Electrolux EVYP9841AX User Manual

DampovnEVYP9841AXElectroluxCooking

5.2 Første tilslutningNår apparatet tilsluttes til ledningsnetteteller efter strømafbrydelse, skal derindstilles sprog, displaykontrast ogdisplaylysst

Sym-bolUndermenu BeskrivelseEkstra tid Aktiverer og deaktiverer funktionen Forlængelseaf tiden.Kontrast display Indstiller kontrast i displayet i trin

Ovnfunktion Egnet tilFugtig varmluft Til at lave bagværk i form på én ovnrille. Til atspare energi under madlavning. Denne funktionskal anvendes i ove

6.5 Specielle emnerOvnfunktion Egnet tilBrød Til bagning af brød.Gratiner Til ovnretter som lasagne eller kartoffelgratin.Også til gratinering og brun

Der udsendes lydsignaler, nårtilberedningen er slut.8. Sluk for apparatet. FORSIGTIG!Apparatet er varmt. Derer risiko for forbrænding.Vær forsigtig, n

7.2 Indstilling afurfunktionstasterneFør du bruger funktionerne:Varighed, Sluttid, skal duførst indstille en ovnfunktionog en temperatur. Apparatetslu

Tilbered retten i henhold til opskriften idenne bog.Retter med funktionen:VægtautomatikNakkesteg af svinekødKalvestegBraiseret kødVildtstegLammestegKy

9.1 TermometerDer skal tages hensyn til to temperaturer:ovntemperaturen ogcentrumtemperaturen.Termometeret måler kernetemperaturen ikødet. Når kødet h

ovenover, og sørg for, at fødderne pegerned.En lille fordybning i toppenøger sikkerheden.Fordybningerne hindrer ogsåvæltning. Den høje kantomkring hyl

Når du slukker for apparatet,deaktiveres funktionen også.10.4 Set + GoMed funktionen kan du indstille enovnfunktion (eller et program) og aktivereden

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Til opvarmning af tallerkener og fade.Fordel tallerkener og fade jævnt pågrillristen. Flyt stakkene rundt efterhalvdelen af opvarmningstiden (byt om p

GrøntsagerMadvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille Vand i vandbe-holderen (ml)Artiskok 96 50 - 60 1 800Aubergine 96 15 - 25 1 450Blomkål, hel 96 35 -

TilbehørMadvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille Vand i vand-beholderen(ml)Suppebollermed gær96 30 - 40 1 600Suppeboller afkartofler96 35 - 45 1 600U

KødMadvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille Vand i vand-beholderen(ml)Kogt skinke1000 g96 55 - 65 1 800 + 150Kyllingebryst,pocheret90 25 - 35 1 500Ky

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleCréme brûlee i por-tionsskåle 1)90 40 - 45 1Æg 1)90 35 - 45 1Terrines1)90 40 - 50 1Tynd fiskefilet 85 15 -

Madvare Mængde Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleLasagne - 180 45 - 55 1Diverse brød 0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 1Småt gærbrød 40 - 60 g 180 - 210 30

Resultat Mulige årsager AfhjælpningKagen er for tør. Der er for lav ovntempera-tur.Skru op for ovntemperatu-ren, næste gang du bager.Kagen er for tør.

Bagværk på bagepladerMadvare Funktion Tempera-tur (°C)Tid (min.) OvnrilleFletbrød / Kringle Over-/under-varme170 - 190 30 - 40 1Tysk julestollen 1)Ove

Madvare Funktion Tempera-tur (°C)Tid (min.) OvnrilleLagkagebunde af rørtdejVarmluft 150 - 160 15 - 20 2Marengs Varmluft 80 - 100 120 - 150 2Makroner V

11.12 Fugtig varmluftMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrillePastaretter 180 - 200 45 - 60 1Lasagne 180 - 200 45 - 60 1Kartoffelgratin 190 - 210 55

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

kødet har den rigtige kernetemperatur (setabellen for stegetermometeret).I de første 10 minutter kan du indstille enovntemperatur mellem 80 °C og 150

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrillePiroger (russisk udg-ave af calzone) 1)180 - 200 15 - 25 21) Forvarm ovnen.2) Brug en grill/bradepande.11.1

SvinMadvare Funktion Mængde Tempera-tur (°C)Tid (min.) OvnrilleBov, nakke-kam, skin-kestegTurbogrill 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1Kotelet, rib-benss

FjerkræMadvare Funktion Mængde Temper-atur (°C)Tid (min.) OvnrilleKylling, ungkyllingTurbogrill 200 - 250g / stk.200 - 220 30 - 50 1Kylling, halv Turb

Stor grillMadvare Grilltid (min.) Ovnrille1. side 2. sideBurgers/Burgere 9 - 13 8 - 10 3Svinemørbrad 10 - 12 6 - 10 3Pølser 10 - 12 6 - 8 3Tournedos,

Dybfrosne færdigretterMadvare Funktion Tempera-tur (°C)Tid (min.) OvnrilleFrossen pizza Over-/undervarme som angi-vet på pak-kensom angivet påpakken2C

begynder at simre (i 1 liter-glas efter ca.35 - 60 minutter) (se tabellen).BærfrugterMadvare Temperatur (°C) Tilberedningstid,til væsken be-gynder at

Madvare Temperatur (°C) Tid (t) OvnrilleÆble, i skiver 60 - 70 6 - 8 2Pærer 60 - 70 6 - 9 211.23 BrødHæld 100 ml vand i vandbeholderen.Det anbefales i

Får/lamMadvare Kernetemperatur (°C)Bedekølle 80 - 85Bederyg 80 - 85Lammekølle / lammesteg 70 - 75DyrerygMadvare Kernetemperatur (°C)Hareryg 70 - 75Har

12.3 Rengøring med dampFjern groft snavs med håndkraft.1. Hæld 250 ml vand og 3 spsk. eddikedirekte i dispenseren.2. Slå funktionen til: Rengøring med

• Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pærenskiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.• Undlad at bruge en damprenser til at rengør

Den øverste pære1. Drej lampeglasset mod uret, og tagdet af.2. Fjern metalskiven, og rengør glasset.3. Udskift pæren med en passende 300°C varmefast p

Problemer Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser en fejlkode,der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl. • Sluk for ovnen medejendommens/hu

440mm548mm546mm594mm455mm21mm450mmmin.550mm min.20mm min.560mm15mm114 mm450mm440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21m

440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5

alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25www.electrolux.com44

15. ENERGIEFFEKTIV15.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn ElectroluxIdentifikation af model EVYP9841AXEnergieffe

16. DANMARK - KUNDEPLEJE OG SUPPORTDKI brugervejledningen og påwww.electrolux.dk findes der oplysningerom, hvordan du håndterer mindre fejl ogpasser p

DANSK47

867335249-A-282016Brugsanvisning: Dansk

fastgøres, så den ikke kan fjernes udenværktøj.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til net

– Åbn apparatets låge forsigtigt eftertilberedning med damp.2.5 Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL!Risiko for personskade,brand eller skade påappara

3.2 TilbehørTrådristTil kogegrej, kageforme, stege.BagepladeTil kager og lagkagebunde.Grill/bradepandeTil bagning og stegning, eller som endrypbakke t

Brug tasterne til at betjene apparatet.Sensor-feltFunktion Kommentar1- Display Viser apparatets aktuelle indstillinger.2TÆND/SLUK Tænder/slukker for a

4.2 DisplayADEB CA. OvnfunktionB. KlokkeslætC. Indikator for opvarmningD. TemperaturE. En funktions varighed ellersluttidspunktAndre lamper i displaye