Φούρνος ατμούEVYP9841AXElectroluxCooking
4.2 ΈνδειξηADEB CA. ΠρόγραμμαB. ΏραC. Ένδειξη θέρμανσηςD. ΘερμοκρασίαE. Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιαςλειτουργίαςΆλλες ενδείξεις της οθόνης:Σύμβολ
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τηνπρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρίγματα σχαρ
Σύμ‐βολοΥπομενού ΠεριγραφήΈνδειξη Χρόνου Όταν είναι ενεργοποιημένη η συγκεκριμένη επι‐λογή, η οθόνη προβάλλει την τρέχουσα ώρακατά την απενεργοποίηση
6.4 ΠρογράμματαΠρόγραμμα ΧρήσηΘερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε 2 θέσεις σχαρών ταυ‐τόχρονα και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τηθερμοκρασία κατά 20
6.5 Ειδικά ΠρογράμματαΠρόγραμμα ΧρήσηΨωμί Για ψήσιμο ψωμιού.Ογκρατέν Για φαγητά όπως λαζάνια ή πατάτες ωγκρατέν.Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδι
6. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα ατμού και τηθερμοκρασία.7. Αν χρειαστεί, ρυθμίστε τη λειτουργίαΔιάρκεια ή Τέλος .Ο ατμός αρχίζει να είναι ορατός μετάαπό 2
Εάν ρυθμίσετε την ώρα για μια λειτουργίαρολογιού, η αντίστροφη μέτρηση αρχίζειμετά από 5 δευτερόλεπτα.Αν χρησιμοποιήσετε τιςλειτουργίες ρολογιού:Διάρκ
2. Πιέστε το για ενεργοποίηση ή το για ακύρωση.3. Ρυθμίστε τη διάρκεια της λειτουργίας.4. Πιέστε το .8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε
8.3 Μαγείρεμα με βοήθεια μεΑυτομ. Προγρ. ΒάρουςΑυτή η λειτουργία υπολογίζει αυτόματατον χρόνο ψησίματος. Για να τηχρησιμοποιήσετε, είναι απαραίτητο να
6. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασίαπυρήνα, πιέστε .Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρασίαπυρήνα που έχετε ορίσει, ακούγεται έναηχητικό σήμα. Η συσκευήαπε
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...
10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ10.1 Αγαπημένο πρόγραμμαΜπορείτε να αποθηκεύσετε τιςαγαπημένες σας ρυθμίσεις, όπωςδιάρκεια, θερμοκρασία ή πρόγραμμα.Αυτές οι
1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.3. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:Διάρκεια.4. Ρυθμίστε την ώρ
Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακες είναι μόνοενδεικτικές. Εξαρτώνται απότις συνταγές, καθώς και απότην ποιότητα και ποσότητατων υλ
Χρόνος (λεπτά) Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml)30 - 40 60050 - 60 80011.4 Ατμός VitalΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην ανοίγετε την πόρτα τηςσυσκευής όταν η λειτουρ
Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ρού στη θήκηνερού (ml)Μάραθος 96 35 - 45 1 600Καρότα 96 35 - 45 1 600Ρέβα, λωρίδες
Συνοδευτικά πιάταΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ρού στη θήκηνερού (ml)Dumplings μα‐γιάς96 30 - 40 1 600Dumplings
ΚρέαςΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ρού στη θήκηνερού (ml)Βραστό ζαμπόν1.000 g96 55 - 65 1 800 + 150Στήθος κοτό‐π
11.6 Ατμός Intervall PlusΠροσθέστε περίπου 300 ml νερό.Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΚρέμα / τάρτα σεμερίδες1)90 40 - 45 1Ψ
Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΧοιρινό καπνι‐στό κόντρα (μα‐ρινάρετε για 2ώρες)0,6 - 1 kg 160 - 180 60 - 70 1Κοτόπουλ
11.9 Συμβουλές για το ψήσιμοΑποτελέσματα ψησίμα‐τοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ δεν έχει ροδίσει αρ‐κετά στο κάτω μέρος.Η θέση της σχάρας δεν εί‐ν
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί
Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ραςSponge cake / ΑφράτοκέικΘερμός Αέρας 140 - 150 35 - 50 1Sponge cake / ΑφράτοκέικΠά
Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΚέικ αμυγδάλου βουτύ‐ρου / κέικ με επικάλυ‐ψη ζάχαρης1)Πάνω + ΚάτωΘέρμανση190 - 21
Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΓλυκά με φύλλο κρού‐στας1)Θερμός Αέρας 170 - 180 20 - 30 2Ψωμάκια1)Θερμός Αέρας 16
Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΛαζάνια 180 - 200 45 - 60 1Πατάτες ωγκρατέν 190 - 210 55 - 80 1Γλυκά πιάτα 180 - 200 45 - 60
11.14 Χαμηλή ΘερμοκρασίαΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία γιανα ετοιμάσετε άπαχα, τρυφερά κομμάτιακρέατος ή ψαριού. Αυτή η λειτουργία δενεφαρμόζεται σ
Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΜηλόπιτα, σκεπα‐στή150 - 170 50 - 60 1Πίτα με λαχανικά 160 - 180 50 - 60 1Άζυμο ψωμί1)230 10
Τύπος φα‐γητούΛειτουργία Ποσότη‐ταΘερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΨητό βοδι‐νό ή φιλέτο:λίγο ψημέ‐νο1)Γκριλ με ΘερμόΑέραγια κάθεεκατοστόπάχ
ΑρνίΤύπος φα‐γητούΛειτουρ‐γίαΠοσότητα Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ραςΑρνί μπούτι,ψητό αρνίΓκριλ μεΘερμόΑέρα1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120
Ψάρι (στον ατμό)Τύπος φα‐γητούΛειτουρ‐γίαΠοσότητα Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ραςΨάρι ολόκλη‐ροΠάνω +ΚάτωΘέρμαν‐ση1 - 1,5 kg 210 - 220 45
Τύπος φαγητού Χρόνος ψησίματος στο γκριλ (λεπτά) Θέση σχάρας1η πλευρά 2η πλευράΜοσχαρίσια φιλέτα,μοσχαρίσιες μπρι‐ζόλες7 - 10 6 - 8 3Toast / Φρυγανι‐σ
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμαμέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε ναμην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερηςτων
Κατεψυγμένα έτοιμα φαγητάΤύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΚατεψυγμένηπίτσαΠάνω + ΚάτωΘέρμανσησύμφωναμε τις οδη‐γίες
Τύποςφαγη‐τούΠοσότητα Χρόνοςαπόψυξης(λεπτά)Επιπλέονχρόνοςαπόψυξης(λεπτά)ΣχόλιαΠέστρο‐φα150 g 25 - 35 10 - 15 -Φράου‐λες300 g 30 - 40 10 - 20 -Βούτυρο
ΛαχανικάΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι νααρχίσει το σιγανόβράσιμο (λεπτά)Συνέχεια μαγειρέ‐ματος στους 100°C (λεπτά)Καρότα1)160 - 170 50 -
11.24 Πίνακας αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήναΒοδινόΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Σπαλομπριζόλα / φιλέτο: λίγο ψημένο 45 - 50Σπαλομπριζόλα
12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.12.1 Σημειώσεις για τονκαθαρισμό• Καθαρίστε την πρόσοψη τηςσυσκε
3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία:Αφαίρεση αλάτων.Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια τηςδιαδικασίας (15 λεπτά).Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, όταν τοπρόγραμμ
Ο επάνω λαμπτήρας1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα τουλαμπτήρα προς τα αριστερά για να τοαφαιρέσετε.2. Αφαιρέστε το μεταλλικό δακτύλιο καικαθαρίστε το γυά
Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνε‐ται.Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια εί‐ναι η αιτία της δυσλειτουρ‐γίας. Εάν η ασ
14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.14.1 ΕντοιχισμόςΗ εντοιχιζόμενη μονάδαπρέπει να πληροί τιςαπαιτήσεις σταθερ
440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι
alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25www.electrolux.com50
15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ15.1 Τεχνικά χαρακτηριστικάΤάση 230 VΣυχνότητα 50 Hz16. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ16.1 Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τουςκαν
• Μαγείρεμα με ανεμιστήρα - όποτεείναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες μαγειρέματος μεανεμιστήρα για να εξοικονομήσετεενέργεια.• Υπολειπόμενη θε
σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.*ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53
www.electrolux.com54
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55
867309738-C-182016Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτήςτης συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματααερισμού δεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση ότ
• Πριν από την πραγματοποίησησυντήρησης, απενεργοποιήστε τησυσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κ
3.2 ΕξαρτήματαΜεταλλική σχάραΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.Ταψί ψησίματοςΓια γλυκά και μπισκότα.Ταψί ψησίματος/ γκριλΓια μαγείρεμα και ψήσιμ
Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής.ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο1-Οθόνη Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συ‐σκευής.2ΕΝΑΡΞΗ
Comments to this Manuals