Electrolux EVYP9841AX User Manual Page 1

Cuptor cu aburEVYP9841AXElectroluxCooking

Simbol FuncţieGatire + Pastrare Funcţia este activată.5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Prima curăţa

Sim‐bolElement din meniu AplicaţieSpecialitati Conţine o listă a funcţiilor de gătire suplimenta‐re.Submeniu pentru: Setari de bazaSim‐bolSubmeniu Des

Simbol Element din meniu DescriereDecalcifiere Curăţarea instalaţiei de producere a abu‐rului.6.4 Functii de gatireFuncţie de gătire AplicaţieAer cald

Funcţie de gătire AplicaţieAbur + aer fierbinte Pentru preparate cu un conţinut ridicat de ume‐zeală şi pentru peşte fiert, custard royale şi ter‐rine

AVERTISMENT!Nu puneţi apă direct îninstalaţia de producere aaburului.Folosiţi numai apă. Nuutilizaţi apă filtrată(demineralizată) saudistilată. Nu uti

Funcţia ceasului AplicaţieDurata Pentru a seta lungimea unei operaţii (max.23 h 59 min).Sfarsit la Pentru a seta perioada de decuplare aunei funcţii d

4. Apăsaţi .8. PROGRAME AUTOMATEAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Programe automateProgramele automate oferă setări optimepentru

4. Selectaţi funcţia: Stab. auto agreutatii. Apăsaţi pentruconfirmare.5. Atingeţi sau pentru a setagreutatea alimentului. Apăsaţi pentru a confi

AVERTISMENT!Senzorul este fierbinte.Pericol de arsuri. Procedaţicu atenţie la extragereavârfului şi a conectoruluisenzorului.9.2 Introducerea accesori

Salvarea unui program1. Activaţi aparatul.2. Setaţi o funcţie de gătire sau unprogram automat.3. Atingeţi în mod repetat până cândafişajul indică: S

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

10.5 Oprirea automatăDin motive de siguranţă, aparatul sedezactivează automat după o perioadădacă o funcţie de gătire este activă şi numodificaţi nici

• Puteţi folosi şi vase din sticlă.• Poziţiile corecte ale raftului sunt celedin tabelul de mai jos. Număraţipoziţiile raftului de jos în sus.• Când g

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Conopidă, în‐treagă96 35 - 45 1 600Conopidă, bu‐cheţele96 25 - 30 1 500Bro

Feluri de mancare / garnituriAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Găluşte 96 30 - 40 1 600Găluşte cu car‐tofi96

CarneAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă(ml)Şuncă fiartă1000 g96 55 - 65 1 800 + 150Piept de pui,fiert90 25 - 35

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftCustard / Tartă învase porţionate1)90 40 - 45 1Ouă la cuptor1)90 35 - 45 1Terrine1)90 40 - 50 1File de

Aliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftPui 1 kg 180 - 200 50 - 60 1Raţă 1,5 - 2 kg 180 70 - 90 1Cartofi gratinati - 160 - 170 50 - 60

Rezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţiePrăjitura se fărâmiţează şidevine cleioasă, lipicioasăsau nu este uniformă.Durata de coacere esteprea mică.P

Aliment Funcţie Tempe‐ratură(°C)Durată (min) Nivel raftApple pie / Plăcintă cumere (2 tăvi, Ø 20 cm,puse în diagonală)Aer cald 160 70 - 90 2Apple pie

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftTarte cu fructe pe cocăfragedăAer cald 160 - 170 40 - 80 2Cozonac cu umpluturădelicată (de ex.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

11.11 Preparate coapte şi gratinateAliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftPaste la cuptor Caldura de sus+ jos180 - 200 45 - 60 1Lasagne

Produse de copt în tăvi de coacereAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftChoux a la creme /Ecler1)160 - 180 25 - 45 1 / 4Prăjitură Streusel u

Aliment Cantitate Temperatură(°C)Durată(min)Nivel raftFriptură 200 - 300 g 120 20 - 40 111.15 PizzaAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPiz

• Stropiţi de câteva ori fripturile mari şipuiul cu sosul propriu în timpulcoacerii. În acest mod, rezultatul va fimai bun.• Puteţi dezactiva aparatul

ViţelAliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftFriptura devitelGatire in‐tensiva1 kg 160 - 180 150 - 120 1Picior de vi‐ţelGati

Aliment Funcţie Cantitate Tempe‐ratură(°C)Durată (min) Nivel raftRaţă Gatire in‐tensiva1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1Peste (în abur)Aliment Funcţie C

Aliment Timp de frigere la grătar (min) Nivel raftPe o parte Pe cealaltă parteCârnaţi 10 - 12 6 - 8 3Muşchi file, fripturăde viţel7 - 10 6 - 8 3Toast

Alimente preparate şi congelateAliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftPizza congelata Caldura de sus +josconform in‐strucţiuni‐lor pr

11.21 Pastreaza cald• Utilizaţi numai borcane din sticlă deaceleaşi dimensiuni, disponibile încomerţ.• Nu utilizaţi borcane cu capac cu filetsau tip b

Aliment Temperatură (°C) Durată (h) Nivel raftLegume pentrusupă60 - 70 5 - 6 2Ciuperci 50 - 60 6 - 8 2Ierburi 40 - 50 2 - 3 2Prune 60 - 70 8 - 10 2Cai

mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie deaparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.• Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru asco

Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Ruladă de carne 75 - 80ViţelAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Friptura de

grăsimi sau de orice alte resturialimentare poate provoca un incendiu.Riscul este mai mare pentru tavapentru grătar.• Curăţaţi murdăria rezistentă cup

3. Închideţi uşa până când aceasta estela un unghi de aproximativ 45°.45°4. Ţineţi uşa cuptorului cu câte o mânăde fiecare parte şi trageţi-o oblic în

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul.Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setări‐l

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...Codul numeric al produsului (PNC) ...

440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21mm114 mm15mmmin. 20mm 440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm5

440mm579mm546mm594mm455mm450mm594mm589mm450mm548mmmin. 550mm590mm21mm114 mm114 mm15mmmin. 20mm min.560mm alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°www.elec

13mm20mm2x3,5x2515. INFORMAŢII TEHNICE15.1 Date tehniceTensiune 230 VFrecvenţă 50 Hz16. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ16.1 Fişa produsului şi informaţii în conf

EN 60350-1 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 1: Game,cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare -Metode de măsurare a performanţei.16.2 Economisire

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă in

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

867309746-C-182016Manual de utilizare: Româna

– procedaţi cu atenţie lademontarea sau instalareaaccesoriilor.• Decolorarea emailului nu are niciunefect asupra funcţionării aparatului.• Folosiţi o

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1 254691012343871Panou de comandă2Dispozitiv de programare electronic3Sertar pentru apă4Priză pentru se

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Dispozitivul de programare electronic1110987654321Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului.Câmp cusenzorFuncţ

Câmp cusenzorFuncţie Comentariu10Timp şi funcţiisuplimentarePentru a seta funcţii diferite. Atunci când func‐ţionează o funcţie de gătire, atingeţi câ