifternesamt af kvaliteten

Tid (min.) Vand i vandbeholderen (ml)50 - 60 80011.5 Damp / ØKO-dampADVARSEL!Åbn ikke ovnlågen, nårfunktionen er aktiveret. Derer risiko for forbrændi

Madvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille Vand i vandbe‐holderen (ml)Vårsalat, i bu‐ketter96 20 - 25 1 450Rosenkål 96 30 - 40 1 550Rødbede 96 70 - 90

Madvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille Vand i vand‐beholderen(ml)Polenta(væske/polen‐taforhold 3 : 1)96 40 - 45 1 750FiskMadvare Temperatur(°C)Tid

Madvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille Vand i vand‐beholderen(ml)Chipolatas 80 15 - 20 1 400ÆgMadvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille Vand i vand

GenopvarmningMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleBoller 85 20 - 30 1Pasta 85 15 - 20 1Ris 85 15 - 20 1Enkelte retter 85 15 - 20 111.8 Intervald

• Producenten anbefaler, at du brugerden laveste temperatur første gang.• Hvis du ikke kan finde indstillingernetil en bestemt opskrift, kan du bruged

11.11 Bagning på én ovnribbeBagværk i formMadvare Funktion Temper‐atur (°C)Tid (min.) OvnrilleGærkrans eller crois‐santVarmluft 150 - 160 50 - 70 1San

Madvare Funktion Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleRoulade 1)Over-/under‐varme180 - 200 10 - 20 2Bradepandekage (tør) Varmluft 150 - 160 20 - 40 2Smø

Madvare Funktion Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleSmåt gærbrød1)Over-/under‐varme190 - 210 10 - 25 2Small cakes /små ka‐ger1)Varmluft 160 20 - 35 2S

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleGærkrans eller crois‐sant160 - 170 50 - 70 1Fletbrød / Kringle 170 - 190 40 - 50 1Bradepandekage(tør)160 -

1. Svits kødet i en pande påkogesektionen på en meget højindstilling i 1-2 minutter på hver side.2. Læg kødet i den varme bradepandepå grillristen i o

11.17 Stegning• Brug varmefast kogegrej til stegning(følg producentens anvisninger).• Store stege kan steges direkte i grill /bradepanden (hvis den fi

Madvare Funktion Mængde Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleSvineskank(forkogt)Turbogrill 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1KalvekødMadvare Funktion Mæn

Fisk (dampet)Madvare Funk‐tionMængde Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleHel fisk Over-/under‐varme1 - 1,5 kg 210 - 220 45 - 60 111.19 Grillstegning• G

11.20 Frosne madvarer• Tag maden ud af emballagen. Lægden på en tallerken.• Dæk den ikke til med en skål eller entallerken. Det kan forlængeoptøningst

11.21 Optøning• Tag maden ud af emballagen og lægden på en tallerken.• Brug den første ovnrille fra neden.• Dæk ikke foden til med et fad eller entall

StenfrugterMadvare Temperatur (°C) Tilberedningstid,til væsken be‐gynder at simre(min.)Kog færdig ved100 °C (min.)Pærer/kvæder/svesker160 - 170 35 - 4

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleCroissant 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1Grovbrød 190 - 210 50 - 70 1Rugbrød 180 - 200 50 -

Madvare Kernetemperatur (°C)Vildtryg 70 - 75Vildtkølle 70 - 75FiskMadvare Kernetemperatur (°C)Laks 65 - 70Ørred 65 - 7012. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRIN

• Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pærenskiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.• Undlad at bruge en damprenser til at rengør

12.4 DampgeneratorenhedenFORSIGTIG!Tør damp generatoren efterhver brug. Fjern vandet medsvampen.Kalkrande fjernes med vandog eddike.FORSIGTIG!Kemiske

ADVARSEL!Fare for dødsfald vedelektrisk stød! Afbrydsikringen, inden du udskifterpæren.Pæren og glasset kan blivevarmt.1. Sluk for apparatet.2. Tag si

Problemer Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser F111. Termometerets stik er ikkesat korrekt ind i bøsningen.Sæt termometerets stik sålangt ind som

Identifikation af modelEVY9841AAXEVY9841AOXEnergieffektivitetsindeks 94.5Energieffektivitetsklasse AEnergiforbrug med en standardmængde, alminde‐lig t

16. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

DANSK 45

www.electrolux.com46

DANSK 47

www.electrolux.com/shop867335261-A-282016

• Beskyttelsen mod elektrisk stød frastrømførende og isolerede dele skalfastgøres, så den ikke kan fjernesuden værktøj.• Sæt først netstikket i stikko

2.4 Tilberedning medkombidampADVARSEL!Risiko for forbrændinger ogbeskadigelse af apparatet.• Frigivet damp kan forårsageforbrændinger:– Åbn ikke appar

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over apparatet3871 254691012341Betjeningspanel2Elektronisk programur3Vandbeholder4Bøsning til termometer5Varmeelemen

SvampTil absorbering af det resterende vandfra dampenheden.4. BETJENINGSPANEL4.1 Elektronisk programur1 112 4 63 9 105 7 8Brug tasterne til at betjene

Sensor‐feltFunktion Kommentar9Tid og ekstra‐funktionerTil indstilling af forskellige funktioner. Når enopvarmningsfunktion er i gang, skal du berørese