Electrolux EVYP9841AX User Manual Page 1

Φούρνος ατμούEVYP9841AXElectroluxCooking

4.2 ΈνδειξηADEB CA) ΠρόγραμμαB) ΏραC) Ένδειξη θέρμανσηςD) ΘερμοκρασίαE) Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιαςλειτουργίαςΆλλες ενδείξεις της οθόνης:Σύμβολ

5.1 Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τησυσκευή.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Καθαρ

Υπομενού για: Βασικές ΡυθμίσειςΣύμβολοΥπομενού ΠεριγραφήΡύθμιση Ώρας Ρυθμίζει την τρέχουσα ώρα στο ρολόι.Ένδειξη Χρόνου Όταν είναι ενεργοποιημένη η συ

6.4 ΠρογράμματαΠρόγραμμα ΧρήσηΘερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε 2 θέσεις σχαρώνταυτόχρονα και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστετη θερμοκρασία κατά 20 -

6.5 Ειδικά ΠρογράμματαΠρόγραμμα ΧρήσηΨωμί Για ψήσιμο ψωμιού.Ογκρατέν Για φαγητά όπως λαζάνια ή πατάτες ωγκρατέν.Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδι

Η ποσότητα νερού επαρκεί γιαπερίπου 50 λεπτά.4. Σπρώξτε τη θήκη νερού στην αρχικήτης θέση.5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.6. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα ατμού

Λειτουργία ρολογιού ΧρήσηΤέλος Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησηςενός προγράμματος (μέγιστη διάρκεια 23ώρες και 59 λεπτά).Εάν ρυθμίσετε την ώρα για

7.3 Heat + holdΠροϋποθέσεις για τη λειτουργία:• Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναιπάνω από 80 °C.• Η λειτουργία: Διάρκεια έχει ρυθμιστεί.Η λειτουργία: Hea

Φαγητά με τη λειτουργία: Αυτομ.Προγρ. ΒάρουςΠάπια, ολόκληρηΧήνα, ολόκληρηΦαγητά με τη λειτουργία: Αισθ.Θερμ.Πυρήνα Αυτόμ.Μπριζόλα ΧοιρινήΨητό βοδινόΣκ

9.1 Αισθητήρας θερμ. πυρήναΘα πρέπει να ρυθμίσετε δύοθερμοκρασίες: τη θερμοκρασία φούρνουκαι τη θερμοκρασία πυρήνα.Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήναμετ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Βαθύ ταψί:Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στιςράβδους οδήγησης του στηρίγματοςσχαρών.Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί:Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις

επανεγγράψετε ένα υπάρχονπρόγραμμα.Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ενόςπρογράμματος στο μενού: Ονομάστε τοΠρόγραμμα.Ενεργοποίηση τουπρογράμματος1. Ενεργ

Θερμοκρασία(°C)Χρόνοςαπενεργοποίησης (ώρες)120 - 195 8.5200 - 230 5.5Η αυτόματη απενεργοποίησηδεν λειτουργεί με τιςλειτουργίες: ΦωτισμόςΦούρνου, αισθη

11.2 Μαγείρεμα στον ατμό• Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύηανθεκτικά στην οξείδωση και τηθερμότητα ή δοχεία φαγητούχρωµιούχου χάλυβα (για μερικάμοντ

• Γεμίστε τη θήκη με τη μέγιστηποσότητα νερού και ρυθμίστε τηδιάρκεια στα 40 λεπτά.ΛαχανικάΤύποςφαγητούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάρας Ποσότητ

ΤύποςφαγητούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάρας Ποσότητανερού στηθήκη νερού(ml)Σπαράγγια,πράσινα96 25 - 35 1 500Σπαράγγια,λευκά96 35 - 45 1 600Σπα

ΤύποςφαγητούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάρας Ποσότητανερού στηθήκη νερού(ml)Καλαμπόκι Po‐lenta (αναλογίαυγρό / polenta3: 1)96 40 - 45 1 750Ψάρι

ΤύποςφαγητούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάρας Ποσότητανερού στηθήκη νερού(ml)Μοσχαρίσια /χοιρινήμπριζόλα χωρίςκόκαλο, 800 -1.000 g90 80 - 90 1 8

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΚρέμα / τάρτα σεμερίδες1)90 40 - 45 1Ψητά αβγά1)90 35 - 45 1Τερίν1)90 40 - 50 1Λεπτό φιλέτοψα

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάραςΠάπια 1,5 - 2 kg 180 70 - 90 1Πατάτεςωγκρατέν- 160 - 170 50 - 60 1Σουφλέ μεζυμαρικά- 190 4

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

11.9 Συμβουλές για το ψήσιμοΑποτελέσματαψησίματοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ δεν έχει ροδίσειαρκετά στο κάτω μέρος.Η θέση της σχάρας δενείναι σωσ

Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςSponge cake / ΑφράτοκέικΘερμός Αέρας 140 - 150 35 - 50 1Sponge cake / ΑφράτοκέικΠάνω

Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΚέικ αμυγδάλουβουτύρου / κέικ μεεπικάλυψη ζάχαρης1)Πάνω + ΚάτωΘέρμανση190 - 210 20 - 3

Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΓλυκά με φύλλοκρούστας1)Θερμός Αέρας 170 - 180 20 - 30 2Ψωμάκια1)Θερμός Αέρας 160 10 -

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΛαζάνια 180 - 200 45 - 60 1Πατάτες ωγκρατέν 190 - 210 55 - 80 1Γλυκά πιάτα 180 - 200 45 - 60

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΜακαρόν 100 - 120 40 - 80 1 / 4Μπισκότα από ζύμημε μαγιά160 - 170 30 - 60 1 / 411.14 Χαμηλή Θε

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΣουφλέ με σπανάκι 160 - 180 45 - 60 1Κις Λορέν (αλμυρήτάρτα)170 - 190 45 - 55 1Ελβετική φλαν

11.17 Πίνακες ψησίματοςΒοδινόΤύποςφαγητούΛειτουργία ΠοσότηταΘερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΨητόκατσαρόλαςΠάνω + ΚάτωΘέρμανση1 - 1,5 kg 230 120

ΜοσχάριΤύποςφαγητούΛειτουργίαΠοσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΨητόμοσχάριΓκριλ μεΘερμόΑέρα1 kg 160 - 180 150 - 120 1ΜοσχάρικότσιΓκριλ

ΤύποςφαγητούΛειτουργίαΠοσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚοτόπουλο,μισόΓκριλ μεΘερμόΑέρα400 – 500 gη μερίδα190 - 210 35 - 50 1Κομμάτιαπ

φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ήσκεύη.• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης,διακόπτετε την παροχή ρεύματος.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκε

ΤύποςφαγητούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος ψησίματος στο γκριλ(λεπτά)Θέση σχάρας1η πλευρά 2η πλευράΨάριΟλόκληρο, 500- 1.000 g210 - 230 15 - 30 15 - 30 1Γκριλ Γ

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΤηγανιτές πατάτες μετη φλούδα / Κροκέτες220 - 230 20 - 35 2Hash Browns 210 - 230 20 - 30 2Λαζ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Χρόνοςαπόψυξης(λεπτά)Επιπλέονχρόνοςαπόψυξης(λεπτά)ΣχόλιαΚοτόπουλο1 kg 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτόπουλοεπάνω σε ένααναπο

Μαλακά φρούταΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι νααρχίσει το σιγανόβράσιμο (λεπτά)Συνέχειαμαγειρέματοςστους 100 °C(λεπτά)Φράουλες /Βατόμουρα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Θέση σχάραςΦέτες μήλου 60 - 70 6 - 8 2Αχλάδια 60 - 70 6 - 9 211.23 ΨωμίΠροσθέστε 100 ml νερό στη θήκη νερ

Πρόβατο / ΑρνίΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Αρνίσιο μπούτι 80 - 85Αρνίσια σπάλα 80 - 85Ψητό Αρνί / Αρνί Μπούτι 70 - 75ΚυνήγιΤύπος φαγητ

2. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα τουστηρίγματος σχαρών για να τοαποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα.3. Τραβήξτε τα στηρίγματα ώστε νααφαιρεθούν από την πίσ

45°4. Κρατώντας την πόρτα με ένα χέρι σεκάθε πλευρά, τραβήξτε για να τηναφαιρέσετε από τη συσκευή με γωνίαπρος τα πάνω.5. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω

13.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δενθερμαίνεται.Ο φούρνος είναιαπενεργοποιημένος.Ενεργοποιήστε το φούρνο.Ο φούρνος δ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτο φαγητό και τοεσωτερικό του φούρνουσυσσωρεύονται ατμοί καιυγρασία.Έχετε αφήσει το φαγητόμέσα στο φούρνο για πολύμ

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση απότις άλλες συσκευές και μονάδες.• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτωαπό τις οποίες ή δίπλα στις οποίεςεγκαθίσταται η

440mm548mm546mm594mm455mm21mm450mmmin.550mm min.20mm min.560mm15mm114 mm450mm440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21m

440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5

alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25www.electrolux.com52

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ15.1 Τεχνικά χαρακτηριστικάΤάση 230 VΣυχνότητα 50 Hz16. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ16.1 Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τουςκαν

• Μαγείρεμα με ανεμιστήρα - όποτεείναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες μαγειρέματος μεανεμιστήρα για να εξοικονομήσετεενέργεια.• Υπολειπόμενη θε

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.*ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

867309738-A-312014Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

φλόγες να έρθουν σε επαφή με τησυσκευή.• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνωστη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκταπροϊό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.• Πριν από την αντικατάσταση τουλαμπτήρα, αποσυνδέετε πάντα τησυσκευή από την ηλεκτρικήτροφοδοσία.• Χρησιμοποιεί

Ταψί ψησίματος/ γκριλΓια μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί γιατη συλλογή λίπους.Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήναΓια μέτρηση του βαθμού ψησίματος τουφαγητού

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο3Προγράμματα ήΜαγείρεμα μεβοήθειαΑγγίξτε το πεδίο αφής μία φορά για να επιλέξετεένα πρόγραμμα ή το μενού: Μαγείρεμα μεβοήθει