Electrolux EVYP9841AX User Manual Page 1

Духовой шкаф сфункцией параEVYP9841AXElectroluxCooking

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Электронный программатор1110987654321Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.СенсорноеполеФункция Коммент

СенсорноеполеФункция Комментарий9Кнопка«Возврат»Возврат на один уровень в меню функций.Для вызова главного меню нажмите иудерживайте поле в течение 3

Символ РежимРасчет Прибор вычисляет времяприготовления.Индикация нагрева На дисплее отображаетсятемпература внутри прибора.Индикация быстрогонагреваРе

В любой момент можновернуться в главное меню,нажав на .6.2 Обзор менюГлавное менюСимволЭлемент меню ПрименениеРежимы Нагрева Содержит перечень режимо

СимволПодменю ОписаниеГромкость звук. сигнала Регулировка в процентах громкости какзвуковых сигналов, звучащих при нажатиина сенсорные поля, так и дру

Режим нагрева ПрименениеВлажный горячийвоздухЭкономия электроэнергии приприготовлении выпечки, в том числе ивыпечки с низким содержанием влаги.Также и

Режим нагрева ПрименениеЗапеканка Приготовление таких блюд, как лазанья иликартофельная запеканка, а также,запекание до румяной корочки иобжаривание.П

Этого количества воды достаточнопримерно на 50 минут.4. Установите выдвижной резервуардля воды в исходное положение.5. Включите прибор.6. Выберите реж

Функция часов ПрименениеПродолж. Установка продолжительности работы(макс. 23 часа 59 минут).Окончание Установка времени отключения режиманагрева (макс

7.4 Коррекция ВремениРежим Коррекция Времени позволяетпродлить работу заданного режиманагрева после истечения времени,установленного функцией Продолж.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ... 42. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Приготовление с использованиемфункции Автоматич. ТермощупКуриное филеРыба, целиком8.2 Помощь в приготовлениис Запрограммир. рецептыВ памяти прибора за

ОСТОРОЖНО!Используйте толькотермощуп, идущий вкомплекте с прибором, илифирменные запасныечасти.В ходе приготовлениятермощуп долженнаходиться внутри ку

Одновременная установка решетки иглубокого противня:Вставьте сотейник междунаправляющими для противня ирешеткой на направляющих выше.• Для повышения у

Включение программы1. Включите прибор.2. Выберите в меню пункт Любимаяпрограмма.3. Чтобы подтвердить выбор,нажмите на .4. Выберите название любимойпр

Температура(°C)Времяотключения(час)120 - 195 8.5200 - 230 5.5Автоматическоеотключение не работает соследующими режимами:Освещение,Термощуп,Окончание и

на первый уровень и поставьте на неемиску. Закройте дверцу и выберитефункцию Подготовка теста.Установите необходимое время.11.2 Приготовление на пару•

• Данный режим позволяетстерилизовать контейнеры (напр.,бутылочки для детского питания).• Поместите чистые контейнеры вцентр полки на первом уровне.По

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы ввыдвижномрезервуаре(мл)Свекла 96 70 - 90 1 800 + 400Скорцонера(листоваякапуста)96

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы ввыдвижномрезервуаре(мл)Рис(соотношениеводы/риса1,5:1)96 35 - 40 1 600Варенаякарто

мясоПродукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы ввыдвижномрезервуаре(мл)Варенаяветчина, 1000г96 55 - 65 1 800 + 150Куринаягруд

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.РУССКИЙ3

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы ввыдвижномрезервуаре(мл)Яйца,сваренныевкрутую96 18 - 21 1 50011.5 Горячий воздух и

РазогревПродукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняКлецки 85 20 - 30 1Макаронныеизделия85 15 - 20 1Рис 85 15 - 20 1Порционныеблюда85 15 -

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРулеты-полуфабрикаты- 200 20 - 30 2Багеты-полуфабрикаты40 - 50 г 200 20 - 30 2Замороже

Результат выпекания/жаркиВозможная причина РешениеТорт опадает и остаетсясырым, комковатым иличастичнонепропеченным.Слишком малое времявыпекания.Устан

Продукты Режим Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняSponge cake / Бисквит Горячийвоздух140 - 150 35 - 50 1Sponge cake / Бисквит Верхний +нижни

Продукты Режим Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПирожные совзбитыми сливками/эклеры 1)Верхний +нижнийнагрев190 - 210 20 - 35 2Швейцарский

Продукты Режим Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняShort bread /Песочное печенье /полоски из теста1)Верхний +нижнийнагрев160 20 - 30 2Печенье

Продукты Режим Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняБагеты сплавленымсыром сверхуГорячийвоздух160 - 170 15 - 30 1СладкаявыпечкаВерхний +нижний

Торты / выпечка / хлеб в глубоких противняхПродукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняПирожные совзбитыми сливками/эклеры 1)160 - 180 25 -

Продукты Количество Температура(°C)Время(мин)ПоложениепротивняРостбиф 1000 г - 1 500г150 120 - 150 1Говяжье филе 1000 г - 1 500г150 90 - 110 1Жареная

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

11.16 Жарка• Для жарки используйтежаростойкую кухонную посуду (см.инструкции изготовителя).• Большие куски мяса можно жаритьнепосредственно в противне

Продукты Режим Количество Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняСвинаяотбивная,свиныеребрышкиТурбо-гриль1 кг – 1,5 кг 170 - 180 60 - 90 1Мясной

Продукты Режим КоличествоТемпература (°C)Время (мин) ПоложениепротивняСедлооленя/косулиВерхний+нижнийнагрев1,5 кг – 2 кг 210 - 220 35 - 40 1Окороколен

Малый грильПродукты Температура(°C)Время на гриле (мин) ПоложениепротивняПерваясторонаВтораясторонаРостбиф,среднейпрожаренности210 - 230 30 - 40 30 -

11.19 Замороженныепродукты• Удалите упаковку продукта.Выложите продукт на тарелку.• Не накрывайте тарелкой илимиской. Это может удлинить времяразмораж

Продукты Режим Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняБагеты Верхний +нижний нагревсогл.инструкциямпроизводителясогл.инструкциямпроизводителя2Фр

11.21 Консервирование• Используйте для консервированиятолько стандартные банки одногоразмера.• Не используйте металлическиебанки и банки с винтовымикр

11.22 ВысушиваниеПродукты Температура (°C) Время (час) ПоложениепротивняФасоль 60 - 70 6 - 8 2Перец 60 - 70 5 - 6 2Овощи для супа 60 - 70 5 - 6 2Грибы

СвининаПродукты Температура внутри продукта (°C)Свиная лопатка / окорок / шейнаячасть80 - 82Свиная отбивная (спинка) / копченоесвиное филе75 - 80Мясно

• Для очистки металлическихповерхностей используйте обычноечистящее средство.• Внутреннюю камеру приборанеобходимо очищать отзагрязнений после каждого

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

горячим воздухом при 150°C около15 минут.12.5 Снятие и установкадверцыДверца снимается для чистки.ВНИМАНИЕ!Будьте осторожны приснятии дверцы с прибора

Боковая лампа1. Снимите левую направляющуюдля противня, чтобы получитьдоступ к лампе освещения.2. С помощью звездообразнойотвертки Torx 20 снимите пла

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф ненагревается.Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности

Рекомендуем записать их здесь:Серийный номер (S.N.) ...14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по те

440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21mm114 mm15mmmin. 20mm 440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm5

440mm579mm546mm594mm455mm450mm594mm589mm450mm548mmmin. 550mm590mm21mm114 mm114 mm15mmmin. 20mm min.560mm alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°РУССКИЙ

13mm20mm2x3,5x2515. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ15.1 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 Гц16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ16.1 Справочный листок технических да

Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкафВес 41.2 кгEN 60350-1 Бытовые электроприборыдля приготовления пищи – Часть 1:Кухонные плиты, духовые шкафы

звоните на нашу информационнуюлинию по телефону 8-800-200-3589.Наш сайт позволит Вам получитьболее подробную справку и загрузитьруководства себе польз

РУССКИЙ 59

Установка направляющих для противняпроизводится в обратном порядке.• Используйте только термощуп, рекомендованныйдля данного прибора.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕ

867309743-A-312014Инструкция по эксплуатации: Русский

• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство,позволяющее отсоединять от сетивсе контакты. Устройство дляизоляции должно обеспечиватьра

– Соблюдайте осторожность приоткрывании дверцы приборапосле приготовления на пару.2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 254691012343871Панель управления2Электронный программатор3Выдвижной резервуар для воды4Гнездо для термощупа5Нагрев